Mémoire du Kurdistan

TABLE DES MATIÈRES
Préface / 7
Avant-propos / 12

PREMIÈRE PARTIE : LA LITTÉRATURE ORALE
A. La littérature orale populaire / 19
Les proverbes
Les contes en prose / 25
– Comment naquit le pouvoir de l'État / 26
– Une chasse au lion avec un bâton / 28
– Un pardon généreux / 30
Les poésies / 33
– Dits amoureux / 34
– Étourdie / 36
– La fleur d'or / 38
– O cavalier, cavalier / 39
– Notre maison / 40
– O ma belle / 41
– La grue / 42
– Pomme / 44
– La bataille / 45
– Berceuse / 46
– Le printemps / 47
– Ritchko / 49
Les éloges / 51
– Éloge de la jeune fille / 52
– Éloge du jeune homme / 55
Une prière yézidie / 57
– Hymne à Tawus-e Melek / 58
Les chansons populaires / 61
– Leyla / 62
– Chant de la délaissée / 63
– Chant d'enlèvement /  65
– De tout mon coeur / 67
Chants d'automne / 69
– La jeune fille / 70
– Le jeune homme 
L'hymne des Pêshmarga / 72

B. La littérature orale des professionnels / 74
– La naissance de Mamê Alan / 75
– Chaykh Soliman aux pieds-ornés-de-grelots / 77
– Le vizir intelligent / 80
– Siyahmad et Shamsi / 85
– Isa Dela / 88
– Kharabo / 91
– Le départ / 96

DEUXIÈME PARTIE : LA LITTÉRATURE ÉCRITE 
A. L'époque classique / 105
Malayê Djaziri / 106
– Ton nom / 107
– Les fils des mages / 108
Ali Tarmuki / 112
– La chanson de ma terre / 113
– Le collier de rubis / 114
– Le don de la poésie / 115
Ahmadê Khanî / 116
– Mem o Zin (fragments) / 117
Ahmed Bek Komasi / 121
– Dans le désert / 122
Hadji Qadir Koyi / 123
– Le printemps / 124
–Plus tard / 126
Chaykh Reza Talabani / 127
– Le pays des Baban / 128
B. L'époque moderne / 131
Turquie – Syrie – Liban – U.R.S  S / 133
Émir Djeladet Bedir Khan / 135
– La berceuse de la mort / 136
Émir Kamuran Bedir Khan / 139
– Chanson populaire / 140
– Le soleil noir / 141
Musa Anter / 142
—Chez le médecin / 143
Djagarkhwîn / 146
– Nous et les loups / 147
– L'oracle de la bohémienne / 148
– En contemplant la ravissante / 151
Osman Sabri / 153
– Cheîtanquouni / 154
Rashid Kurd / 159
– Le chemin des hommes libres / 160
Ereb Shemo / 162
– La réception des chefs de tribus de Chamdinan / 163
Djasim-ê Djalil / 165
– Ton mouchoir / 166
Berceuse / 167
– Je suis la rose sauvage / 168
Irak – Iran / 169
Piramêrd / 171
– Les étoiles et moi / 172
Dildar / 173
– O ennemi ! / 174
Goran / 175
– La rose ensanglantée / 176
– Le chant intérieur / 178
– Voyage au Hawroman / 179
Husayn Arif / 180
– L'ennemi de Mam Kitel / 181
Ibrahim Ahmad / 185
– Khazé / 186
Hajar / 191
– Notre destin / 192
– Laye Laye / 193
Hêmin / 194
– Je suis Kurde / 195
Hassan Mela Ali Qizildji / 196
– L'oeuf de Hadi Khan / 197
– Le thé du diwakhana / 203