La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Les philosophes et traducteurs Syriaques


Auteur :
Éditeur : L'Harmattan Date & Lieu : 1997, Paris
Préface : Pages : 204
Traduction : ISBN : 2-7384-5508-5
Langue : FrançaisFormat : 135x215 mm
Code FIKP : Liv. Eng. You. Phi. N° 3913Thème : Philosophie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Les philosophes et traducteurs Syriaques

Les philosophes et traducteurs Syriaques

Ephrem-Isa Yousif


L’Harmattan


L'auteur nous raconte l'Odyssée des philosophes syriaques qui, pendant plus de mille ans, du IIe au XIVe « siècle s'élancèrent à la recherche de la philosophie des Grecs, et principalement de celle d'Aristote. Ces Syriaques étaient des héritiers des anciens Assyriens, des Babyloniens et des Araméens. Ils parlaient le syriaque, idiome de l'araméen. Ils traduisirent, enseignèrent la pensée philosophique grecque et provoquèrent en Mésopotamie et en Orient son essor et son succès. Phénomène remarquable, ils réalisèrent la transmission de ce patrimoine au monde arabe. Ce dernier prit le relais pour le faire passer en Occident.


Ephrem-Isa Yousif est originaire de Sanate, un village situé au nord de l'Iraq. Il a commencé ses études à Mossoul et les a poursuivies à l'université de Nice. En 1980, il a obtenu un doctorat en civilisations et un autre en philosophie. Dès 1981, il a enseigné la philosophie, la langue et la littérature arabes à Toulouse. Aujourd'hui, il donne des cours dans la région parisienne. Il est membre d'une équipe de recherches sur le monde méditerranéen et oriental ERNOM, à l'université Paris-X.


Table des Matières


Sommaire

Carte / 10
Repères historiques de la Mésopotamie / 11
Préface / 13

Chapitre I L’appport de la Mésopotamie / 17
Chapitre II Le legs grec et les Syriaques / 21
Chapitre III Bardessane, philosophe et homme de cour (153-222 après J.C) / 27
Chapitre IV Deux érudits, Hibas et Proba / 35
Chapitre V Narsaï, le fondateur de l’école de Nisibe (399-502) / 41

Chapitre VI Sergius de Rashai'na, médecin et philosophe (+536) / 47
Chapitre VII Paul le Perse auprès du roi Khosroes (+ vers 550) / 55
Chapitre VIII Bud et la sagesse indienne (+ au Vlème siecle) / 61
Chapitre IX Les sages de Quenneshré : Sévère Sebokht,
Athanase de Balad et Georges, évêque des arabes / 65
Chapitre X Jacques d’Edesse, le polygraphe (633-708) / 71

Chapitre XI Un nouvel élan philosophique / 79
Chapitre XII Le Catholicos Timothée 1er le Grand (727-823) / 85
Chapitre XIII Gabriel Ibn Bokhtisho et Ibn Bahriz :
le vieux médecin et le jeune traducteur / 93
Chapitre XIV Honayn Ibn Ishaq (808-873) / 99
Chapitre XV Les héritiers d'Honayn : son fils Ishaq (+910) et son neveu Hubaish / 109

Chapitre XVI Matta Ibn Younis (+ 940) / 117
Chapitre XVII Yahya Ibn Adi le Sage (+vers 974) / 123
Chapitre XVIII Un disciple d’Ibn Adi : Abu Ali Isa Ibn Zura (943-1008) / 129
Chapitre XIX Ibn Suwar (942-1010) / 133
Chapitre XX Ibn Al Tayyeb : Le Commentateur (+ 1043) / 137

Chapitre XXI Un philosophe chez les Mongols, Bar Hebraeus (1226-1286) / 143
Chapitre XXII Abdisho de Nisibe, un juriste philosophe (+ 1318) / 155
Chapitre XXIII Le pont vers l’Occident / 159

Conclusion / 163

Auteurs traduits et commentés / 169

Bibliographie / 179

Glossaire / 195




Fondation-Institut kurde de Paris © 2022
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues