Les philosophes et traducteurs Syriaques

Sommaire

Carte / 10
Repères historiques de la Mésopotamie / 11
Préface / 13

Chapitre I L’appport de la Mésopotamie / 17
Chapitre II Le legs grec et les Syriaques / 21
Chapitre III Bardessane, philosophe et homme de cour (153-222 après J.C) / 27
Chapitre IV Deux érudits, Hibas et Proba / 35
Chapitre V Narsaï, le fondateur de l’école de Nisibe (399-502) / 41

Chapitre VI Sergius de Rashai'na, médecin et philosophe (+536) / 47
Chapitre VII Paul le Perse auprès du roi Khosroes (+ vers 550) / 55
Chapitre VIII Bud et la sagesse indienne (+ au Vlème siecle) / 61
Chapitre IX Les sages de Quenneshré : Sévère Sebokht,
Athanase de Balad et Georges, évêque des arabes / 65
Chapitre X Jacques d’Edesse, le polygraphe (633-708) / 71

Chapitre XI Un nouvel élan philosophique / 79
Chapitre XII Le Catholicos Timothée 1er le Grand (727-823) / 85
Chapitre XIII Gabriel Ibn Bokhtisho et Ibn Bahriz :
le vieux médecin et le jeune traducteur / 93
Chapitre XIV Honayn Ibn Ishaq (808-873) / 99
Chapitre XV Les héritiers d'Honayn : son fils Ishaq (+910) et son neveu Hubaish / 109

Chapitre XVI Matta Ibn Younis (+ 940) / 117
Chapitre XVII Yahya Ibn Adi le Sage (+vers 974) / 123
Chapitre XVIII Un disciple d’Ibn Adi : Abu Ali Isa Ibn Zura (943-1008) / 129
Chapitre XIX Ibn Suwar (942-1010) / 133
Chapitre XX Ibn Al Tayyeb : Le Commentateur (+ 1043) / 137

Chapitre XXI Un philosophe chez les Mongols, Bar Hebraeus (1226-1286) / 143
Chapitre XXII Abdisho de Nisibe, un juriste philosophe (+ 1318) / 155
Chapitre XXIII Le pont vers l’Occident / 159

Conclusion / 163

Auteurs traduits et commentés / 169

Bibliographie / 179

Glossaire / 195