La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Çend Pirsên Alfabeya Kurdî


Éditeur : Roja nû Date & Lieu : 1996, Stockholm
Préface : Mûrad Ciwan Pages : 174
Traduction : ISBN : 91 7672 038 1
Langue : KurdeFormat : 140x205 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Cel. Cen. N° 2482Thème : Linguistique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Çend Pirsên Alfabeya Kurdî

Çend Pirsên Alfabeya Kurdî

Celadet Çeliker

Roja Nû

Her çiqas gotûbêjên li ser alfabê, rastmvis û rêzimana zimanê Kurdî kevn bin jî, ev çend sal in, xasme ji piştî salên 1980 yan, gotûbêj diçin û tên li ser babeta tipên du fonemên (dengên) Kurdî dicivin: Ango dengên ku bi tipên “i”(i) û “î”(i) tên nişan kirinê. Di nav Kurdan da li ser vê pirsê çend ditin û meyil hene. Meriv kare wan di sê beşan da bicivîne:

1- Yên ku hebûna pirsek weha nabînin û bi şid li dij rakirina niquta li ser “i” û kumika li ser “î” yê derdikevin.

2- Yên ku pirsek weha qebûl dikin û her çiqas di dilê xwe da bixwazin ji, lê di zar û nivîsandinên xwe da, guhertinek bi vi awayî zû û bêwext dibînin.

.....


Table des Matières

Naverok

 

Pêşgotın / 7

Destpêk / 12

 

 

  1. Kurte-Dîroka Alfabeyên ku Kurdan Bikar Anîne / 15

 

  1. Alfabeya Kurdî ya Latînî / 23

 

  1. Celadet Bedirxan û alfabeya Kurdî-Latînî / 26

3.1. Xebatên beriya Hawarê / 26

3.2. Alfabeya sala 1928-an / 28

3.3. Alfabeya Hawarê / 33

3.4. Destûrên Celadet Bedirxan / 34

3.5. Nisbetên dengan / 36

3.6. Mantiq û awayên C. Bedirxan / 41

3.7. Pirsa kumik û niqutê / 47

 

  1. Dîtinên li dij rakirina kumik û niqutê / 51

4.1. Nimûne: ditinên Reşo Zîlan / 51

4.1.1. Hawarê ji bo çi bingehek daniye? / 57

4.1.2. Alfabeya Kurdî ya bi tipên Erebî / 60

4.1.3. Alfabeya Kurdî-Latînî li Kurdîstana Başûr / 61

4.1.4. Kurdên Sovyeta kevn û Alfabeya Latînî / 65

4.1.5. "î-ya Kurdî"û dirêjiya dengê i-yê / 69

  1. "î-ya Kurdî" ji ya Tirki dirêjtir e / 72

4.1.6. Yekîtîya zimanê xwendin-nivîsandinê / 74

4.1.7. Alfabeya Kurdî-Latînî û salên 1960 û 1970 yi / 76

4.1.8. Salên 1980-yi û gotûbêjên kumik û niqutê / 86

4.1.9. Bê kumik zimanê Kurdî têk diçe!? / 88

4.1.10. "Bingehê alfaba Kurdî bi kumik hatiye danîn"!? / 90

4.1.11. Bêizahiya î-ya bê niqut / 92

4.1.12. Awa û qeydeyên dirêjkirina dengdêran / 94

 

  1. Dîtinên Dudilkî û Şermok / 99

5.1. Dinnên S. Rêving / 99

5.1.1. Awayên danina hin pirsan / 100

5.1.2. Tipên "ê", "u ", "g "û "v" / 103

  1. Kurdan kengê alfabeya C. Bedirxan dîtine? / 105

5.1.3. Pirsa "xwe nêzîkkirina elfabeya Tirkî" / 108

  1. Teoriya "sîstema dengan" / 109

5.1.4. Disan pirsa kumik û niqutê / 111

5.1.5. Hêviyên bilind, rastiya tehl û asimilasyon / 113

5.2. Ditmên Malmlsanij û M. Lewendî / 117

5.2.1. Pirsa "î-i" û "i-i" yê / 118

5.2.2. Pirsa dengên "hişk" yên P, K, Ç, T û R-ya stûr / 122

5.2.3. Dengên 'eyn, h û x' / 127

 

  1. Çend Bîr û Ray lı Ser Alfabeya Hawarê / 134

6.1. Destûrên C. Bedirxan û pirsa kumik-niqutê / 134

6.1.1. Tevliheviya di pergala alfabeya Mir Celadet da / 136

6.1.2. Feyde û zerarên kumik û niqutê; Nisbeta

dengên "i" û "î" yê / 138

6.2.  Kumik-niqut û asimilasyon / 142

6.2.1. Zimanê axaftinê û yê xwendinê / 143

  1. Pêvajoya (prosesa) xwendinê / 145

6.2.2. Bingehê tevlîheviyê / 147

6.2.3. Tevlihevkirina dengan û mêjî / 149

6.2.4. Tevlihevkirina dengan û morfolojiya ziman / 151

6.2.5. Kurdî xwendin-nivîsandin şêleke siyasî ye / 152

6.2.6. Alfabetizebûyina derengmayî / 153

6.2.7. Kurdên asimilebûyî / 154

6.3. Xwe nêzikkirma alfabeya Tirkî û pedegojî / 154

6.3.1. Sedemên ku alfabeya Kurdî û ya Tirkî nêzikî hev dikin / 155

6.4. Alfabeya Hawarê li Kurdîstana Bakur / 159

 

  1. Encam / 161

 

  1. Çend Îlawe / 166

8.1.Îlawe-1 / 166

8.2. Îlawe-2 / 167

  1. Çavkanî / 169



Fondation-Institut kurde de Paris © 2021
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues