La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Farsça - Zazaca - Kurmancca Mukayeseli Gramer


Auteur :
Éditeur : Yazılama Date & Lieu : 2014, İstanbul
Préface : Pages : 350
Traduction : ISBN : 978-605-9988-00-1
Langue : Kurde, Persan, TurcFormat : 135x210 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Ogu Far. N° 4899Thème : Linguistique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Farsça - Zazaca - Kurmancca Mukayeseli Gramer

Farsça - Zazaca - Kurmancca Mukayeseli Gramer

Serkan Oğur

Yazılama

Günümüzde Anadolu ve Mezopotamya’da yaşayan birçok dil siyasal koşullar nedeniyle; gelecege aktarılabilme, kendini var edebilme olanağından yoksundur.
Bu cografyada önemli bir niifus tarafından konuşulan /azaca (Kirmancca) ve Kunnancca [Kirdacca] gibi, diger cografya dilleri de kendilerini geliştirme olanaklarından mahrum bırakılmıştır. Hakeza Zazaca (Kirmancca) en fazla tahrip olan dillerden biri ve yapılan çeşitli araştırmalar dilin mevcut koşullarda kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığını belirtmektedir. Kaybolma, yok olma tehlikesi, cografya dillerinin üzerinde sallanan Demokles'in kılıcıdır. Bu minvalde bu çalışma, yaşadığımız cografyanın çok renkliliğini korumasını da perspektif edinir.
Hasılı bu çalışmayla; kaybolmak tehlikesiyle karşı karşıya bulunan Zazacanın yaşatılmasına; Zazaca (Kirmancca) ve Kurmanccanın (Kirdacca) kendisini geleceğe aktarabilmesine katkım olabilirse yaşam boyu bunun bahtiyarlıgını hissedeceğim.


Serkan Oğur, Dersim’in Ovacık ilçesinde dogdu. İstanbul Üniversitesi'nde “Fars Dili ve Edebiyatı” eğitimi gördü. Edebiyat Fakültesi'nin “Dilbilim” programında eğitimini sürdürmektedir. Yazar, uzun bir dönemdir anadili ve İran Dilleri üzerine çeşitli alanlarda çalışmalarını sürdürmektedir. Yakın dönemde Farsça ve Kurmanccayla karşılaştırmalı, Zazaca (Kirmancca) dersleri vermeye başladı. Halen İstanbul’da yaşamaktadir.


Table des Matières

Serkan Oğur

İçindekiler

Köken Bakımından Diller, Dillerin Sınıflandırılması ve Dil Aileleri / 21
Dillerın Sınıflandırılması ve Dil Aileleri / 26
Seslerin Oluşumu Ve Ses Bilgisi / 33
İnsan Seslerinin Sınıflandırılması / 41
Ünsüzler / 41
1. Oluşma Noktası - Eklemleme Noktası (Place Of Articulation) / 41
2. Oluşma Şekli - Eklemleme Biçimi (Manner Of Articulation) / 42
3. Girtlak Durumu / 45

Ünlüler / 46
1. Dilin Pozisyonu (Position Of The Tongue) / 46
2. Çene Açısının Büyüklüğü (Height Of The Tongue) / 46
3. Dudakların Şekli (Lip Rounding) / 46

Ses Değişimleri ve Nedenleri / 49
İran Dillerınde Bazı Ses Olayları / 51
Farsça - Zazaca - Kurmancca Alfabe / 55
Farsça - Zazaca - Kurmancca
Mukayeselı Gramer / 69

Ekler / 71
Çekım Eklerı / 71
1. İsim Çekim Ekleri / 71
1.1. İsmin Hal Ekleri / 71
1.2. İyelikekleri / 73
1.3. Mastarekleri / 74
1.4. Çogulekleri / 76
1.5. İlgi Ekleri / 78
1.6. Şahısekleri / 78
2. Fiil Çekim Ekleri / 80
2.1. Haber Kipleri / 80
2.2. Dilek Kipleri / 82

Kelime (Sözcük) Türleri / 83
Adlar / 83
Fiiller / 83
Sıfatlar / 84

1. Niteleme Sıfatları / 84
2. Belirtme Sıfatları / 85
3. Sıfatlarda Pekiştirme / 91

Zarflar / 92
1. Durum Zarfları / 92
2. Yer Yön Zarfları / 93
3. Zaman Zarfları / 95
4. Ölçü Miktar Zarfları / 96
5. Soruzarflan / 97

Zamirler / 99
1. Kişi (Şahıs) Zamirleri / 99
2. İşaret Zamirleri / 104
3. Belgisiz Zamirler / 106
4. Soru Zamirleri / 108

Baglaçlar / 109
Edatlar / 113
Ünlemler / 116
Örneklerle Diğer Dilbilgisi Konuları / 117
İsmin hal Ekleri / 117
De/Da Bağlacı / 119
Zaman Bildiren
“Veqtî Kê”, “Dema Ku” Zarfları / 119
Teklik Anlamı Katan Belgisiz Ek: “Ek” / 120
İle Edatı / 121
Den Sonra “Pes Ez”, “Ra Tepîa”, “piştî Ku” / 122
Den Önce “piş Ez”, “Ra Raver”, “Berî Ku” / 122
Belki baglacı / 123
İyelik Ekleri / 124
Kıyaslama / 125
Var Olmak ve Var Olmamak
Yardımcı Fiilleri / 126
Yeterlilik / 128
Muktedirlik - Gûç Yetırebılme / 132
Olumsuzluk / 135
Tamlamaların Kuruluşu / 136
Kaynaştırma Harfleri / 139
Dilek Kıpleri / 140

1. Emir / 140
2. Gereklilik / 142
3. Şart / 147
4. İstek / 148

Haber Kipleri (Zamanlar) / 152
1. Şimdikizaman / 152
2. Gelecek Zaman / 156
3. Geniş Zaman / 160
4. Bilinen (Görülen) Geçmiş Zaman / 164
5. Ögrenilen (Duyulan) Geçmiş Zaman / 171
6. Şimdiki Zamanin ve Geniş Zamanin Hikayesi / 176
7. Ögrenilen (Duyulan) Geçmiş Zamanin Hikayesi / 181
8. Gelecek Zamanin Hikayesi / 186

Mevsımlêr / Aylar / Günler / 193
Mukayeseli Temel Sözlük / 197
Farsçada Fiiller Zaman Çekımleri ve Bazı Ekler / 291
Farsçada Bazı Son Ekler / 309
Farsçada Bazı Ön Ekler / 316
Zazacada Fiiller ve Zaman Çekimleri / 321
Zazacada Fiillerin Geçmiş Zaman ve Geniş
Zaman Gövdeleri / 325
Zazacada Fiilerin Emir Durumu / 334
Sonsöz / 341
Tablolar / 345
Bibliyografya / 347

Köken Bakımından Diller Dillerin Sınıflandırılması ve Dil Aileleri
Tablo 1. Kökenleriyle Diller ve Dil Aileleri
1. Mûlxit-ê Jan-ê Hind-Ewrupayî (Hint-Avrupa Dil Ailesi)
1.1. Janan-ê Esyayî (Asya dilleri)
Janan-ê Hindî (Hint Dilleri) / Janan-ê Êranî (iran Dilleri)
Hindî (Hintçe) / Farsî (Farsça)
Urdî (Urduca) / Goranî (Goranca)
Zazakî/Kirmanckî (Zazaca) Kurmancı/Kirdackı (Kurmancca)
Soranî (Soranca)
Peştûyî (Peştûca)
Tacîkî (Tacikçe)
Belucî (Belucca)
Osetî (Osetçe)

1.2. Janan-ê Ewrupayî (Avrupa dilleri)

Janan-ê Latînî (Latin Dilleri)
Îtalyankî (italyanca)
Îspanyolî (ispanyolca)
Romenkî (Romence)
Fransî (Fransizca)
Portekîzî (Portekizce)
Katalankî (Katalanca)
İskoçkî (iskoçça)

Janan-ê Germenî (Germen Dilleri)
Almankî (Almanca)
Flemenkî (Felemenkçe)
Îngilîzkî (ingilizce)

Jananê İskandinavî (İskandinav Dilleri)
Janan-ê Slavî (Slav dilleri)
Rusî (Rusça)
Bulgarî (Bulgarca)
Sirbî (Sirpça)
Slovenî (Slovence)
Hirvatî (Hirvatça)
Slovakî (Slovakça)
Çekî (Çekçe)
Lehî (Lehçe)
.....

 




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues