La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Efrandnê nvîskarê kurmanca sovêtîê ya IV-a


Éditeur : Hukumeta Ermenîstanê Date & Lieu : 1948, Yêrêvan
Préface : Pages : 140
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 145x195 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kc. Cel. Efr. N° 228Thème : Littérature

Efrandnê nvîskarê kurmanca sovêtîê ya IV-a

Efrandnê nvîskarê kurmanca sovêtîê ya IV-a

Casimê Celîl

Hukumeta Ermenîstanê

« Herge serhatya min dipirsî, ew gelekî dirêje, gereke bînim bîra xwe berxvanî û şivanya xwe û gele-gele tiştêd dinê. Yekê jî : Minra dest nade, wekî ez bi xwe bêjim, lê tu were ezê dereqa hevalekî xwe tera gilî bikim paşê aqilê te çawa dibire, usa jî bike », - bi vî teherî xeberdana xwe dest pêkir rêwîê hevalê min.
- Ez diçûm Elegezê, gundêd kurmancaye teze ; min dixast dîsa binivîsya dereqa kolxoza da, çika çiqa pêşda çûne, çika çiqa û çiqa kadir pêşda hatine, çika jina kurmanca azabûî pêşdaçûnnê çawa dest anîne, çika û hezr çikaê dinê …


Serecem

Hecîê Cindî
1. Destebrak / 3
2. Moskva / 17
3. Dnava seterka Elegezê (tercma j A. Îsahakyan) / 18
4. Elegez ra / 19
5. Bhara hêşîn / 20
6. Letîfe (tercme j Sarmên) / 21

Emînê Evdal
7. Zevîa Kolxozê da / 28
8. Bhara xweş / 29
9. Frndeçîê Egîta / 30
10. Lûrî / 31
11. Em / 32
12. Bhar / 33
13. Pioneran / 34
14. Lûrî / 35
15. Hecheck / 36
16. Pîoner / 37
17. Laûkê delal / 38
18. Nav agirda / 39
19. Gemîê me / 40
20. Bo namûsê, 60 betenê / 41
21. Beko / 42
22. Qsa cimeata ermanîa (j A. Îsakîan) / 69
23. Nadoê Dilktî / 70
24 Dusa bat ber çavê min / 74
…..


HECIYE CINDÎ

Destebirak

« Herge serhatya min dipirsî, ew gelekî dirêje, gereke bînim bîra xwe berxvanî û şivanya xwe û gele-gele tiştêd dinê. Yekê jî : Minra dest nade, wekî ez bi xwe bêjim, lê tu were ezê dereqa hevalekî xwe tera gilî bikim paşê aqilê te çawa dibire, usa jî bike », - bi vî teherî xeberdana xwe dest pêkir rêwîê hevalê min.

- Ez diçûm Elegezê, gundêd kurmancaye teze ; min dixast dîsa binivîsya dereqa kolxoza da, çika çiqa pêşda çûne, çika çiqa û çiqa kadir pêşda hatine, çika jina kurmanca azabûî pêşdaçûnnê çawa dest anîne, çika û hezr çikaê dinê …

Çyaê Elebezê pêşberî mebû ; xanê dikirin belekêd berfê, h’ewasa mêriv bi wanara dihat. Roje sayî bû û xweş. Erê cimaetê gotîye : « Roja…

 


Casimê Celîl

Efrandnê nvîskarê kurmanca sovêtîê ya IV-a

Hukumeta Ermenîstanê

Neşîreta Hukumeta Ermenîstanê
Efrandnê nvîskarê kurmanca sovêtîê ya IV-a
Casimê Celîl

Redaktor : Sarmên
Kor’ektor : Garêgîn

Bf 03884, T’embe 568, Tîraj 2000
Îdara neşrxana Hukumetê, Êrêvan, 1948 s.



Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues