Sercem
Kurmancî
- Mirina Hesenê Qizilcî - Joyce Blau / 7
- Bîranîna Thomas Bois - Joyce Blau / 11
Belge
- Bîranînên Ihsan Nûrî Paşa (111) / 15
Ziman û edebiyat
- Qaçaxkeriya Bûbê - Firat Cewerî / 27
- Rojekê bi ilimdar Kinyazê lbrahîm re - Çerkezê Reş / 37
- Pincar - Hesenê Metê / 41
- Keça gavan û kurê Mîr - Mûsa Kaval / 44
Helbest
- Bîr nabin - Riza Çolpan / 55
- Apo - Nezîr Gedo / 57
- Strana Pêşmergan - Tosinê Reşîd / 59
- Pirtûkên nû / --62
- Li ser pirtûka Mentêşaşvîlî - Pêşrew K. Ehmed
Dumilî
- Mewlidê Nebî - Ehmedê Xasî / 75
- Biyîsê Pêxemberî (Mewlûda Nebî) - Usman Efendî / 98
- Sêx Seîd Hame Pîran - Malmrsanij / 111
- Mergê Xalit Begê Cibrî - Demir Özlü / 115
- Folklorê Dersimî ra - Firat / 121
- Bîblîyografya Dimilî (Zaza) II - Malmîsanij / 127
Kurmanciya xwarê
- Nameyek bo rongeyek - Hawar / 203
- Internasyonalîzm li şi'rî Goran de - Kamuran / 188
- Duwaname - Y. Werzêr / 181
- Dildar, şairî şoreşger û pêşkewtinxwaz - Kemal Marûf / 177
- Çîrokî şax - Heme / 171
- Binçînekanî bîrî kurdayetî li Mem û Zînî Xanî de - Ferhad Şakelî / 160
Sommaire
En kurmancî
- La mort de l'écrivain Hassan Qizilci - Joyce Blau / 7
- En mémoire du R.P. Thomas Bois - Joyce Blau / 11
- Souvenirs d'Ihsan Nouri Pacha sur la révolte d'Agrî (III) - / 15
- Bûbê le contrebandier (nouvelle) - Firat Cewerî / 27
- Une journée chez le savant Kinyaz Ibrahim - Çerkezê Reş / 37
- Les plantes alimentaires - Hesenê Metê / 41
- La fille du bouvier et le fils du prince (conte) - Mûsa Kaval / 44
- Poèmes inédits - Riza Çolpan, Nezîr Gedo, Tosînê Reşîd / 55
- Les publications récentes / 62
- A propos du livre de Mentéchachvili - Pêşrew K. Ehmed
En kurde dumilî
- Poème à la naissance du Prophète - Ehmedê Xasî et Usman Efendî / 75
- Sheikh Saïd de Pirane - Malmîsanij / 111
- La mort de Xalit Beg de Cibrî - Demir Özlü / 115
- Le folklore de Dersim - Firat / 121
- Bibliographie dumilî (2ème prtie) - Malmîsanij / 127
En kurde méridional
- Point de vue - Hawar / 203
- L'internationalisme dans la poésie de Goran - Kamuran / 188
- Dernière lettre (poème) - Y. Werzêr / 181
- Dildar, poète révolutionnaire et progressite - Kemal Marûf / 177
- Conte de la montagne - Heme / 171
- Fondements de la pensée patriotique kurde dans le Mem û Zîn d'Ahmed Khanî - Ferhad Şakeli / 160 | 
