Serecem
Kurmancî
- Zaneyê mezin Qanatê Kurdo - Joyce Blau / 7
- Me Seydayê Hişyar wenda kir - Temo Zêrîn, Lokman Polat / 16
- Hérnin ji mir - Joyce Blau / 19
Belge
- Bîranînên Îhsan Nûrî Paşa (IV) / 25
Kurdnasî
- Nêrînek li ser jiyan û xebatên Basile Nikitine - Helkewt Hekim / 41
Edebiyat
- Serdar - Tosinê Reşît / 48
- Enwerê Mayî û berhemên wî - Dildar Berwarî / 60
- Hemîdo û Avûkat - Firat Cewerî / 62
- Neviyê Kalê Siyamend - Kalo / 68
- Şelmaqa Coxrafyayê - Çerkezê Reş / 69
Pirtokên nû / 70
- Keremê Reş û pirtûka wî ya nû - Têmûrê Xelîl Mûradov / 82
Dumilî
- Dumilkî (zazakî) ya Batûmî - Qanatê Kurdo / 85
- Qawxê Nêrib û Hênî - Arêkerdox : Peter Ivanovîç Lerch / 88
- Heme be herri û xwi ra cêr diyayey - Enver Gökçe / 92
- Bilbliyografya dimilî (zaza) - III - Malmîsanij / 95
- Hîrî Gonî - Heyder / 97
- Dayê Welat bol şîrîn o - Xortê Kurd / 100
- Bêbextî - Umero Adırın / 101
- Folklorê Dersimî ra - II - Arêkerdox : Firat / 105
- Mehmed Şerîf Efendiyo Goruzij - Ahmet Say / 112
Kurmanciya Xwarê
- Beşek le mêjûy rexney edebî kurdî - Sebahî Xalib / 203
- Awarey fermêsky dayikî şehîd - Hawar / 189
- Gelaz - Siyamend Şêxaqayî / 187
- Mafî diyarîkirdinî çarenûsî millî le tîorî marksîstî da - Horace B. Davis / 167
Sommaire
En Kurmanci
- Hommage au linguiste Qanatê Kurdo - Joyce Blau / 7
- La mort de l'écrivain Hişyar - Temo Zêrîn, Lokman Polat / 16
- Et celle du poète Hêmin - Joyce Blau / 19
- Souvenirs d'Ihsan Nouri Pacha sur la révolte d'Agrî (IV) / 25
- Un regard sur la vie et les travaux du kurdologue B. Nikitine - Helkewt Hekim / 41
- Vie et œuvres d'Enver Mayî - Dildar Berwarî / 60
- Hemîdo et l'avocat (nouvelle) - Firat Cewerî / 62
- Poèmes inédits - Kalo, Çerkezê Reş / 68
- Les publications récentes / 70
- Le nouveau livre de Keremê Reş - Têmûrê X. Mûradov / 82
En Kurde Dumilî
- Le dialecte dumilî de Batoum - Qanatê Kurdo / 85
- Textes dumilî recueillis par Peter I. Lerch / 88
- Bibliographie dumilî (III) - Malmîsanıj / 95
- Poèmes inédits - E. Gökçe, Heyder, Xortê Kurd, / 97
- Trahison (nouvelle) - Umero Adırın / 101
- Le folklore de Dersim (II) - Firat / 105
- Vie de Mehmet Şerif Efendi de Goruzij - Ahmet Say / 112
En Kurde Meridional
- Une introduction à l'histoire de la critique littéraire kurde - Sebahi Xalib / 203
- Poème inédit - Hawar / 189
- Gelaz (nouvelle) - Siyamend Şêxaqayi / 187
- Le droit des peuples à l'auto-détermination dans la théorie marxiste - Horace B. Davis / 167 | 
