La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Birîna Reş / Kara Yara


Auteur : Musa Anter
Éditeur : Avesta Date & Lieu : 1999, İstanbul
Préface : Mehmed Uzun Pages : 60
Traduction : ISBN : 975-7112-65-8
Langue : Kurde, TurcFormat : 135x210 mm
Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Birîna Reş / Kara Yara

Birîna Reş / Kara Yara

Xwendevanên delal
Min ev pirtûk sala 1959'an li Stenbolê, li Harbiye di hucra 38'an
de wextê ku ez girtî bûm, nivîsîbû.
Tiştên ku hûnê di vir de bixwînin gişk serpêhatiyên min in.
Li Rojhilatê "Birîna Reş" pirr in.
Wek bîrova çavan, êşa zirav  kotîbûn û a ji van gişkan dijwartir û
diya wan jartî û nezanî û feqîrtiyê.
Hûnê niha tiştên ku van êş û bela anîne serê me, di vê pirtûke de bibînin.

Musa Anter, 24 Çile 1965, Suadiye


Aziz okurlarım
Bu eseri 1959'da İstanbul Harbiyesinde 38 No'lu hücrede tutuklu iken yazdım.
Vak'anın mükim bir kısmı hendi hayat hikayemdir
Doğuda "Kara Yara"lar çoktur Örneğin:
Trahom, verem, cüzam ve bütün bu hastalıkların anası olan  fakirlik ve cehalet gibi.
Bu piyesin konusu olan "Kara Yara" hastalığı ve diğer "Kara Ya-ra"lar hakkındaki fikir ve müşahedelerimi, piyeste bulacaksınız.

Musa Anter, 24 Ocak 1965, Suadiye


Identité

WEŞANÊN AVESTA : 56
Berhemên Musa Anter: 3

Birîna Reş
Edîtor: Abdullah Keskin
Berg: Ahmet Naci Fırat
Tîprêzî û Mîzanpaj: Avesta
Çapa Yekem: 1965
Çapa Duwem: 1991
Çapa Sêyem: 1999, Stenbol
Çap: Gülen Ofset
Hejmar: Du hezar
© Avesta Yayınları, 1999

Ji xeynî danasînê bêyî destûra weşanxanê bi tu awayî nayê kopîkirin

Tanıtın amacıyla yapılacak alıntılar dışında yayınevinin izni alınmadan hiçbir şekilde çoğaltılamaz

AVESTA BASIN YAYIN
REKLAM TANITIM  MÜZİK DAĞITIM LTD. ŞTİ
Asmalı Mescit Sokak
Şahin Han 35/403
Beyoğlu / İstanbul
Tel-Faks: (0212) 251 71 39

ŞÛBE
İstasyon Caddesi, K. İsmail Paşa 2. Sokak
Abdi Paşa Apt. Giriş Katı
OFIS/DİYARBAKIR
Tel-Fax: (0412) 222 64 91
ISBN: 975-7112-65-8


MUSA ANTER BÜTÜN ESERLERİ 3 / Kara Yara

AVESTA YAYINLARI: 56
Musa Anter Bütün Eserleri: 3

Kara Yara
Editor. Abdullah Keskin
Kapak: Ahmet Naci Fırat
Dizgi ve Mizanpaj:Avcsta Birinci Baskı: 1965
İkinci Baskı: 1991
Üçüncü Baskı: 1999, İstanbul
Baskı: Gülen Ofset
©Avesta Yayınları, 1999


MUSA ANTER: Di sala 1918'an de li gundekî li ser Nisêbînê, Zivingê hatiye dinyayê. Li Unîverîta Stenbolê Faqulta Hiquqê xwendiye. Di sala 1959'an de ji Doza 49'an û di salên 70'yî de jî ji Doza DDKO hate girtin. Gava derba leşkerî a 27'ê Gulanê pêk hat Musa Anter di bin çavan de bû. Piştî derbên leşkerî ê 12'ê Adarê û 12'e Îlonê jî hate girtin. Nivîsên wî di Dicle Kaynağı, Şark Postası, İleri Yurt, Barış Dünyası, Deng, Yeni Ülke, Welat, Rojname, Rewşen û Tewlo de hatin weşandin, nivîskarê rojnama Özgür  Gündem bû. Bi Tirkî kitêbên wî yên bi navê "Hatıralarım", "Vakayiname", "Frıat Marmara'ya Akar", bi kurdî jî "Çinara Min", "Birîna Reş" "Kımıl" (Kurdî–Tirkî) hene. Anter, di girtîgehê de ferhengeke bi Kurdî jî amade kiribû. Avakarê HEP'ê bû û Serokatiya Enstîtuya Kurdî a Stenbolê dikir. Musa Anter, di 20'ê Îlona 1992'an de li Diyarbekrê hate qetilkirin. Hêzên dewletê cenazeyê wî bi tenê ji Diyarbekrê birin Stilîlê û leşkeran ew veşart, nehiştin ku kes here ser cenaze.

Avesta hemû mafê weşana berhemên Musa Anter wergirtiye. Piştî weşandina kitêbên wî albûmek bê amadekirin. Kesên ku fotografek an jî dokumantek Musa Anter li ba wan heye, em hêvî dikin ku kopyake wê ji me re bişînin. Ji bo fotograf pêwist e dema hatiye kişandin, ê ku kişandiye an jî ê ku ji arşîva /albûma wî hatiye girtin û kesên di wêne de bêne nivîsandin. Ji bo alîkariya we,ji niha ve spas...


MUSA ANTER: "Türkiye'nin 55 yıllık girdisinin, çıktısının, yeminli, canlı bir şahidiyim 'Hem yalnız şahidi mir?" Değil!.. Sanığıyım, mahkumuyum ve davacısıyım" diyen Musa Anter, 1918 yılında Mardin'in Nusaybin ilçesine bağlı Zivingê köyünde   doğdu. İstanbul Üniversitesi  Hukuk Fakültesi'ni bitiren  Antar, 1959'da 49'lar  ve Dev-rimci  Doğu  Kültür  Ocakları (DDKO) davalarında yargılandı. Anter 27 Mayıs darbesi yapıIdığı  sırada  gözaltındaydı. 12 Mart  ve 12 Eylül  askeri darbelerinden sonra da gözaltına alındı. Musa Anter. 20 Eylül 1992 günü Diyarbakır'da katledildi. Dicle Kaynağı, Şark Postası, İleri Yurt, Barış Dünyası, Deng, Yeni Ülke,Welat, Rewşen ve Tewlo   isimli gazete  ve dergilerde yazıları yayımlanan Anter, Özgür Gündem gazetesinin köşe yazarıydı. "Hatıralarım" ve "Vakayiname" adlı Türkçe eserlerinin yanında "Birîna Reş" ve "Kımıl" adlı edebi  kitapları da bulunan Musa Anter, cezaevindeyken Kürtçe   sözIük hazırlamıştı. Halkım Emek Partisilnin (HEP) kurucu üyesi olan Anter, merkezi İstanbul'da bulunan Kürt Enstitüsü'nün başkanlığını da yürütüyordu.

Avesta. Musa Anter'in bütün çalışmalarını kitaplaştırıyor. Kitapların  basımı bittikten sonra Anter'in yazdıklarından örneklerin, biyografisinin, onunla ilgili yazıların ve fotoğrafların yer aldığı bir "armağan kitap" yayımlanacaktır. ArşivIerinde Musa   Anter'e ilişkin yazı, belge ve fotoğraf bulunanlanı, bu  dökümanların  birer kopyasını, fotoğrafsa iade edilmek üzere orijinalini İstanbul ya da Diyarbakır adresimize göndermelerini rica ediyoruz. katkılarınız için şimdiden teşekkürler...




Fondation-Institut kurde de Paris © 2021
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues