La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Hêviya kurd / L'espoir kurde / Kurdish Hope


Éditeur : Ciné FK2 Productions Date & Lieu : 1996, Cherbourg-Octeville
Préface : Pages : 294
Traduction : Christine Damourette | Salih Akin ISBN : 91-972779-0-8
Langue : Anglais, Français, KurdeFormat : 135x210 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Kl. 3381. IXThème : Art

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Hêviya kurd / L'espoir kurde / Kurdish Hope

Hêviya kurd / L'espoir kurde / Kurdish hope

Çavkaniya jiyan û pêşveçûna gelekî,
di azadiya fêrbûna ziman, tarîx û çanda xwe de ye,
bo avakirina pêşeroja xwe û parastina mejûyê xwe.

La source de la survie et de l'épanouissement d'un peuple,
c'est d'avoir la liberté d'apprendre sa langue, son histoire et sa culture,
pour construire son avenir et conserver sa mémoire.

The cradle of survival and thriving of a community relies on benefiting
of the freedom to be taught ils own Ianguage, history and culture,
in order to build its future and préserve its memory.


Identité

Suayip Adlig

Hêviya kurd
L'espoir kurde
Kurdish hope

Éditions Ciné FK2 Productions
Hêviya kurd / L'espoir kurde / Kurdish hope
Suayip Adlig

Illustrations François Bartier

Distribution :
Éditions ISOÈTE
24 rue Emmanuel Liais
50100 Cherbourg-Octeville
Tel : 02 33 43 36 64
Fax : 02 33 43 37 13 isoete
éditions@wanadoo.fr

Maquette Pierre OLINGUE – Rouen
Christine DAMOURETTE : Traduction anglaise
Salih AKIN : Traduction kurde

Achevé d'imprimer sur les presses de l'imprimerie JOUVE – Mayenne
novembre 2008
Dépôt légal : 2e semestre 2008
ISBN : 978-2-9532-9450-7

© Suayip Adlig
Tel: 00 33 6 07 58 44 51
adlig.suayip@wanadoo.fr
© François Bartıer

Editions : Ciné FK2 Productions
84, Quai Alexandre III - 50100 Cherbourg-Octeville
www.cfk2.fr

ISBN : 978-2-9532945-0-7

 


 

Suayip Adlig - Né en 1 956 à Batman ( Kurdistan Turquie )
Rencontre à 18 ans avec Yilmaz Guney (Réalisateur kurde ) à Istanbul, devient son collaborateur pour les films : Anxiété (1974), Le Troupeau (1979), Yol (1980).
Réalisateur d'un film documentaire en 1979 sur les conditions de travail des ouvriers dans les plantations de tabac au Kurdistan ( saisi et interdit par les turcs ).
Première exposition photographique en 1981 à Batman, puis sélectionné pour l'exposition Internationale de photos amateur d'Istanbul, est entravé dans ces activités culturelles (photographiques, théâtrales, et cinématographiques )
Condamné à 10 ans de prison par un tribunal militaire turc.
En 1984, il s'exile en France.
Collaborateur en France de Yilmaz Gûney jusqu'au décès du cinéaste le 9 septembre 1984 Edite à compte d'auteur un ouvrage « Hommage à Yilmaz Guney » en 1985
1989 - Acteur dans un feuilleton de la télévision suédoise (Stockholm)
1995 - Collabore avec ses photographies à l'ouvrage « Azadî » (liberté) d'Yves Jouan (Ed. Dumerchet)
Il participe à de nombreuses expositions photos à Paris, Rouen, Evreux, Dieppe, Bernay, Louviers...
Crée 6 festivals autour du thème kurde ( dont le Festival Identités en 2000 à Cherbourg )
2002 - Edition d'un livre-témoignage « Les kurdes, patrimoine de l'humanité » aux éd. Action image
2003 - Création d'une société cinématographique ( Ciné fk2 Productions )
2004 - Écriture du scénario et tournage de certaines scènes du film Seredan ( la visite )
2005 - Obtention de la nationalité française.
Coproduction d'un film long métrage kurde irakien « Le temps des narcisses »
Reportage photographique au Kurdistan irakien « L'espoir Kurde »
2006 - Sélectionné au 56 ème Festival de Berlin ( obtient le prix Amnesty international pour le meilleur film politique) ainsi qu'aux Festivals de Montréal, Valence, Vienne, Paris, Amsterdam et Rabat.
2008 - Ecriture d'un scénario long métrage qui rend hommage aux kurdes exilés en France.




Fondation-Institut kurde de Paris © 2021
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues