La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Nimûne


Éditeur : Çanda qedexekirî Date & Lieu : 1991, Stockholm
Préface : Zeynelabidîn Zinar Pages : 377
Traduction : ISBN : 91-830-0622-7
Langue : KurdeFormat : 135x205 mm
Code FIKP : Liv. Kl. 3107Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Nimûne

Nimûn
ji gencîneya çanda qedexekirî

Eşkereye ku çar hukûmetên koledar yên ku Kurdistanê di navbera xwe de pişk kirine û her cûre hovîtî bi serê kurdan ve anîne û tînin; kuştin, zîndan, lêdan, sêpî, neyistan û gelek wehşetên mexof yên din kirine perçeyek ji jiyana Kurdan a rojane. Herweha wan dijminên rûreş zimanê Kurdî yê bi hezaran sal bi vir ve ku Kurd pê dipeyivîn, xasma hukûmeta Tirk, qedexe kirine û heyînên Kurdan ên nivîsî tev şewitandine û ji holê rakirine. Di şûna wê de ziman û çand û tore û folklora xwe bi Kurdan dane hînkirin. Hemû tiştên Kurdan yên pîroz û giranbiha ji folklorê, toreyên kevnare yên mîrata bav û kalan medeniyet, hikumdarî û sazûmanên Kurdan bigre heta xwoya nijadî, govend û dîlan û leyztikên zarûkên Kurdan jî, di nav barbarî û wehşetên xwe de temartine, veşartine û tune kirine.

Lê belê herçiqasî dijminan li hember dîrokê hewqasî rûreşiyên giran û fedîkariyên dijî mafên mirovahîyê kirine û li hember demokratiyê jî gunehên herî mezin kirine. Lê neteweyê Kurd dîsan jî bi her rewşa hal ê xwe di wan demên reş û tarî de û di bin têçûnên xerab de çi bi qelem, çi bi çek û çi jî bi peyvê be li ber xwe daye, serîhildaye serê xwe hîç ji dijminan re netewandiye û ta bi roja îro jî li ber xwe dide. Ew ê li ber xwe jî bide ta ku axa bav û kalan ji bin lingên qrêj û gemar bifilite.

Herwekî diyar e, piraniya nivîskar û rewşenbîrên Kurd, ji berê ve bêtir helbest, xezel, beyt û qesîde nivîsîne. Ev tişt eşkere ye kesên ku tiştên weha dinivîsin yan ji ber evîn û kêfa xwe , yan jî ji ber kul derdên li nav hinavên xwe dinivîsin. Lê heçî Kurdin tu carî rojeke xweş, ruyekî geş, jiyaneka bê derd, dilekî rihet û hêsa nedîtine. Ji lewra jî wan hewqas helbest û xezel nivîsîne. Çimkî çaxê kela nava meriv radibe, çi ji ber xweşîyê û çi ji ber reşiyê meriv yan bi ken yan jî bi girî kela wê difûrîne. Lê gotineka pêşiyên me heye: "Girî, ne karê mêrane" Sedem jî ev e, ku piraniya nivîsarên kurdî helbest in!

 


Identité

Zeynelabidîn Zinar (Kaya)

Nimûne
Ji Gencîneya Çanda Qedexekirî

Aus verbotenen Schätzen der Kultur (Elmani)
Forbidden Fruits from the Tree
of Culture (Ingilizi)
Las riquezas prohibidas
de nuestra cultura(Ispani)
Les richesses interdites
de notre culture (Frensi)
Ur de förbjudna kulturskatterna(Swêdi)
Yasaklanmış Kültür Hazinesinden
Örnekler (Tirki)

Çapa Pêşî 1991

Navnîşana Xwestinê:
Yekîtiya Nivîskarên Kurd
Kurdiska Författarföreningen
Box 490 90
100 28 Stockholm / Sweden

© Xwedî
Nimûne Ji Gencîneya Çanda Qedexekirî

ISBN 91 830 0622 7




Fondation-Institut kurde de Paris © 2021
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues