La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Hêvî û jiyan


Éditeur : Pêrî Date & Lieu : 1999, İstanbul
Préface : Pages : 94
Traduction : ISBN : 5799-24
Langue : KurdeFormat : 130x193 mm
Code FIKP : Liv. Kl. 4423Thème : Poésie

Hêvî û jiyan

Hêvî û jiyan

Kevoka spî

Kevoka spî li jorê
bi fira xwe di bilindahiyê de
li bin konê asmanê şîn
bi birîndariya çengê xwe
li hêlînekê, nerm û bê tirs, digere

Dema tu liqasî wê kevokê bibî
birîna wê zêdetir kûr neke berde,
bila ew li rêya xwe here
loma ew, ne li gorê, lê li jînê digere

Eger şiphe ket dilê te jî
bêhnferehiyek bide ser dilê xwe
û li sitrana wê guhdarî bike
ku tu derd û kulên wê bibihîzî
çawa ew ji sedema evînê birîndar e

Eger şipha te hê jî ji dil ne çû
li çavên wê yên melûl binêre
gotinên zêrîn tev hêviyan xuya dikin
qet nebe wan bixwîne û bawer bike

 

Naverok

Pêşgotin / 51
Kevoka spî / 7
Roj li me tarî ye / 9
Ji bo gel / 10
Jiyanek din / 11
Evîna jiyanê / 12
Daxwaza min / 13
Hêviya min / 14
Jina bê deng / 15
Hebûna me / 16
Zarokên kurd / 20
Koledar / 21
Tovê me / 22
Dilê şkestî / 23
Ez û biyanî / 24
Axîn / 25
Ken şerr û jîn /  27
Axa min xwîn digirî / 28
Evîna ronahiyê / 30
Ji min dipirsin / 31
Welatek di xeyalên min de / 32
Lo kurdo / 33
Li mala zilmê / 34
Sitrana pêşkêşiyê / 37
Gelê serxweş tacê ronahiyê me / 38
Hey gelê bindest / 40
Welatê dilbirînan / 41
Memo ye tev jîn / 43
Ez ev ax ev ax ez im / 44
Ez kurd im / 45
Natirsim / 46
Mirina min zor e / 47
Derdê me / 48
Mala tenhayiyê wêran bibe / 50
Navnemir / 51
Gav bi gav meşa me / 52
Ronahiya ramanê / 53
Helbest / 54
Daxwaz / 55
Jana evînê / 56
Nêrînên cida / 57
Xewn / 58
Çiyayên me / 59
Sûnda şoreşê / 60
Dijmin û xezala kurd / 61
Hêviyên azadiyê / 62
Her tişt bo we / 63
Dîcle / 64
Evîna di nava min de / 65
Hêviyên şkestî 66
Evîn û hêvî / 67
Here ser zilmê / 68
Kom dirabin şahiyê / 69
Em û azadî / 70
Em jîn in /  71
Yara min / 72
Ji nêrîna te têr nabim / 73
Tu û welatê li ber çavê min / 74
Welatê li duriyê / 75
Hêvî û xewn li welêt / 76
Şerrê me Kurdan / 77
Zagona xwezayê / 78
Ez û tu / 79
Jîn ji nuh de gul divede / 80
Kî çi ye? / 81
Gotin têr nakin / 82
Tarî û ronahî ji me gişan re ne / 83
Pirsa me / 84
Gulên jiyana bedew / 85
Penaber di reva xwe de / 86
Ax û meriyên me / 87
Çemekî ji min re bineqişîne / 88
Li welatê me / 90
Du gotin ji gerilla / 91
Em: ez û tu / 92
Bihar e / 93
Bav û kalên me gotine / 94

Derwêş M. Ferho

Hêvî û jiyan
Helbest

Enstituya kurdî ya Bruksel * Weşanên Pêrî

Weşanên Enstıtuya Kurdî ya Brukselê
Û
Weşanên Pêrî
Çapa yekem 1999

Pergala berg û rûpelan: Enstituya Kurdî ya Brukselê

Wêneya bergê: Behram Haco
Cilt: Yalçın Mücellit
Çap
Kayhan Matbaası

D 1999 5799 24
1999 / Publ. Nr. 24

Copyright
Enstituya Kurdî ya Brukselê
Rue Bonneelsstraat 16 -1210
Brussel-Bruxelles
Belgium
Tel. 00 32 2 230 89 30,
Fax. 00 32 2 231 00 97
Bank Nr. 001 - 2068530 - 81

Weşanên Pêrî
Gureba Hüseyin Ağa mah.
Dağarcık sok.
Sultan Mehmet han.
No: 32/26 Fatih/İstanbul
Tel-Fax: (0.212) 621 32 21


Derwêş M. Ferho, ji Mizîzexê, gundekî ji navçeya Torê ye. Di destpêka sala 1977 de ji welêt derket û ji hinga ve li Beljîkiqa dimîne. Ew yek ji hîmdarê Enstîtuya Kurdî ya Brukselê ye. Niha jî serokatiya wê dike. Di sala 1983 de wî Enstituya bilind ya Rehabilitasyonê qedand. Berhemên Derwêş M. Ferho: Dengê roja dîl (helbest), Destpêka fêhrbûna zimanên Kurdî-Holandî, Lied der aarde (werger). Cegerxwîn: Poîzie uit Koerdistan (werger), Binêr... ez mezin dibim (werger) û nivîsarên cihê di koyar û rojnameyên kurdî û Beljîkiyan de.

PDF
Téléchargement de document non-autorisé.


Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues