La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Rastiyên Destana Memê Alan


Auteur : H. Mem
Éditeur : Enstîtuya kurdî ya Stenbolê Date & Lieu : 2006, Stenbol
Préface : Şefîk Beyaz Pages : 112
Traduction : Zana Farqînî ISBN : 975-62-82-39-8
Langue : KurdeFormat : 135 x 195 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Mem. Ras. N° Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Rastiyên Destana Memê Alan

Rastiyên Destana Memê Alan

H. Mem


Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê


“Ez bêyî dudilî tevî wê nêrînê dibim ku navê Memê Alan, ango bernavê alan ji secereya Alanan tê. Zincîreya tîreyê ya destanê, çi raboriya dîrokî û hêmanên awayê îfadekirinê be û çi jî dema çêkirinê be, nîjad û eslê Tîreya Alan nîşan dide. Tîreya Alan a kurd, mêweya pêşîn a dîrokî ya kurdan a senteza Aryan-Ewrûpayê ye.”

“Me gotibû ku mêjûya (tarîxa) çêkirina destanê, demên sedsala 11,12,13'an û herî dereng jî sedsala 14'ane. Kurdandi qirnên 12 û 13'ande, di serdema rewadiyên (rewaniyên) kurd ango eyûbiyan de, bîwara geş a dîrokê qefaltiye. Pêdeçûna eyûbiyan ber bi rojava ye, ango herêmên bajarên Mixribê digire nav xwe. Siltanê Mixribê Memê Alan jî, eynî mîna Selhedînê Eyûbî an jî wek Padîşahê Kurdan ê xeyalkirî ye.”

“Mem û Zîn, berhema Xaniyê mezin ku wî ew di sala 1695'an de qedandiye. Hîmên berhemê, Nûbara Biçûkan û Aqîdeya îmanê ne. Ev mîna du lingan e ku dikin Mem an jî gelê kurd pê rabe ser xwe. Ev pirtûk ji Memê re hewce ye, da ku karibe pê ji pitikiyê bigihîje zarokatî û kemaliyê û her wiha karibe bimeşe. Miradkirina pê jî, 'beng an jî îdealek'e. Eger em tiştên hatine nivîsandin di rêzikekê de bînin cem hev û nav lê bikin; Mem û Zîn îdeal, Memê Alan xeberoşk û destan e.”


Identité


H. Mem

Rastiyên Destana Memê Alan

Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê

Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê
Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê │ 44
Rêzeya Lêkolînê │ 11
Navê orjînal: Mem û Zîn ideal Memê Alan Destan Masal
Rastiyên Destana Memê Alan
H. Mem

Wergera ji tirkî │ Zana Farqînî
Sererastkirin │ Samî Berbang
Berg & Rûpelsazî │ Aysel Çetin
Çapa Yekemîn │ Rêbendan 2006
Çapxane │ İmaj Matbaacılık

ISBN I 975-62-82-39-8
© Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê

Zend Bilim Kultur Egitim Basm Yaym Ltd. Şti.
Çınar Mah. İstanbu! Cad.
İlhanlar işham No: 57/7
Bagcilar / İstanbul

Tel: (0212) 634 18 83
Fax: (0212) 634 58 25
www.enstituyakurdi.org
info@enstituyakurdi.org




Fondation-Institut kurde de Paris © 2021
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues