Binêr... ez mezin dibim

Auteur :

Éditeur : Enstîtuya kurdî ya Brukselê	Date & Lieu : , Bruksel
Préface :	Pages : 100
Traduction :	ISBN :
Langue : Kurde	Format : 160x240 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Clo. Bin. N° 3844	Thème : Général

Présentation	Table des Matières	Introduction	Identité	PDF
Binêr... ez mezin dibim Christiane Cloet-Mullie Enstituya kurdî ya Brukselê ..... Di mezinbûn û perwerdekirina zarokan de roleke mezin li ser milê dê û bavan heye. Ji vê sedemê, divê meriv ne bes li saxlemiya laşê zarokê binêrê lê herweha li rewşa zarokê ya rûhîgelekî agahdar be. Tê gotin ku xwendegeha dê û bav nîne. Di nava civakê de rastiyeke vê gotinê heye. Dayikek û bavekî baş pirseke şexsiyetê ye. Encex, xurtbûna tebîî bi alîkariya perwerdekirinê hê zêdetir meywe dide. Awayên cihê, rêyên mezinkirin û perwerdekirina zarokêyên zanyarî (ilmî) rastiyeke jiyanê ne. Ev pirtûk bi armanca ku dê û bav, zarokên xwe ji roja bûnê ta sê saliya wan bikaribin baştir nas bikin hatiye amade kirin. Dayik û bavên ku dixwazin zarokên xwe bi awayekî baş perwerde bikin û mezinbûna wan bibînin pêwîst e vê pirtûkê bixwînin.

Identité

Christiane Cloet-Mullie

Binêr... ez mezin dibim

Enstituya kurdî ya Brukselê

Enstituya kurdî ya Brukselê
Binêr... ez mezin dibim
ji roja pêşin ta sê saliyê
awayek baş ji bo dîtina mezinbûna zaroka we
Christiane Cloet-Mullie
Hedwig Stellemans-Wellens
Wergervan: Derwêş M. Ferho

Ji her kesê ji roja pêşin ta sê saliyê
bi zarokan re dilebikin
agahdariyên xweş

Ev pirtûk cara pêşin ji aliyê Zarokxana girêdayê
Zanîngeha Katolîk ya Leuven (K.U.L.),
bi alîkariya Rêxistina Civakî û Saxiyê (V.M.S.I.)
bi zimanê Flamanî (Holandî) hatiye amade kirin û weşandin.

Nivîskarên pirtûkê: - Christiane Cloet-Mullie
Berpirsiyara Zarokxana Zanîngeha Katolîk ya Leuven
- Hedwig Stellemans-Wellens
Psycho-pedagoga zarokan,
pisporê fêhrbûn û mezinbûna zarokan - Brugge

Adabtekirina çandî: - Derwêş M. FERHO
- Christiane Cloet-Mullie

Resim - Francine Randou
Mamostana Zarokan
Pisporê Pêşdeçûna Ziman: - Dr.A.M. Schaerlaekens
Dersdarê Zanîngeha Katolîk ya Leuven

Enstituya Kurdî Ya Brukselê

Ev pirlûk bi hevkariya nivîskarên wê Christiane Cloet-Mullie,
Hedwig Stellemans-Wellens û hunermend Francine Rondou
ji aliyê Derwêş M. Ferho hatiye wergerandin.
Hin tiştên nuh hatine zêdekirin û
bi awayekî nuh ji çapê re hate amade kirin.

Mafê weşan û kopye bes bi destûra nivîskî mimkin e.

Berpirsiyarên Weşanê:
Holandî/Flamanî: Christiane Cloet-Mullie
Bergstraat, 83
3200 Kessel-lo / Belgium

Kurdî: Derwêş M. Ferho
c/o Enstituya Kurdî ya Brukselê
Bonneelsstraat, 16 1210 Brussel / Belgium

Tel.: 00 32. 02. 230 89 30 - 230 34 02
Fax.: 231 00 97

Koerdisch Instituut te Brussel,
Bonneelsstraat 16 - 1210 Brussel, Belgium