La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Dengi Şî’re Namoyek / Stimme eines fremden Gedichts


Auteur :
Éditeur : VWB – Verlag Date & Lieu : 1993, Berlin
Préface : Pages : 226
Traduction : ISBN : 3-927408-44-1
Langue : Allemand, KurdeFormat : 130x210 mm
Code FIKP : Liv. Kur. All. Oma. Den. N° 2583Thème : Poésie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Dengi Şî’re Namoyek / Stimme eines fremden Gedichts

Dengi Şî’re Namoyek
Stimme eines fremden Gedichts


Feryad Fazil Omar

VWB – Verlag

Nichts Neues seit Hegel? Im ersten Band seiner Ästhetik lesen wir im Kapitel über das Bild: "Besonders die Orientalen zeigen in dieser Art des Bildlichen große Kühnheit, indem sie gegeneinander ganz selbständige Existenzen zu einem Bilde zusammenbinden und durcheinanderschlingen." Zum Behüte eines Beispiels bemüht Hegel einen Vers Hafis’: "Das Sonnenschwert gießt im Morgenrote aus das Blut der Nacht, über welche es den Sieg errungen hat."
Ohne Feryad Fazil Omars Dichtung auch nur von Ferne in den Dunstkreis hehrer Klassik schummeln zu wollen: Dem Leser Omarscher Lyrik muß derlei Bildlichkeit vertraut anmuten. Nichts Neues seit Hafis? Verbreiten sich Europäer, und erst Goethe-geschädigte Deutsche, über orientalische Lyrik, fällt sein Name - und also auch hier; womit en passant des Verfassers dürftige Kenntnisse dieser außereuropäischen Literatur indiziert wären.
Indes soll hier die Rede von Bildlichkeit sein. Überdies in einer Sprache, deren internationale Bedeutung schätzungsweise so groß sein dürfte, wie die nationale Ignoranz ...


Identité

Feryad Fazil Omar

Dengi Şî’re Namoyek
Stimme eines fremden Gedichts

VWB – Verlag

VWB - Verlag für Wissenschaft und Bildung
Dengi Şî’re Namoyek
Stimme eines fremden Gedichts
Kurdische Lyrik
Feryad Fazil Omar

Kurdische Studien Berlin im
VWB - Verlag für Wissenschaft und Bildung

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaulnähme

Omar, Feryad Fazil:
Stimme eines fremden (iedichls: Kurdische Lyrik/
Feryad Fazil Omar. - Berlin: Kurdische Studien im VWB,
Verl, für Wiss. und Bildung, 1993
ISBN 3-927408-44-1

Verlag:
Kurdische Studien Berlin
Postfach 41 12 49
1000 Berlin 41
Tel. 030/821 99 43

Vertricb:
VWB - Verlag für Wissenschaft und Bildung
Amand Aglasler, Markgrafenslr, 67, 1000 Berlin 61
Tel. 030/251 04 15, Fax 030/251 04 12

Nachwort:
Burkhard Tewes

Titelbild und Zcichnugcn:
Ahmad Amir

Gestaltung:
Claudius Naumann

Druck:
Druckerei Klaus Gläser

Satz:
Kurdische Studien Berlin

Alle Rechte Vorbehalten - Printed in Germany
© Kurdische Studien Berlin, 1993




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues