Mîrzayê biçûk

Author :

Editor : Nûdem	Date & Place : 1995-01-01, Järfälla
Preface :	Pages : 99
Traduction :	ISBN : 91-88592-19-7
Language : Kurdish	Format : 130x195 mm
FIKP's Code : Jeu. Kur. Exu. Mir. 87	Theme : Literature

Presentation	Table of Contents	Introduction	Identity	PDF
Versions Mîrzayê biçûk [Järfälla, 1995-01-01] Küçük Prens [İstanbul, 2004] MÎRZAYÊ BIÇÛK Ji LÊON WERTH re Ez lêbuhurûnê ji zarokan dixwazim ku min ev pirtûka hanê diyari mirovekî mezin kir. Di destê min de behanek giran heye: Ev mirovê mezin di cîhanê de dostê min yê herî hêja ye. Behaneke min î din heye: Ev mirovê mezin dikare di her tiştî de ta di pirtilkên ji bo zarokan de jî bigihêje. Behanek min ya sisyan heye: Ev mirovê mezin li Fransayê diji ew lê birçî ye wî sar e. Ew bi hacet e ku mirov di ber dilê wî de bide. Eger ev hemû behanên hanê têrê nekin, ez dikarim vê pirtûkê diyarî zaroktiya wî bikim. Hemû mirovên mezin, pêşî, zaro bûn (lê belê piraniya wan vê yekê ji bir dikin.) Ez wilo jî diyariya xwe rast dikim dibêjim. "Ji LÊON WERTH re gava biçûk bû."

Identity

MÎRZAYÊ BIÇÛK
Antoine de Saint-Exupéry

MÎRZAYÊ BIÇÛK
Antoine de Saint-Exupéry
Wergera ji fransî Fawaz Husên
Weşanên NÛDEM

Weşanên NÛDEM: 19
Mirzayê Biçûk
Çapa yekem: Stockholm 1995

Traduit en kurde par Fawaz HUSSAIN.
© Editions Gallimard, 1946, pour le texte original
© Editions Nûdem, 1995, pour le texte kurde
Pergala berg û rûpelan: NÛDEM
Wêneya bergê: Antoine de Saint-Exupéry
ISBN: 91-88592-19 7
Navnîşan:
Termov. 52, 2tr.
175 77 Järfälla-Sweden
Tel û Fax: 8-58356468

_______________________

Ez vê wergerê diyarî Esthêr, Stêra xwe, keça xwe dikim.
Fawaz Husên
_______________________

Berhemên Antoine de SAINT-EXUPERY

Nameyên Başûrê (1928) Fira bi şevê (1931)
Erda Mirovan (1939) Balafirvanê Cengê (1942) Mîrzayê Biçûk
(Ligel nigarên nivîskar) (1943) Nameyek ji Giniyekî re (1943)
Kelehdiz (Çapbûyî piştî mirina nivîskar, 1948)
Nameyên Xortaniyê ji hevaleke xeyalî re û
Defterçe (1936-1944).
(Çapbûyî piştî mirina nivîskar, 1953)
Nameyine ji bo diya wî (Çapbûyî piştî mirina nivîskar, 1955)
Meneyek ji bo jiyanê (Çapbûyî piştî mirina nivîskar, 1956)