Selpakfiroş
Kawa Nemir
Weşanên Rewşen
Tevbigere, vegere ey Kelama Qedîm!
Ji zikên belekiyên ku diçilkin, diqerisin;
em qît dibin, şikeft in çavên me, sin in
li ser pişta bayên bêlan hêviyên garan,
li dû paletên debabeyan baran bêrm in.
Sedsalên polat ji xafil de dadidin,
pişta qewmê min ê çiyayî bi te rast e,
tevbigere, vegere ey Kelama Qedîm!
Kawa Nemir: Di sala I975-an de. li bajarê îdirê ji dayik bûye. Helbestkar û wergêr e. Di zaningehên Hacettepe û Stenbolê de, çend salan Para Ziman û Wejeya ingilîzî xwend, ev par kuta nekir. Bi tirkî dest bi nivîsandinê kir. Ji 1993-an û vir de ye bi kurdî dinivîse; nêzîkî deh salan e ji Wejeya Ingilîzî. Emerîkan û Tirkî berhenian werdigerine kurdî. Ji birrek helbestkar û çîroknûsên bijarte yên ingiliz û emerîkan helbest û çîrok wergerandin kurmanci.
Bi kovara Jiyana Rewşenê ve. di sala 1997-an de, dest bi kovargeriyê kir, niha jî edîtorê kovara Rewşen-nameyê ye. Gelek helbest û wergerên wî di kovarên kurdî de derçûn. Selpakfîroş yekem dîwana helbestkariya wî ya deh salan e. Berhemên wî yên çapbûyî:
-Gilgamêş û Çend Mythosên Din, mitolojî, werger, Weşanên Jiyana Rewşenê.
-Mirin Niqutî Dilê Firokevaneki Îrlandî. William Butler Yeats. 83 helbest, werger. Weşanên Sî. | 
