Ninova'nın yakarışı

Auteur :

Éditeur : Avesta	Date & Lieu : 1996-01-01, İstanbul
Préface :	Pages : 96
Traduction :	ISBN : 975-7112-07-0
Langue : Turc	Format : 125x195 mm
Code FIKP : Liv. Tur. 3609	Thème : Histoire

Présentation	Table des Matières	Introduction	Identité	PDF
Ninova'nın yakarışı, Doğu Asur kilise gelenekleri ve Patrik Mar Şamun'un katli Klasiklerde ilkin rastladık çoğumuz 'Onlar'a. Siyahlara bürünmüş ibadet adamları, kahinler, diyakonlar, matranlar, çanlar, naqusalar... Oysa 'Onlar' çok yakınımızda, yanıbaşımızdaydılar. Hem de çoğumuzdan önce burdaydılar. Rivayet değil, bir zamanlar bu topraklarda; "Qudsanis'te gece yarısı ibadete başlanır, naqusalar çalınırdı ve köyün reisi, gecenin onuruna evinin çatısında tüfeğiyle atışlar yapardı." Bugün harabelere dönüşmüş mekanlarda eskiden; "geceyarısı kiliseler ışıklarla donatılır, dualar başlar, herkes ilahiler söyleyerek mezarlığa giderdi." Çok eski zamanlarda Mezopotamya'da insanlar, ellerinde mumlarla birbirlerini; "Yeniden diriliş, yaşam ve yenilenmek senin üzerine olsun" diye selamlardı. Şimdiye kadar hep "Biz" konuştuk, "Onlar" sustu; artık sıra "Onlar"da. Şimdi "Onlar" konuşacak. İyi dinleyin bu yakarışı, belki bu çığlıklarda sizin de payınız vardır.

Identité

Surma d'bayt Mar Samcun

Ninova'nın yakarışı,
Doğu Asur kilise gelenekleri ve Patrik Mar Şamun'un katli

Avesta

Avesta yayınları: 7
Mezopotamya Kültürü: 1
Ninova'nın yakarışı/Surma Xanım
Çeviri: Meral Barış

Editör: Abdullah Keskin
Kapak tasarımı: Avesta
Kapak Resmi:İba'nın Vaftizi, Jacopo Bellini
Dizgi ve mizanpaj: Songül Keskin
Düzelti: Ali Çakmak
Kapak baskısı ve cilt: Çizge matbaacılık
İç baskı: Gümüş matbaacılık
Birinci baskı: Nsibin yayınevi, İsveç-1993
Kitabın orijinal adı: Assyrian church customs and the murder of Mar Shimun
İlk baskı: 1920
Avesta 1. baskı: Nisan 1996

Avesta yayınları 1996
Tanıtım amacıyla yapılacak kısa alıntılar dışında yayınevinin izni alınmadan çoğaltılamaz

Avesta yayınları
Asmalı mescit sokak
Şahin han no:35/211
Beyoğlu/İstanbul
Tel-fax: (0212) 251 71 39

ISBN: 975-7112-07-0

Surma Xanem - Kendi halkı arasında daha çok "Surma Xanem" olarak bilinen Surma d Bayt Mar Samcun 27 Ocak 1883'te Hakkari'de, Qudsanis'te dogdu. Sekiz çocuktan en büyügü olan Surma Xanım, hayatını erkek kardeşlerine yardımcı rahibe olarak adadı. Patrik ailesinin bu en yetkili kadını, Hakkari'de Canterbury Misyonunun Başpiskoposu W. H. Browne adlı bir misyoner tarafından egitildi. Surma Xanem, 1896'da evlenmeyecegine dair dinsel bir yemin etti, hayatını ailesine ve halkına adadı. Dogu Asur Kilisesi'nin bütün toplantı ve ayinlerinde bir otorite olarak kabul edilmiştir. Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Surma Xanem, Batı'da Asur meselesinin sözcüsü olarak tanındı, halkının durumunu iyileştirmek için çaba gösterdi. 1933'te ailesiyle birlikte Kıbrıs'a, bir süre sonra da Londra'ya yerleşti. 1964'te San Fransisco'ya giden Surma Xanem, son günlerini Cailifornia-Turlok'ta geçirdi. Kasım 1975'te hayata gözlerini yumdu.