Doğu ve Güneydoğu’ya Farklı Bir Bakış
© Güneydoğu Anadolu Bölgesi Belediyeler Birliği 1. Basım 2009
Proje Geliştiricisi ve Koordinatörü Kameel Ahmady
Editör Richard Lim
Türkçe Çeviri Metin Çulhaoğlu Düzeltmenler İpek Taşlı Nil Ayhan fiirin Gencer Şeyhmus Diken Cavlan Erengezgin Hatice Kamar Kürt Enstitüsü, Diyarbakır Ömer Fidan Proje Asistanları Şirin Gencer İpek Taşlı Ahmet Tanık Yekbun Gürgöz Hacer Sunar Metin Özçelik Alan Araştırması Kameel Ahmady fiirin Gencer İpek Taşlı Haritalar Şeyhmus Kalkan Şirin Gencer’in katkılarıyla
Şiir Çevirileri Dr. Kadri Yıldırım (Kırmanci- Türkçe) Ömer Fidan (Türkçe- Kırmanci ve Türkçe -İngilizce) Ahmet Tanık (Türkçe- İngilizce) Sabahattin Gültekin (Zazaca- Türkçe) Semra Özbey (Kırmanci- Türkçe) Kapak Fotoğrafı Mehmet Masum Süer (Ulu Cami-Diyarbakır) Kapak Tasarımı Deniz Akkol Grafik Tasarım Sevinç Tanyıldız İkinci Grafik Tasarım ve Kontrol Murat Oğurlu Grafik tasarım kalite kontrol ekibi Murat Oğurlu Kameel Ahmady Abdülmenaf Şeker Şirin Gencer Sevinç Tanyıldız
Bu kitabın her türlü yayın hakkı GABB’a aittir. GABB’ın izni alınmaksızan tamamı veya bir kısmı hiçbir şekilde yaynlanamaz ve çoğaltlamaz.
Bölümlere katkıda bulunanlar Ilse Sturkenboom, Groningen Üniversitesi, Hollanda (Arkeoloji) Nevin Soyu kaya, Diyarbakır Müzesi (Arkeoloji) Nejdet İnal, Diyarbakır Müzesi (Arkeoloji) Mesut Alp, Mardin Müzesi (Arkeoloji) Dr. Birgül Açıkyıldız, Doğu Enstitüsü, Oxford Üniversitesi, UK (Yezidi bölümü) Kameel Ahmady, Kent Üniversitesi, UK (Giriş, Newroz, Teşekkür, Mutfak) Dr. Sarah Keeler, Hewler Kürdistan Üniversitesi ve Exeter Üniversitesi, UK (Proje Özeti/Danışman) Hatice Kamar (Tarih) İpek Taşlı (Terimler Sözlüğü, Gezi Sözlüğü) Ömer Fidan (Biyografiler, Newroz) Şeyhmus Diken (Diyarbakır Mahalleler) Mustafa Gazî/Seyda (Yiyecek ve İçecekler, Gezi Sözlüğü) Sabahattin Gültekin (Gezi Sözlüğü) Jelle Verheij (Ermeni Kiliseleri Tarihi) Şirin Gencer (Yiyecek ve İçecekler) Hacer Sunar (Gezi Sözlüğü) Semra Özbey (Gezi Sözlüğü) Mark Cambell (Newroz) |