La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Kürdistan'da bir gece


Éditeur : Avesta Date & Lieu : 2003, İstanbul
Préface : Ömer Türkeş Pages : 254
Traduction : Nice Damar ISBN : 975-8637-62-2
Langue : TurcFormat : 130x215 mm
Code FIKP : Liv. Tr.Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Kürdistan'da bir gece

Kürdistan'da bir gece, toprağın ve ruhun kitabı

"Kürdistan'da bir gece", şaşırtıcı, iki bölümden oluşan hikayesinin ilk bölümündeki kanlı sahnelerle, belki biraz da irkiltici bir roman. Savaşçıların mızraklarla ve yaylarla donandığı bir zamanda, -adı üzerinde- Kürdistan'dayız... Bir Nasturi köyüne saldırmayı planlayan Kürt aşiretinin soylu savaşçısı Saad çıkıyor karşımıza. Jean - Richard Bloch, okuyucusuna bir yandan Saad ve mensubu olduğu aşiretin hayatını tasvir ederken diğer yandan bir Nasturi köyüne çeviriyor yüzünü. Gördüğü ve gösterdiği, aynı coğrafyayı paylaşan iki farklı din, iki farklı topluluk, iki farklı kültür ve onları birleştiren bir düşmanlıktır...

...Hikayeye masalsı bir atmosfer katan yazar, Doğu'nun egzotik, vahşi, esrarlı ve güzel doğasını daha ilk sayfalardan başlayarak öne çıkarmış; kadın erkek ilişkilerindeki şehveti, savaş sahnelerindeki şiddeti çok ayrıntılı bir biçimde resmediyor. İnsan doğasının bir parçası olarak kavranan bu iki duygu, romanın akış yönünü de tayin etmiş; o gece hiç tatmadığı hazları yaşayan ve ardından döktüğü kanla alt üst olan Saad'ın ruhunu kurtaracak yegane duygu aşktır artık...

A. Ömer Türkeş

 


Identité

Jean - Richard Bloch
Kürdistan'da bir gece, toprağın ve ruhun kitabı

Avesta basın yayın

avesta | Z.: 159 | 4
La nuit kurde (1912)
Türkçe çeviride “A night in Kurdistan”
(1930, Londra) esas alınmıştır
Kürdistan'da bir Gece
Jean - Richard Bloch
İngilizceden Çeviren:
Nice Damar

Editör: Abdullah Keskin
Kapak: Ahmet Naci Fırat
Tashih ve mizanpaj: Avesta
Birinci baskı: 2003, İstanbul
Baskı: Berdan matbaacılık

Çevirinin yayın hakları Avesta'ya aittir, izinsiz kullanılamaz

Avesta basın yayın reklam tanıtım müzik dağıtım ltd. şti.
Evliya Çelebi mah.
Aybastı sok. no: 48 / 4
Beyoğlu / İstanbul
Tel: (0212) 251 44 80 - 243 89 74
Fax: (0212) 243 89 75

Ekinciler caddesi
Nurlan apt. giriş katı no: 2
Ofis / Diyarbakir
Tel-Fax: (0412) 222 64 91

ISBN: 975-8637-62-2


Jean - Richard Bloch - Fransız yazar. (Paris, 1884 - 1947) Oğrenimini tarih dalında tamamladı, daha sonra edebiyat çalışmalarına yöneldi. Levy (1912) adlı hikayesinde ve Et Cie (Ve Ortakları) (1918) romanında Yahudi tiplerini ele aldı. 1912'de La nuit kurde (Kürdistan'da bir gece) adlı romanını yayımladı. 1942'den sonra Moskova'ya gitti ve Radio - France'ta spiker olarak çalıştı.




Fondation-Institut kurde de Paris © 2021
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues