La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Ölüler Uyumaz


Auteur :
Éditeur : Avesta Date & Lieu : 1998, İstanbul
Préface : Pages : 118
Traduction : ISBN : 975-7112-23-2
Langue : TurcFormat : 150x230 mm
Code FIKP : Liv. Tr.Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Ölüler Uyumaz

Versions

Ölüler uyumaz

Söze sıgınmış bir dilin eski zaman söylencelerinden ilhamını alıp modern edebiyatın en uç akımlarından biri olan gerçeküstücülükte soluklanan hikayelerin yazarı Helîm Yûsiv... Sözlü anlatıma yaslanarak varlığinı korumuş, yasak bir dille, nasıl çağdaş edebiyat yapılabileceğini bağırmadan, usulcacık gösteren bir yazar…

Ölümün sonsuz uykusuna dalanlar konuşmaz, gülmaz, ağlamaz… Dolayısıyla uyumaz… Çünkü onlar ölüdü. Montaigne çok haklı : Ölümden hiçbir zaman kötülük gelmez, yaşarken yaşadığımız, ölüyken yaşamadığımız için… Ve bazı ölüler hep güzel kalır. Hele onlar “özgür bir kafanın yiğitçe çıkışlarıyla yapan” delilerse… Öte dünyada bir cumhuriyet kurar ve biz yaşayanların hayatlarına dair planlar yaparlar.

“Ölüler uyumaz” da kadim bir ülkede, kayıp masallarda artakalan temalar, yasak bir dilin yurdunda yüklenip, çağdaş edebiyatın doruklarında gezintiye çıkıyor. Hikayelerin etrafını saran gizemli rüyalar, “pis” kokular, üstesinden gelinemeyen korkular ve bütün o tuhaf işaretler, gündelik hayatta hepimizin etrafını çoktan sarmışlar…

Muhsin Kızılkaya

 


Identité

Helîm Yûsiv
Ölüler uyumaz

Avesta

Avesta öykü:295
Ölüler uyumaz / Helîm Yûsiv
Kitabın orıjinal adı Mirî Ranazin
Kürtçeden çeviren: Rahmi Batur

Editör: Abdullah Keskin
Kapak tasarımı: Kemal Gökhan Gürses
Kapak resmi: Friedensreich Hundertwasser
Dizgi ve mizanpaj: Avesta
Baskı: Gülen ofset
Birinci baskı: Ocak 1998

© Avesta yayınları, 1997
Tanıtım amacıyla yapılacak alıntılar dışında yayınevinin izni alınmadan hiçbir şekilde çoğaltılamaz

Avesta basın yayın reklam tanıtım Müzik dağıtım ltd. şti.

Asmalı mescit sokak
Şahin han 35/403
Beyoğlu / İstanbul
Tel - fax: (0212) 2517139

ISBN : 975-7112-23-2


Helîm Yûsiv 1967, Amûdê (Suriye) doğumlu. Kitapları:
- Mêrê avis (Gebe adam), Hikaye, Arapçası; 1991, Şam, Kürtçesi; 1997, İstanbul
- Jinên qatên bilind (Yüksek katlardaki kadınlar), Hikaye, Arapçası; 1995, Beyrut, Kürtçesi; 1998, İstanbul
- Mirî ranazin (Ölüler uyumaz), Hikaye, 1996, Kürtçe
- Sobarto, Roman, 1998, İstanbul, Kürtçe




Fondation-Institut kurde de Paris © 2022
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues