VersionsGîkor [Kurdî, Rəwan, 1932]
Gîkor [Kurdî, Wien, 2012]
Giķor
Hovhaness Tumanjan
Hykymata Şewra Ermənistanê
Mə "Gikor" gyhast sər we nete, wəki z zmЬre zaraņə. Vəxteda zara əw kteb xwandjə b dЬl u əşq. Kefa- wana zəf pera hatjə.
Hovhaness Tumanjan nvisarciķi kЬfşə nava xəvatcije Zakavkaszeda. ewi gala mbqala nvisina z âmbre xavatcija Zakavkasze u z Әmbre zara.
Z wan mЬqala jək zi "Gikor"ə.
"Gikor" wi caxi hajə nЬvisare, cЬcax Zakavkaszeda dha gymryh dbu kapitalizm. pera zi gynd weran dbun. Xəvatcije gynda u zare mina Gikor dhatЬn, bazara, boj xəvate, boj palətje-
Xwəli dəst gyndje xəvatcida tynə bu, xwəli z dəste wana dЬstəndЬn .
Tumajan həma z we dəwrane zi nvЬsjə "Gikor". NЬvisjə daraqa we zəluljeteda, jak wi caxi bujə u zaronge nola Gikor məzЬn buna.
Ləma zi mə lajq dit, wəki əva kteba zu be nəşЬrkЬrne, bЬkəvə dəste zare kyrmançe xəvatci, ky zaro bЬzanbЬn dЬərəqa hal-wəxte zare xəvatcije Zakavkasze dhena bəreda.
.....
DY XƏBƏR
Mə "Gikor" gyhast sər we nete, wəki z zmЬre zaraņə. Vəxteda zara əw kteb xwandjə b dЬl u əşq. Kefa- wana zəf pera hatjə.
Hovhaness Tumanjan nvisarciķi kЬfşə nava xəvatcije Zakavkaszeda. ewi gala mbqala nvisina z âmbre xavatcija Zakavkasze u z Әmbre zara.
Z wan mЬqala jək zi "Gikor"ə.
"Gikor" wi caxi hajə nЬvisare, cЬcax Zakavkaszeda dha gymryh dbu kapitalizm. pera zi gynd weran dbun. Xəvatcije gynda u zare mina Gikor dhatЬn, bazara, boj xəvate, boj palətje-
Xwəli dəst gyndje xəvatcida tynə bu, xwəli z dəste wana dЬstəndЬn .
Tumajan həma z we dəwrane zi nvЬsjə "Gikor". NЬvisjə daraqa we zəluljeteda, jak wi caxi bujə u zaronge nola Gikor məzЬn buna.
Ləma zi mə lajq dit, wəki əva kteba zu be nəşЬrkЬrne, bЬkəvə dəste zare kyrmançe xəvatci, ky zaro bЬzanbЬn dЬərəqa hal-wəxte zare xəvatcije Zakavkasze dhena bəreda.
Nasti. Mə çi-çi xəbər nЬvisinə b herfe b u çi-çi b harfa V. Masala-Cubu, cuvu u je majn. Çija zi çymlə awqa netli nəhatЬnə nvisare.
Z ve jəke həval gərə bЬbaxşinЬn, cmk, termine zmane kyrmançi awqa zi ve gave najenə xəvatə, tynənЬn.
Hovhaness Tumanjan
Giķor
Hykymata Şewra Ermənistanê
Nəşirəta Hykymata Şewra Ermənistanê
Giķor
Hovhaness Tumanjan
Proletəjəte ħЬəmu dЬnjaje, jəkbЬn
Rəwan
1932 S
GyhastЬn z mane ermanije krnЬn Ә. H. mine 3. H. ÇЬndi
NӘŞRA DIWANe
1932 s
Rəwan
