Hawar, hejmar 27-57

Hawar, hejmar 27-57 [Kurdî, Şam, 1941]

Hawar [hejmar 1–9] [Kurdî, Stockholm, 1987]

Hawar, cild 1, hejmar 1-23 [Kurdî, Stockholm, 1998]

Hawar, cild 2, hejmar 24-57 [Kurdî, Stockholm, 1998]

Hawar, hejmar 27-57

Celadet Bedirxan

Çapxana Sebatê

Bi navê Xudayê pak ê dilovan û mihrivan
Pesin ji Xwedê re ye, ji nav û kerema wîr re ye ko Xudanê erd û ezmana ye * Rehman e; dilovan e; rehîm e; mihrivan e * Xwediyê roja piştdawiyê ye * Em ibadeta te dikin, û ji te hêvîdar in * Me bide ser riya rastiyê * Rîya wan mirovên ko tu li wan hatiyî rehmê; ne peyayên ko ketine ber Xezeba te û ne kesên ko dane ser riya şaş.

.....

Têxistiyên vê hejmarê (n°27)

Tefsîra Quranê - Dr. K. A. Bedir-Xan
Hedîsên Pêxember - Dr. K. A. Bedir-Xan
Sê tarîxên Hawarê - Xwediyê Hawarê
Dongiya çeqel - Osman Sebrî
Derdên Cegerxwîn – Cegerxwîn
Kebanî û mamoste - Rewşen Bedir-Xan
Marşa xortan - Osman Sebrî
Çiyayê Sasonê - Osman Sebrî
Gelawêj - Hawar
Loriya şehîdan - Mamosteyê gerok
Xurşîd - Nûredîn Ûsif
Gramêra kurdmancî - C. A. Bedir-Xan

Weşînekên Kurdî - Hawar
Ferhengok - Ferhengvan
Loriya Fatê - Herekol Ezîzan

Birê Frensizî
La réapparition
La rédaction de Hawar
La berceuse de Fatê - R. Lescot
Memê Alan - D. A. Bédir-Khan

TEFSÎRA QURANÊ

1 - Sûreyê destpêkirinê
Heft Ayet in, di Mekê de dahatiye

Bi navê Xudayê pak ê dilovan û mihrivan
Pesin ji Xwedê re ye, ji nav û kerema wîr re ye ko Xudanê erd û ezmana ye * Rehman e; dilovan e; rehîm e; mihrivan e * Xwediyê roja piştdawiyê ye * Em ibadeta te dikin, û ji te hêvîdar in * Me bide ser riya rastiyê * Rîya wan mirovên ko tu li wan hatiyî rehmê; ne peyayên ko ketine ber Xezeba te û ne kesên ko dane ser riya şaş.

2 – Sûreya Çêlekê
Du sed û heştê û şeş ayet in
Di Medînê de dahatiye

Bi navê Xudayê pak ê dilovan û mihrivan
1 -E.L.M. Ji wan herfan miraz çi ye Xwedê dizane.
2 – Ew kitêb bê şik ji bona bawermendan reyeke rast e.
3 - Yên ko baweriya xwe bi xeybê (mina bihuşt û dojehê) tînin, nimêja xwe dikin û ji rizqê ko me daye wan, di riya Xwedê da didin, arîkariya sêwî û belengazan dikin.
4 - Ew bawermendên ko bi kitêba ko ji te re dahatiye û bi yên ko berî Quranê dahatine bawer dikin û bi Axiretê înaniya xwe tînin û pê ewle ne.
5 - Wan bi kerema Xwedê dane ser riya rastiyê û ewê bigehin rehm û qenciya Xwedê.
.....

Celadet Bedirxan

Hawar, n°27-57

Çapxana Sebatê

Çapxana Sebatê
Hawar, n°27-57
Celadet Bedirxan

Sal 9 - 11
Année 9 - 11
Hejmar 27 - 57
15 Nîsan 1941 - 15 Tebax 1943
Kovara Kurdî - Revue Kurde