Vate, n° 55

Vate, n° 55 [Kurdî, İstanbul, 2018]

Vate, n° 54 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 53 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 51 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 50 [Kurdî, İstanbul, 2016]

Vate, n° 55

Deniz Gunduz

Vate

Hûmarêda newa ya kovare Vateyî destê şima de ya. Na hûmara ma hetê muhtewa ra xeylê dewlemend a, babet-babet nuşteyî te de ca gênî.
Ma hûmara 54. de behsê di tezanê masterî yê ke Unîversîteya Artukluyî de qebul bîbîy kerdbi. Aşma sibata 2018î de, bi nameyê “Bîblîyografyaya Kirmanckî (Zazakî) (1963-2017)” tezê masterî yê Mutlu Canî zî qebul bi. Lazimî û ehemîyetê bîblîyografyayan ser o, îllehî zî semedê xebatanê îlmîyan ra, zaf çî vatiş îcab nêkeno. Xebatê winasî lazim ê û ganî rewna bibîyênî. Mutlu Canî karêde zaf erjaye kerdo û ma hêvî kenî ke demêde kilmek de na xebate bi formê kitabî zî we-şanîyêna. Derheqê muhtewa, he-cim û sînoranê na xebate de Mutlu Can wina nuseno. “Na xebate, bi tesbîtkerdiş û tesnîfkerdişje semuşteyanê kitaban û her tewir metnanê kirmanckîyan yê weşananê perîyodîkan amade bîye. Metnê ke nameyê înan...

Tedeyî

7 / Wendoxan rê / 7
9 / Derheqê kirmanckî de kombîyayîşê hîrisinî
41 / Mi ra mepersîn! - J.îhsan espar
45 / Namekerdişê Dêrsimijan - Ugur sermîyan
63 / Xezaleka welatê mi - M. Mamet Qetekonij
67 / Bawerî û kulturê kurdan de cayê gaxanî – Munzur Çem
73 / Bi kirmancêda (zazayêda) çorşmedê madenî ya sohbetê - Haydar dıljen
93 / Reqsê anarşîzmî: Emma Goldman - Selma Dogu
101 / Zerence – Pinar Yildiz
109 / "Xerîbî" - Mehmud Nêşite
115 / Seher - Selhedîn Demîrtaş
123 / Şıma "mehelî"yan nas kenê? - Ugur Srmiyan
125 / Tayê fabl û meseleyê dewa cewzi - Esra Karabulut
135 / Kırmanckî (zazakî) de cinîyê ke eserê ci weşanîyayê / Harûn Bozkurt
145 / Rîpelê Kitaban

WENDOXAN RÊ

Wendoxê delalî,

Hûmarêda newa ya kovare Vateyî destê şima de ya. Na hûmara ma hetê muhtewa ra xeylê dewlemend a, babet-babet nuşteyî te de ca gênî.

Ma hûmara 54. de behsê di tezanê masterî yê ke Unîversîteya Artukluyî de qebul bîbîy kerdbi. Aşma sibata 2018î de, bi nameyê “Bîblîyografyaya Kirmanckî (Zazakî) (1963-2017)” tezê masterî yê Mutlu Canî zî qebul bi. Lazimî û ehemîyetê bîblîyografyayan ser o, îllehî zî semedê xebatanê îlmîyan ra, zaf çî vatiş îcab nêkeno. Xebatê winasî lazim ê û ganî rewna bibîyênî. Mutlu Canî karêde zaf erjaye kerdo û ma hêvî kenî ke demêde kilmek de na xebate bi formê kitabî zî we-şanîyêna. Derheqê muhtewa, he-cim û sînoranê na xebate de Mutlu Can wina nuseno. “Na xebate, bi tesbîtkerdiş û tesnîfkerdişje semuşteyanê kitaban û her tewir metnanê kirmanckîyan yê weşananê perîyodîkan amade bîye. Metnê ke nameyê înan na xebate de ca gênê, mabênê serranê 1963-2017î de weşanîyayê. Beşê kitaban de, sînorê serra xebate, betanî 2018î yo.

Ma xebate xo de, ca da kunyaya kitab û metnanê ke bi alfabeya kurdkî û hetê kirmancan ra nusîyayê yan zî vejîyayê. Xebata ma hîrê beşan ser o awan bîya. Beşê yewinî de derheqê bîblîyografya, bêjanê aye û bîblîyografyayanê kurdan de melumatî estê. Beşê dîyinî de sernuşte û kunyeyê 332 kitabanê ke goreyê tewirane xo tesnîf bîyê estê. Beşê hîrêyinî de zî sernuşte û kunyeyê 5995 metnanê weşananê perîyodîkan ke goreyê tewiranê xo tesnîf bîyê ca gênê. Hûmara pêroyê kunyayanê bîblîyografikan 6327 a."

Verê ke ma behsê nuşteyanê na hûmare bikîn ma wazenî rastkerdişê ...

Vate, n° 55

Deniz Gunduz

Vate

Weşanên Vate
Vate, Kovara Kulturi
Hümare: 55, Zimistan 2018
Wayir / Sahibi
Deniz Gunduz

Serredaktor
J. Ihsan Espar
Redaksiyon
Nadire Guntas Aldatmaz,
Nureddin Celali, J. Ihsan Espar

Muşawîro Mali Berpirsiyar
İlhan Sevin

Tekiliya Almanya:
M. Bektas
Postfach: 42 01 06,
12061 Berlin / Almanya

Têkiliya Swedê
Eksatravagen, 186,
S-127 61 Skarholmen / Sweden
E-mail: ihsanespar@gmail.com

Têkiliya Hollanda
Ferhat Boskan
Delfzijlstraat 81
6835 CM Arnhem / Holland
E-mail: ferhatboskan@gmail.com

Serie aboneyîye
Welat serrek / 6 aaşmi
Tirkiya: 40 / TL 20 TL
Almanya. 40 Euro / 20 Euro
Swed. 500 SEK / 250 SEK
Welatê bînî: 80 Euro / 40 Euro
Vaya: 10 TL / 10 Euro

Îlan
Rîpelêk: 100 TL / 100 Euro
Nêmrîpel: 60 TL / 50 Euro
Caregripel: 30 TL / 25 Euro

Resmê Qapaxî: Miles Cleveland Goodwin
Xebata Qapaxî û Mizanpaj: Minife Yildizhan

Cap / Baskı: Berdan Matbaacılık
Davutpaşa Cad., Güven Sanayi Sitesi, C Blok No: 239
Topkapı / İstanbul

e-mail: wesanxaneyevateyi@hotmail.com

Üç aylık süreli yaygın dergi
Berpirsiyariya her nuşteyi ya nuştoxi /nuştoxe bi xo ya.