Vate, n° 53

Vate, n° 55 [Kurdî, İstanbul, 2018]

Vate, n° 54 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 53 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 51 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 50 [Kurdî, İstanbul, 2016]

Vate, n° 53

Deniz Gunduz

Vate

Amadekerdişê hûmara 53. ya kovara Vateyî, rastê kombîyayîşê Grûba Xebate ya Vateyî yê hîrisinî ame. Grûba Xebate ya Vateyî na hewe Kurdistanê Başûrî de, bajarê Dihokî de kom bî. Grûbe, donima verên a ke Kurdistanê Başûrî de kom bena. Kombîyayîş mabênê tarîxanê 27.07.2017 - 31.07.2017 de bi. Grûbe çend kombîyayîşanê xo yê peyênan de termanê şaredarîye ser o gurîyaybî, kombîyayîşê 30. de zî na babete ser o xebata xo domnaye.

Bêguman her kombîyayîşê Grûba Xebate ya Vateyî averşîyayîşê kirmanckîya (zazakîya) standarde de gamêda muhîm a. Ewro ma vîneme ke problemê rastnuştişî kirmanckî hîna kêmî bîyî, fehmkerdişê gramerî de zanayîşê ma hîna zîyade bîyo û ferhengê ma de des hezarî ra vêşêr çekuyê bingeyî yê standardî estî. Ma bawer kenîme ke ehemîyetê nê karî ewro hîna vêşî wendox û nuştoxê kirmanckî zanî la siba gama ke ziwanê ma bibo ziwanê perwerdeyî qedr û qîymetê nê karî hîna weş fehm beno.
.....

Tedeyî

7 / Wendoxan rê
9 / Derheqê kırmanckî de kombîyayîşê vîst û newınî
47 / Nan û zeytunî - Hesen Polat
51 / Şêmiga emrî - Qemer Erdogan
55 / Rêça ana sultane ser o - MunzurÇem
65 / Raywan - Alî Aydin Çîçek
91 / Dijeyê pistanan - Umer Barasi
95 / Ê ke pey de manenê - Îsmet Bor
103 / Vena - Pinar Yıldız
105 / Kitabê Deniz Gunduzî "Hîkayeyê koyê Bîngolî" ser o - Şahap Laçîn
113 / Waya hîrê birayan - Îhsan Tektaş
119 / Alik û Fatike - Turabî Kîşîn
125 / Rîpelê fiqra û meseleyan - Arêkerdox: Îsmet Bor
127 / Rastkerdiş
129 / Rîpelê Kitaban

WENDOXAN RÊ

Wendoxê delalî,
Amadekerdişê hûmara 53. ya kovara Vateyî, rastê kombîyayîşê Grûba Xebate ya Vateyî yê hîrisinî ame. Grûba Xebate ya Vateyî na hewe Kurdistanê Başûrî de, bajarê Dihokî de kom bî. Grûbe, donima verên a ke Kurdistanê Başûrî de kom bena. Kombîyayîş mabênê tarîxanê 27.07.2017-31.07.2017 de bi. Grûbe çend kombîyayîşanê xo yê peyênan de termanê şaredarîye ser o gurîyaybî, kombîyayîşê 30. de zî na babete ser o xebata xo domnaye.
Bêguman her kombîyayîşê Grûba Xebate ya Vateyî averşîyayîşê kirmanckîya (zazakîya) standarde de gamêda muhîm a. Ewro ma vîneme ke problemê rastnuştişî kirmanckî hîna kêmî bîyî, fehmkerdişê gramerî de zanayîşê ma hîna zîyade bîyo û ferhengê ma de des hezarî ra vêşêr çekuyê bingeyî yê standardî estî. Ma bawer kenîme ke ehemîyetê nê karî ewro hîna vêşî wendox û nuştoxê kirmanckî zanî la siba gama ke ziwanê ma bibo ziwanê perwerdeyî qedr û qîymetê nê karî hîna weş fehm beno.
Wendoxê delalî,
Na hûmare de şima verê netîceya Kombîyayîşê Vîst û Newinî bi fotografanê Deniz Gunduzî vînenî. Sey kombîyayîşanê bînan na donime zî gelek çekuyî munaqeşe bîy, gelek qerarî gîrîyay û bi inahawa ziwanê ma tayê waranê xaman de hîna dewlemend bi.
Ma hûmara 52. nuştibi ke ma eseranê Xelata Kovara Vateyî heta rêza pancine pêdima weşanenî. Na hûmare de şima hîkayeya Hesen Polatî, “Nan û Zeytunî”, hîkayeya Ali Aydin Çîçekî "Raywan” û hîkayeya Ismet Borî “E Ke Pey De Manenê” wanenî. Şîîra rêza dîyineya Qemer Erdoganî “Şêmiga Emrî” û şîîra rêza hîrêyine ya Umer Barasiyî “Dijeyê Pistanan” zî na hûmare de ca gênî. Eseranê Xelate ra teber yewna şîîra ke ma na hûmare de weşanenî, şîîra Pinar Yildiz “Vena” ya.
Roportajê na hûmare yê Munzur Çemî yo. Ey 30ê nîsana 2016î de, Istanbul de “Ana Sultan”a xozatije reyra qisey kerdo. Roportajî de ca dayo tekstê yew beyta “Ana Sultane” zî. Na hûmare de ma ca dayo di sanikan zî. Ihsan Tektaşî fekê dapîra xo ra sanika “Waya Hîrê Birayan” nuşta û Turabî Kîşînî zî fekê Pakîşa ra yew versîyonê sanika “Alik û Fatike”. Şahap Laçînî kitabê Deniz Gunduzî “Hîkayeyê Koyê Bîngolî” ser o yew analîz nuşto, Îsmet Borî mintiqaya xo ra rîpelê “Fiqra û Meseleyan” rê yew mesela nuşta.
Sey qala peyêne ma wazenî vajî ke mela şima wendişê Vateyî ra yew tehm û lezet bigîrîn!
Heta hûmara bîne bimanê weşîye de!

Redaksîyon
.....

Vate, n° 53

Deniz Gunduz

Vate

Weşanên Vate
Vate, Kovara Kulturi
Dewreyo dîyin, hûmare: 53, Hamnan 2017
Wayir / Sahibi
Deniz Gunduz

Serredaktor
J. Îhsan Espar
Redaksiyon
Nadire Guntas Aldatmaz,
Nureddîn Celalî, J. Ihsan Espar

Muşawîro Malî Berpirsiyar
Îhsan Sevîn

Tekiliya Almanya:
M. Bektas
Postfach: 42 01 06,
12061 Berlin / Almanya

Têkiliya Swedê
Eksatravagen, 186,
S-127 61 Skarholmen / Sweden
E-mail: ihsanespar@gmail.com

Têkiliya Hollanda
Ferhat Boskan
Delfzijlstraat 81
6835 CM Arnhem / Holland
E-mail: ferhatboskan@gmail.com

Șertê aboneyîye
Welat serrek / 6 aşmî
Tirkiya: 40 / TL 20 TL
Almanya. 40 Euro / 20 Euro
Swed. 500 SEK / 250 SEK
Welatê bînî: 80 Euro / 40 Euro
Vaya: 10 TL / 10 Euro

Îlan
Rîpelêk: 100 TL / 100 Euro
Nêmrîpel: 60 TL / 50 Euro
Caregripel: 30 TL / 25 Euro

Resmê Qapaxî: Tekin Firat
Xebata Qapaxî û Mizanpaj: Minife Yıldızhan

Çap / Baskı: Berdan Matbaacılık
Davutpaşa Cad., Güven Sanayi Sitesi, C Blok No: 239
Topkapı / İstanbul

Adrese:
Vate
Katip Mustafa Çelebi Mah.
Tel Sok. No: 18, Kat: 3
Beyoglu / İstanbul
Tel: (0212) 244 94 14
Beyoğlu / İstanbul
Tel: (0212) 244 94 14
e-mail: wesanxaneyevateyi@hotmail.com

Üç aylık süreli yaygın dergi
Berpirsiyariya her nuşteyi ya nuştoxi /nuştoxe bi xo ya.