Vate, n° 50

Vate, n° 55 [Kurdî, İstanbul, 2018]

Vate, n° 54 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 53 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 51 [Kurdî, İstanbul, 2017]

Vate, n° 50 [Kurdî, İstanbul, 2016]

Vate, n° 50

Deniz Gunduz

Vate

Sima bi xebata xo ya dergûdilaye xo ra pey mîrasêko kulturî, edebî û ziwanîyo zaf erjaye verda. Ma nê mîrasê sima sey rosnaya çimanê xo pawenê (seveknenê). Ma kar û xebata Vateyî de gelek cayan de rastê rêça sima yenê. Sima bi zanayîsê xo, bi qerardarîya xo û bi xebata xo ya bêmabêne rayîr ma ver de wes kerd û cesaret da ma ke ma sima ra pey na xebate bidomnê.

Sima kovara Vateyî de zaf kede werde, zaf betilîyay! Sima karo pîl û sinik nêvat, seba aversîyayîsê ziwanê ma çi sima ra ame, sima texsîr nêkerd.

Sima na kovare de bi serran nust û hema zî nusenê, sima nusteyî redakte kerdê û karê pratîkê bînî organîze kerdê. Na kovare bê kede û renca sima caran heta ewro nêameynê. Ma sey redaksîyonê kovare hertim hîs kenê ke sima heme hawayî ra destek ...

Tedeyî

9 / Wendoxan rê

11 / Keyeyê sima awan bo!
15 / Bi nuste û nustoxanê xo pancas hûmarê kovara vateyî - J. Îhsan espar
31 / Fîlo ke sîrk ra remayo – Deniz Gunduz
33 / "Qala mina peyên: grûbe wa yewîya xo nêherimno bes o" - W. K. Merdimîn
35 / "Ez wazena û hêvî kena ke Vate tenê bibo kovarêka edebî." - Netîce Altun
37 / "Ez kovara Vateyî sey yew kovare ney, sey yew mektebî vînena." - Murad Cansad
39 / "Edebîyat û ziwanê mi bi xebate aver sono" Bedrîye Topaç
41 / "Ez wazena ke kovare de hîna zêde cigêrayîsan, rexneyan û nusteyanê teorîkan biwana" - Ehmed Kirkan
43 / "Kovara Vateyî nustis û wendisê kirmanckî (zazakî) de yew binge ya." - Selma Dogu
47 / "Êdî ganî nusteyanê ma de hetê j\ -7 kalîteyî ra yew sewîye bibo." - Pinar yildiz
49 / "Eke ma kirdkî sey yew dînî bivînê, kitabo muqeddes yê nê dînî Vate yo. Xebatê bînî zî sey tefsîrê nê kîtabî yê." - Murad Basaran
53 / "Hûmara pancasine ya kovara Vateyî sarê ma rê xeyrêne ba." - Mihrîban Kanat
55 / "Wa kovare êdî dibistanîya xo biqedêna, biba unîversîteyêk." - Ugur Sermîyan
57 / "Semedê ziwanê mayê delalî zî misyonê kovara Vateyî mîsyonêko ontolojik o." - Umer Barasi
61 / "Kamo ke nê zîwanî rê çîyê biko, senc û hurmetê ma ci rê esto." - Akman Gedîk
63 / "Vanê 'edebîyatê rûsan paltoyê Gogolî ra vejîyayo' mi gore zî edebîyatê zazakî rîpelanê vateyî ra vejîya." - Weysel Yildizhan
65 / "Mi tehmê wendisê zazakî reya verêne rîpelanê aye ra girewt." - Mutlu Can
69 / "Gelek kesan bi kovara Vateyî ziwano nustekî sinasnayo..." / Bîlal Zîlan
73 / Xelasa cinîyan - Murad Cansad
75 / Mi va – Pinar Yildiz
77 / Munzur Çemî reyde roportaj - Roportajkerdox: J. Îhsan Espar
101 / Ehmedê Xasî û mewlidê nebî-II - Mehmed Selîm Uzun
121 / Tehlîlê hîkayeyêk: "kutiko sûr" - Mehmud Nêsite
127 / Kamo - Huseyîn Karakas
131 / Silo Qiz qisey keno - Guven Yyesîl
137 / Çira sîîre? Newzat Valêrî
141 / Mehmed Seyd Betalî - Arêkerdox: Ebdulqadir Necaranij
149 / Rîpelê fiqra û meseleyan îmamê dewa Elewîyan merdimo xirîstîyan û qurban - B. Sîlan

151 / Fîhrîstê Vateyî (hûmarê: 1-50)

193 / Rîpelê kitaban

WENDOXAN RÊ

Wendoxê delalî,

Bi pistîdayîsê sima, ma bi rîsipênî hûmara pancasine ya kovara Vateyî zî resnaye sima. Bêguman tena seba Vateyî ney, kamcîn kovare bena a zana, wesanîyayîsê hûmara pancasine hedîseyêko zaî gird o. Coka heqê ma esto ke ma bi wendoxan, nustoxan û destekdayoxanê kovara xo îftixar bikîn. Na kovare netîceya aqil, rence û îdealanê ma yê musterekan a. Helbet sey redaksîyonî ma zaî bextîyar îme ke amadekerdis û wesanayîsê na hûmare bi qismetê ma.

Wendoxê delalî,

Seke sima zanî hem seba pîrozkerdisê hûmara 50. ya Vateyî hem zî seba berzkerdisê qedr û qîymetê nustisê kirmanckî (zazakî), Grûba Xebate ya Vateyî kombîyayîsê 29. de qerar da ke yew musabeqaya hîkaye û sîîranê kirmanckî amade bika. Hêdî hêdî eserê nustoxan resenê adresa xelate. Eserê musabeqa tewr berey ganî 28ê sibata 2017î de bêrîn adresa “Xelata Kovara Vateyî”. Ma wazenîme bîyarîme sima vîr ke wext leze sino, sima eseranê xo çend rew bisawîn karê ma hende asan beno.

Seke sima vînenî na hûmara ma hetê muhtewa ra ê hûmaranê verênan ra tikê cîya ya. Ma wast her di serredaktoranê xo yê verênan M. Malmîsanij û Munzur Çemî reyra roportaj bikîn ke wendoxê ma hem kar û xebatanê înan hîna nêzdîye ra nas bikîn hem zî kovara Vateyî zî tede prosesê kirmanckîya nustekî ser o fikrê înan bimusîn. M. Malmîsanij seba çinbîyayîsê wextî ra nêsîya cewabê persanê ma bido labelê roportajê Munzur Çemî na hûmare de ca gêno.

Derheqê kovare de fikir, vînayîs û pêsnîyazê nustox û wendoxanê kovare zî ma rê zaf muhîm ê. Coka ma tayê wendoxan û nustoxanê Vateyî ra derheqê kovare de fikrê înan persay. Nê embazan ra her yewî perspektîvê xo ra hem derheqê kovare de û hem zî rewsa kirmanckîya nustekî ser o gelek fîkir û pêsnîyazê maqulî îfade ...

Keyeyê sima awan bo!

Serredaktor û redaktorê ma yê birêzî,

Sima bi xebata xo ya dergûdilaye xo ra pey mîrasêko kulturî, edebî û ziwanîyo zaf erjaye verda. Ma nê mîrasê sima sey rosnaya çimanê xo pawenê (seveknenê). Ma kar û xebata Vateyî de gelek cayan de rastê rêça sima yenê. Sima bi zanayîsê xo, bi qerardarîya xo û bi xebata xo ya bêmabêne rayîr ma ver de wes kerd û cesaret da ma ke ma sima ra pey na xebate bidomnê.

Sima kovara Vateyî de zaf kede werde, zaf betilîyay! Sima karo pîl û sinik nêvat, seba aversîyayîsê ziwanê ma çi sima ra ame, sima texsîr nêkerd.

Sima na kovare de bi serran nust û hema zî nusenê, sima nusteyî redakte kerdê û karê pratîkê bînî organîze kerdê. Na kovare bê kede û renca sima caran heta ewro nêameynê. Ma sey redaksîyonê kovare hertim hîs kenê ke sima heme hawayî ra destek û pistî danê ma.

Xebata na kovare, sima hewnê sewan ra, nurê çiman ra, sewe û sayîyan ra kerdê. Coka heme wendox, nustox û sînayoxê kovara Vateyî deyndar û sipasdarê sima yê!

Keyeyê sima hezar reyî sên û awan bo!

Redaksîyonê kovara Vateyî

16.11.2016

.....

Deniz Gunduz

Vate, n° 50Vate

Vate

Wesanên Vate
Vate, Kovara Kulturi
Dewreyo dîyin, hûmare: 50, Payiz 2016
Wayîr / Sahibi
Deniz Gunduz
Serredaktor

Îhsan Espar
Redaksiyon
Nadire Guntas Aldatmaz,
Nureddîn Celalî, J. Ihsan Espar

Musawîro Malî Berpirsiyar
Îhsan Sevîn

Tekiliya Almanya:
Bektas
Postfach: 42 01 06,
12061 Berlin / Almanya

Têkiliya Swedê
Eksatravagen, 186,
S-127 61 Skarholmen / Sweden
E-mail: ihsanespar@gmail.com

Têkiliya Hollanda
Ferhat Boskan
Delfzijlstraat 81
6835 CM Arnhem / Holland
E-mail: ferhatboskan@gmail.com

Șertê aboneyîye
Welat serrek / 6 asmî
Tirkiya: 40 / TL 20 TL
Almanya. 40 Euro / 20 Euro
Swed. 500 SEK / 250 SEK
Welatê bînî: 80 Euro / 40 Euro
Vaya: 10 TL / 10 Euro

Îlan
Rîpelêk: 100 TL / 100 Euro
Nêmrîpel: 60 TL / 50 Euro
Caregripel: 30 TL / 25 Euro

Xebata Qapaxî û Mizanpaj: Minife Yildizhan

Çap / Baski: Berdan Matbaacilik
Davutpasa Cad., Güven Sanayi Sitesi, C Blok No: 239
Topkapi / Istanbul

Vate
Katip Mustafa Çelebi Mah.
Tel Sok. No: 18, Kat: 3
Beyoglu / Istanbul

Tel: (0212) 244 94 14
e-mail: wesanxaneyevateyi@hotmail.com

Üç aylik süreli yaygin dergi

Berpirsiyariya her nusteyi ya nustoxi / nustoxe bi xo ya