VersionsBahara dila [Kurdî, Êrêvan, 1978]
Bahara teze - II [Kurdî, Êrêvan, 1983]
Bahara teze - III [Kurdî, Êrêvan, 1984]
Bahar - VI [Kurdî, Êrêvan, 1987]
Bahar - VIII [Kurdî, Erevan, 1989]
Bahara teze - X [Kurdî, Yêrêvan, 2005]
Bahara teze - 2
Mîkaêlê Reşîd
Karlênê Çaçanî
Sovêtakan Grog
Vê berevokêda efrandinê bawarkî hemû nivîskarê kurdê sovêtîê hatine çapkirinê, êd ku Ermenîstana Sovêtîêda dijîn û dixebitin. Serecema efrandina pircûreye. Şayîr û nivîskarê me bi dewra xwe, bextê welêt, dinyaê, cimaeta xweva dijîn. Hîmê mitalê wanda merive bi fikir û hesînê xweva.
Serecem
Pêşxeber / 3
Hovh. Tûmanyan
Tevî wetenê xwe / 7
Mînanî zarê / 8
Hisret / 8
Çima usa – Hecîê Cindî tercmekirin / 9
M. Naliandyan
Azayî - Hecîê Cindî tercmekir / 10
Casimê Celîl
Zimanê dê / 12
Çiyaêd Kurdistanê / 13
Herkê min bikarbya şikilkira / 14
Bîranîn / 15
Şivanê bengî / 17
Aramê Çaçan
Leyl û Mecrûm / 18
Mîkaêlê Reşîd
Usa qewimî / 24
Sibe / 24
Rya biharê / 25
Min ra tu lazimî / 25
Çi zû bihurî / 26
Ev dev û lêv / 26
Mîna kefa dest / 27
Tu pencera veke / 27
Bi dengê xwe / 28
Sibe / 28
Dûmeqeskê min / 29
Mêrgê ezmînda / 29
Bîranîn / 30
Kilam / 30
Ûmin kuçikê / 31
…..
PÊŞXEBER
Edebîyeta bedewetîêye eynsî berê paşêda xwe daye “erafê meydanê” çawa curekî ceribandina xwenaskirinê û xweqîmetkirinê. Demek, her cimaetek bi za, deng û rengê xwexwetîêva ser dika terîqê disekine û dicedîne-dilezîne fênomêna heyetîya xweye veşartî duharke. Hilbet, ew yeka “berbirîbûna” qewlaye serte berkra girêdaye, çika ew yekê çiqasî û bi çi teherî bibe îzbatîyta medenîyetîê. Qewla cimaeta kurdaye qedîmîra “nemamtî” kirin. Nav wedê û mezîlêda pîrepîrebûna wêye bedbext bi çapeke mezin terkeke terkî li perwaza medenîyet û edebîyeta wêye tomerî xist. Û îro sifetê “têmîêramênt” – emrê cimaeta kurdayî edebîyetê û medenîetêyî tomerî her tenê bi hesabhildana anomalîaê psîxologîê, bîr-bawerîê û etîkîêva dikare bê tamkirinê. Wekî mayîn gotî, cimaeta kurda heta niha nav “organîzmeke” medenîyetêda xwe nade kivşê. Vê derecêda ew lokalîzasîaêd qewmandin-parêd îmanênte “avtonom” dîhar dike. Raste, van axirîya pirî-hindikî “çûyîn-hatina” xun-qinêtîê heye orta wan parade, carna bîranînêd medenyetê-efrandarîêye genetîkîê “hişyar” dibin …
Mîkaêlê Reşîd
Karlênê çaçanî
Bahara teze – 2
Sovêtakan Grog
Neşireta Sovêtakan Grog
Bahara teze – 2
Berevok Hazrkirin
Mîkaêlê Reşîd
Karlênê çaçanî
Neşireta Sovêtakan Grog
Êrêvan - 1983
© Neşireta “Sovêtakan Grog” Êrêvan - 1983
Redaktorê cabdar – Mîkaêlê Reşîd
Şiklkêş – S. Safyan
Redaktorê bedewîê – G. X. Gyûlamîryan
Redaktorê têxnîkîê – V. G. Avagyan
Korêktorê control – Mîkaêlê Reşîd
ÎB 4049
Şandine rêzkin 19.0583.
Bona çapkirinê qolkirine 19. 09. 83.
Bf. 03787. Çap 84 x108 1/32
Kaxezê çapkirinê n° 2. Herfê cûrê edebîyetê. Neşikirina bilind.
Belgê çapkirinêye qewilî 14,91. Belgê neşîretê 13,85. Tîraj 500.
Tembe – 1292. Qîmet 1m.40k.
Neşireta “Sovêtakan Grog” Êrêvan – 9 Têryan, 91.
Çapxana n° 1, ya komîtêa şuxulê neşîreta, polîgrafê û korînfirotana kitêbaye dewletêye Respûblîka Ermenîstanêye Sovêtîêye Sosîalîstîê. Êrêvan, Alavêrdyan, 65
| 
