Azadi : Poèmes
Yves Jouan
Dumerchez
Azadi : A et Z, l’alpha et l’oméga de notre alphabet, sont les deux premières lettres du mot kurde qui signifie « liberté ».
Le Kurdistan en lutte symbolise à lui seul la grande, l’universelle ténacité de la vie. Et n’est-ce pas du mont Ararat que la colombe ramène à Noé le rameau d’olivier ? Yves Jouan identifie sa parole à cette opiniâtre, à cette fragile pointe avancée de la vie.
Ces poèmes en forme de notes de voyage dessinent les premiers pas d’un écrivain dans une voie singulièrement ouverte qui engage la parole dans le monde. Voir, pour Jouan, ne suppose pas un éloignement mais plutôt une saisie de réalité, une irruption du regard dans l’épaisseur des jours et l’appel d’une écriture où le blanc suggère une biffure, et l’attente d’un autre sens.
Poésie retenue et généreuse qui est aussi une manière d’hommage à la dernière chance, de salut au courage et d’hymne contenu à la liberté.
I
le jour a changé de lumière la pluie éveille d’autres
clartés cela tiendra-t-il ainsi jusqu’à la nuit
un homme et ses enfants vous pourrez les croiser
sans forcément les voir mais demandez-lui
l’heure et voyez son effort avant que les mots
les plus simples ne brisent le mur de son
silence ou cette volonté de marcher comme
les autres au point d’en être si souvent lointain
il hante cette ville comme on habite parfois un
vêtement déformé on s’y fait on ne s’y fait
pas on a beau étudier le mouvement du bras
la manche monte ou bâille démesurément
ses habits à lui tombent bien et la ville nouvelle a
si peu de pavés échappés aux calculs ne
serait-ce pas autre chose ses pas ne leur convenant
pas ou les rues le porteraient-elles comme
le revers d’un col un morceau de crêpe noir
quel homme tombe dont il se fait le deuil quel
silence nourrit le sien sous les sourcils
nocturnes ou le sourire les yeux se terrent
qu’ont-ils vu donnez-moi dit-il une caméra
saurons-nous regarder ce tournage sans tête
d’affiche ni part minutée du spectacle et
dans ses yeux déjà souterrains nous voir émetteurs
de notre propre vie qui de nous le savait
lui-même n’en dit jamais rien et nous laisse
lancer nos bonjours matinaux comme si rien ne
s’y nouait
comme si deux ou trois de nos mots et des siens
signifiaient à coup sûr leur semblance de pluie ou
de beau temps mais au marché les paniers
alimentent déjà la convivialité du repas que
se fait-il ici qu’un regard s’y attarde
…..
Yves Jouan
Azadi, Poèmes
Collection Double Hache
Dumerchez
Dumerchez
Collection Double Hache
Azadi, Poèmes
Yves Jouan
Vignette de couverture :
dessin de Nicole Vatinel
d’après une photo de
Suayip Adlig.
Double Hache
Collection dirigée par
Hugo Horst
Bernard Dumerchez éditeur
BP 356 - 60312 Creil Cedex
Ouvrage publié
avec le concours du Centre National du Livre
© Bernard Dumerchez éditeur
Azadi
de Yves Jouan
a été composé en Garamond
dans une mise en page de Fred Naoum
et achevé d’imprimer
pour le compte de Bernard Dumerchez éditeur,
le 3 janvier 1995
sur les presses typographiques
de l’Imprimerie S.E.G. à Châtillon-sous-Bagneux
Bernard Dumerchez éditeur
B.P. 356 - 60312 Creil Cedex
ISBN 2-904925-53-8 - Editeur 54
ISSN 1152-1651
Dépôt légal, janvier 1995
Imprimé en France
