Pirtûkxaneya dîjîtal a kurdî (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

La République kurde (de Mahabad)


Weşan : Complexe Tarîx & Cîh : 1991, Bruxelles
Pêşgotin : William Eagleton, Jr.Rûpel : 231
Wergêr : Catherine Ter-SarkissianISBN : 2-87027-418-1
Ziman : FransizîEbad : 110x180 mm
Hejmara FIKP : Liv. Fra. 2217Mijar : Dîrok

La République kurde (de Mahabad)
Versions

The Kurdish Republic of 1946 [English, London, 1963]

Mehabad Kürt Cumhuriyeti 1946 [Türkçe, Köln , 1989]

La République kurde (de Mahabad) [Français, Bruxelles, 1991]


La République kurde

Historiques

Depuis le partage de leur pays, dans les années 1920, les Kurdes ne cessent de se battre pour disposer d'une existence nationale propre et reconnue. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, cette aspiration a pu se réaliser, pour une brève période, sur une portion du territoire kurde centrée autour de la ville de Mahabad, située entre les zones d'occupation soviétique et britannique dans l'Ouest de l'lran où en janvier 1946 une République kurde fut proclamée.

Ce premier et unique Etat kurde du XXe siècle, qui ne dura que onze mois, occupe une place particulière dans l'histoire et l'imaginaire kurdes. Près d'un demi-siècle après son effondrement, les bardes et troubadours continuent de chanter ses réalisations et ses héros et de perpétuer ainsi son souvenir.

INTRODUCTION /11
HISTOIRE /15
Avant 1800 /15
Le dix-neuvième siècle /20
La Première Guerre mondiale /27
L'entre-deux-guerres /31

LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE /35
Les Russes, les Kurdes et la guerre /35
Les tribus kurdes d'Iran /39
La première délégation à Bakou /47

MAHABAD /51
Le poste de police /51
La ville /53
La population /55
Minorités et religions /57
Qazi Muhammad /60

LE KOMALA /65
La fondation /65
Le Comité central /67
Extension /68
Le grand Kurdistan /69
L'adhésion de Qazi /72
Un opéra kurde /73
Azerbaïdjan et Kurdistan /75

LA SECONDE DELEGATION A BAKOU /79
LES BARZANIS /85
Leur passé /85
Leur vie tribale /88
Le retour de Mollah Moustafa /91
La révolte de 1945 /94

PRELUDE A LA REPUBLIQUE / 97
Fusils /97
Les Barzanis et leurs alliés /98
Le Parti démocrate du Kurdistan /100
L'autonomie de l'Azerbaïdjan /103
L'autonomie du Kurdistan /106

LA PROCLAMATION DE LA REPUBLIQUE /109
Le 22 janvier 1946 /109
La présence soviétique / 112
Le ministère /116

MARS /123
L'affaire iranienne /123
A Tabriz /126
Les Barzanis à Mahabad /128
A Tabriz à nouveau /129
Une armée de Mahabad /131

AVRIL /135
Le contexte international /135
Le litige territorial azéro-kurde /136
Le traité kurdo-azerbaïdjanais /138
Etudiants en URSS /140
Qahrawa /144

MAI /147
Le tabac /147
Iran et Azerbaïdjan /149
La grande offensive /151
Négociations /155
L'accord irano-azerbaïdjanais /156

JUIN /159
Mamachah /159
A propos de l'offensive /162
Détente et trêve / 165

JUILLET /167
La situation dans la république /167
L'influence soviétique et les tendances politiques /170
Le front nord /173

INTERMEDE /175
Réunion à Téhéran /175
Décisions iraniennes /176
Arrangements et solutions /178

LA FIN /183
La chute de l'Azerbaïdjan /183
La chute de Mahabad /185
Armes et arrestations /190
Le Plan d'Alvand /192
A Bakou /194

LES SUITES /195
De nouveau les Barzanis /195
Décision à Mahabad /199
Scène finale /205

EPILOGUE /209

APPENDICES /213
I La première délégation à Bakou /213
II Les fondateurs du Komala /214
III La seconde délégation à Bakou /214
IV Membres du comité central du Parti démocrate du Kurdistan en 1946 et composition du cabinet / 215
V Membres du Conseil suprême du parti Démocrate du Kurdistan formé en mai 1946 /216
VI Directeurs généraux et autres personnalités de la République kurde, 1946 /216
VII Liste partielle des officiers de l'armée kurde /217

CARTES /219

INDEX /223

INTRODUCTION

Le moment est venu, semble-t-il, où une histoire de la République kurde de 1946 peut être utilement relatée. Non pas qu'un moment en particulier soit idéal, car il serait encore trop tôt pour exposer sans passion tous les aspects de cette période controversée, ou déjà trop tard pour saisir avec exactitude l'essence des événements qui commencent maintenant à se dissiper dans les mémoires. Etant donné que l'histoire complète de la République de Mahabad ne peut être élaborée à partir des sources publiées, les pages qui suivent devront se fonder sur des souvenirs imparfaits car, à la chute de la République, les Kurdes qui y avaient pris part avaient détruit toutes les preuves écrites de leur engagement. Quant aux sources officielles iraniennes, elles n'avaient pas tendance à perpétuer le souvenir amer d'événements qui s'écartaient de la voie principale du progrès et du renforcement national de l'Iran.

L'une des tâches les plus délicates consiste à déterminer les dates exactes des événements, voire même leur succession chronologique. Outre les erreurs éventuelles dues à ces causes, j'ai peut-être été trop indulgent pour certains des personnages de cette histoire et trop sévère pour d'autres. D'autre part, la contribution de certains, dans le bon ou le mauvais sens, a sans aucun doute été laissée à l'écart.

La source classique d'information en anglais sur la République de Mahabad est un article publié dans le Middle East Journal de juillet 1947 et dû à Archie Roosevelt Jr., l'un des rares étrangers qui se soient rendus à Mahabad pendant la période de la République. Le fait que, dans cette relation, plusieurs dates soient inexactes n'entache en rien la lumière remarquable qu'il jette sur les conditions régnant à l'époque à Mahabad.

J'exprime ma gratitude envers Cyrus Habibi de Mahabad, qui travaille maintenant au consulat américain à Tabriz; il m'a accompagné et a contribué, par ses dons linguistiques et son jugement équitable, à permettre mes nombreux déplacements et interviews menées au sujet de ce qui s'est passé dans sa ville natale. Je ne peux non plus oublier les vacances que Mme Oscar Reynolds, du Département d'Etat des Etats-Unis, a consacré à la transcription et à la dactylographie de la première version de ce travail. Parmi ceux qui ont lu le manuscrit et fait d'utiles suggestions, Sir Reader Bullard mérite une mention spéciale, ainsi que Melle Hermia qui appartient à la rédaction de Chatham House. M. Archie Roosevelt a été assez aimable pour me lire des extraits de ses notes sur sa visite à Mahabad et pour me permettre d'utiliser deux photographies appartenant à sa collection. Je tiens aussi à reconnaître ma dette envers M. C.J. Edmonds et son livre sur le Kurdistan irakien, Kurds, Turks and Arabs; ainsi qu'envers Pierre Rondeau pour ses encouragements et l'inspiration indirecte qui est à l'origine de mon étude. Je reste aussi obligé envers tous ceux, Persans, Arabes, Turcs et Kurdes, dont la confiance envers mon honnête utilisation des documents qu'ils m'ont fournis m'a encouragé à croire que je serais en mesure d'écrire cette petite partie de leur histoire. Parmi les militaires iraniens qui se sont montrés coopératifs, je dois mentionner le général Homayuni (maintenant à la retraite), le général Ali Achgar Fiuzi et le colonel Mehran. Le nom de mes principales sources kurdes figure tout au long du livre ainsi que dans les appendices. La plupart préfèrent rester anonymes, de sorte que je ne les citerai pas individuellement, sauf Sayyid Ahmad, fils de Sayyid Taha de Chemdinan, qui, le premier, m'a conté ses aventures au service de la République un jour de 1955 où nous parcourions en jeep le territoire Barzani, nous rendant à Mergasor. La mort accidentelle de Sayyid Ahmad à Arbil en 1958 avait fait disparaître un esprit brillant et un ami fidèle de la scène de ce pays lorsque j'y suis retourné en 1959. De mes autres amis et sources d'informations kurdes, ceux qui m'ont apporté la principale contribution se reconnaîtront facilement.

Etant donné mes relations passées et présentes avec le Service des Affaires étrangères américain, je dois insister sur le fait que le matériel employé ici est d'origine officieuse et que je suis seul responsable de toutes les interprétations données et de tous les points de vue exprimés.

W.E.
Avril 1962

William Eagleton Jr

La République kurde de 1946

Traduit de l'anglais
par Catherine Ter-Sarkissian

Historiques

© William Eagleton.
© Editions Complexe, 1991, pour la version française.
ISBN 2-87027-418-1
DL/163811991/49

Achevé d'Imprimer
en octobre 1991
sur les presses
de l'impnmene Campin
en Belgique (CEE)
En couverture:
Détail d'une peinture tr3\tant
de la légende de Khursld-û Khawar
XVIII' siècle
Coll. Dr Mokrî
© Éditions Complexe, 1991
SA Diffusion Promotion Information
24, rue de Bosnie
1060 Bruxelles


Chercheur, diplomate et arabisant, l'Américain William Eagleton, qui a depuis 1954 séjourné à plusieurs reprises dans les pays de la région, notamment en Iran et en Irak où il fut ambassadeur, a pu mener une enquête de terrain et rencontrer nombre d'acteurs et de tomoins de ces événements. Son livre riche, rigoureux et vivant comme une chronique, demeure à ce jour en Occident l'ouvrage de référence sur la République kurde de 1946.

PDF
Destûra daxistina; vê berhêmê nîne.


Weqfa-Enstîtuya kurdî ya Parîsê © 2024
PIRTÛKXANE
Agahiyên bikêr
Agahiyên Hiqûqî
PROJE
Dîrok & agahî
Hevpar
LÎSTE
Mijar
Nivîskar
Weşan
Ziman
Kovar