Asie Mineure et Syrie
Cristina Trivulzio Belgiojoso
Michel Levy Frères
Parmi les jours que j'ai passes en Orient, il en est que je me rappelle avec un charme singulier, malgré les fatigues et les émotions qui les ont remplis : ce sont les jours de marches pénibles, interrompues par des haltes plus pénibles encore, qui se sont succédé depuis mon départ d'Anatolie en janvier 1852 jusqu'a mon arrivée il Jérusalem au printemps de la même année. En quelques mois, je pus observer dans ce qu'elle u de triste et d'attrayant a la fois cette vie orientale dont mon séjour, déjà long, dans une paisible vallée de l'Asie-Mineure ne m'avait révélé que les aspects les plus calmes. Aussi, de tous les souvenirs que m'a laisses l'Orient, il n'en est pas que j'interroge plus volontiers quand je cherche il me recueillir, il fixer mes idées sur le monde étrange au milieu duquel je fus un moment transportée. Quelques épisodes détachés de cette époque de ma vie suffiront peut-être il justifier la préférence avec laquelle ma pensée s'y reporte encore aujourd'hui. Ils montreront aussi, dans ...
Table des matières
I
Les harems, les patriarches et les derviches, les Arméniennes de Césarée / 1
I. Les déré-beys.-Le muphti de Tcherkess / 3
II. Angora et le couvent des devriches / 25
III. Césarée et les villes du Taurus / 44
II
Les montagnes du Giaour - Le Harem de Mustuk-Bey - Les femmes Turques / 67
I. Le djaour Daghda - Un village fellah - Le pacha d'Adana / 67
II. Le bey du Djaour Daghda et son harem / 67
III
Le touriste européen dans l'orient arabe / 123
I. La vallée d'Antioche -Latakie-: les femmes syriennes / 123
II. La légende du Sultan Ibrabim - Une halte à Tripoli - Badoun - Les missionnaires anglais en
Syrie / 151
IV
Les Européens a Jérusalem - la Turquie et le Koran / 177
I. Les montagnes de Galilée et l'ancien royaume de Juda / 177
II. Les monuments de la Bible et de l'Evangile dans Jérusalem / 194
III. Les protestants et les juifs à Jérusalem -Les hospices / 213
IV. Le Koran et la reforme en Turquie / 221
Retour / 236
Excursion à la Mer-Morte et au Jourdain, - Jérusalem et ses environs.-Départ-Second passage à Naplonse.
Plaine de Nazareth -Accident -Vent du midi ou 'Khamsin -Arrivée; séjour et maladie à Nazareth -La levrette est retrouvée et reconquise -Le consul de France à Nazareth -Jardins des environs -Nous faisons la connaissance d'un Arabe francise auquel M. de Solcy et Mlle. Caroline ont quelque peu tourne la tête.
Départ de Nazareth -Cana-Tibériade; son lac et ses bains minéraux -Beauté asiatique -Manière de voyager des familles anglaises.
Zafed; sa position.-Le conBul anglais, ses malheurs et sa piété -Querelle avec l'Arabe de M' de Solcy.-L'Arabe reparait.-Nous nous engageons dans le désert.-Périls imaginaires.- Gouverneur de la ville de Karnatrucke et son escorte.
Seffa.-Repos. - Village fortifie.-Damas; sa situation et ses environs.-Ses maisons.-Le quartier des Juifs et le père Thomas. - Le général Guyon (Korshud-pacha; et sa famille,-Hashish et ses effets. - Les danseuses.-Maladie de ma fille.-Départ; séjour à Bludan dans l'Anti Liban -Le consul anglais, M. Wood et sa famille -Le pensionnat de demoiselles américaines.
Repris du voyage -Nous sommes séparés de notre escorte et de nos bagages.-Véritable hospitalité des Arabes -Balbek -La famille des Metualis -Départ pour les cèdres, et arrivée ailleurs -Hermen - Son gouverneur - Son goût pour les mystifications -Second départ pour les cèdres -Nous y arrivons le troisième jour -Repos -Ma première leçon de paysage.-Encore le pensionnat américain -Eden .-Les pères -Environs de Tripoli.
Homs.-Les chrétiens -Le gouverneur et son harem -Le soldat et sa vieille mère - Rostan -Nuit difficile. Blessés -Hama son jardin - Malades -Départ pour Alep -Différentes variétés de pasteurs.--Villages arabes. Pénible voyage. -Alep. - .Société franke - Khan des Francs -Mon aimable hôtesse -Bal -Noce -Maison pour les fous.
Départ -Mort d'une jument -Charité d'une autre jument -Un bey turcoman et son frère malade -Terres allouées aux Turcomans nomades -Le vieux chef -Modèle de loyauté et d'obéissance. -Beinam -Alexandrette. Mustuk-Bey. - Son lieutenant. - Village repentant. Quarantaine à Adana.
Tarsus -M. Rossi.-Monument anonyme -La partie occidentale du Taurus -Plaines arides et désertes -Les boulets et les canons -Erreghli -La femme de mon hôte -Koniah -Séjour dans le harem du pacha -Caractère de celui-ci -Rencontre avec une belle dame parlant les langues de l'Occident.
Départ. - Territoire des Kurdes; leurs villages et leurs femmes -Chevaux kurdes -Les montagnes kurdes de Bajen-Duhr -Je revois ma vallée.
ASIE MINEURE ET SYRIE
Les harems, les patriarches et les derviches, les Arméniennes de Césarée
Parmi les jours que j'ai passes en Orient, il en est que je me rappelle avec un charme singulier, malgré les fatigues et les émotions qui les ont remplis : ce sont les jours de marches pénibles, interrompues par des haltes plus pénibles encore, qui se sont succédé depuis mon départ d'Anatolie en janvier 1852 jusqu'a mon arrivée il Jérusalem au printemps de la même année. En quelques mois, je pus observer dans ce qu'elle u de triste et d'attrayant a la fois cette vie orientale dont mon séjour, déjà long, dans une paisible vallée de l'Asie-Mineure ne m'avait révélé que les aspects les plus calmes. Aussi, de tous les souvenirs que m'a laisses l'Orient, il n'en est pas que j'interroge plus volontiers quand je cherche il me recueillir, il fixer mes idées sur le monde étrange au milieu duquel je fus un moment transportée. Quelques épisodes détachés de cette époque de ma vie suffiront peut-être il justifier la préférence avec laquelle ma pensée s'y reporte encore aujourd'hui. Ils montreront aussi, dans quelques traits essentiels, la physionomie des populations que ce voyage m'a permis d'observer, el dont les récits publies jusqu'il ce jour ne m'avaient donne qu'une idée fort inexacte.
La Syrie que j'ai visitée, par exemple, ne ressemble guère à la Syrie que j'avais vue dans les livres. Il est vrai que j'étais mieux placée que la plupart des voyageurs pour connaitre tout un côté fort important de la société musulmane, -le côté domestique, celui ou domine la femme. Le harem, ce sanctuaire mahométan, hermétiquement fermé à tous les hommes, m'était ouverı. J'y pouvais penelrer libremenl; je pouvais eonverser avec ees elres myslerieux que le Franc n'aperçoit que voiles, interroger quelques-unes de ces ames qui jamais ne s'epanchent, elles provoquer il des confidences precieuses sur tout un monde ineonnu de passionıı et de malheurs. Les recits des voyageurs, ineomplets en ee qui touche la civilisalion musuImane, le sont bien souvent d'ail1eurs en ce qui touche la nature et l'aspect maleriel des lieux. Que de mots ils emploient sans les expliquer, et qui, dans ce qu'on pourrait appeler la langue eııropeenne, ont une signification toute differente de eelle qui leur appartient quand on les applique ıl des usages orientaux i Mais je ne veuı pas insister surces difficUıtes que presente une relation de voyage en ...
Cristina Trivulzio Belgiojoso
Asie Mineure et Syrie
Michel Levy Frères
Libraires-Editeurs Michel Levy Frères
Asie mineure et souvenirs de voyages
Asie Mineure et Syrie
Par Mme. La Princesse de Belgiojoso
Paris Michel Levy Frères,
Libraires-Editeurs
Rue Vivienne, 2 Bis.
1858
Droit de reproduction et de traduction réservés.
Paris - Imprimé chez Bonaventure et Ducessois
55, Quai des Augustine
