ئه‌وێستا کۆنترین نووسراوه‌ی ئێرانیانه، کاتی ئه‌م به‌رهه‌مه ئه‌گه‌رچی به‌درووستی ڕوون نیه، به‌ڵام به‌لا‌نی که‌مه‌وه ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ ده سه‌ده به‌ر له زایینی مه‌سیح.
ئه‌وه‌ی که ئه‌مڕۆ وا له به‌رده‌ستی ئێمه دا و ناومان ناوه ( ئه‌وێستا)، هه‌موو ئه‌و کتێبه مه‌زنه نییه که له ڕۆژگارانی هه‌ره کۆنی ڕابردوودا که‌ڵکی لێ وه‌رگیراوه. له ڕاستیدا به‌شێکی فره‌وان له‌م کتێبه مه‌زنه له کاتی هێرشی دووژمنان و گێره‌وکێشه‌ی جۆر به جۆری ڕابردوودا تێداچووه و بۆته گوربانی نه‌زانی و دڕنده‌خوویی ئه‌هریمه‌ن سروشتان.
له ڕوایه‌ت و نووسراوه‌کانی زه‌رده‌شتی ده‌بێژن ئه‌وێستایان که به‌دێڕی زێڕین نووسیبوو له دژی نپشت، واته له ده‌بیرخانه‌ی پادشاهیدا ده‌یانپاراست.
ئه‌وێستای ڕۆژگارانی ساسانیان 345700 وشه و زه‌ند ( شێوه‌ی پاله‌وی) 2094200 وشه بوو، که‌چی ئه‌مرۆکه له مه‌تنی ئه‌وێستا 83000 واژه‌مان بۆ به‌جێ ماوه.
ئه‌سڵی ئه‌وێستا 21 نه‌سک واته کتێب بووه به‌رانبه‌ری 21 واژه نیایشی ...یه تائه‌هووئیریوو..که له دوعا و نزا گرنگه‌کانی ئایینی مه‌زداپه‌ره‌ستی بووه و شه‌رحی ئه‌و ده‌نووسین...
من نامه‌وێ لێره‌دا سه‌باره‌ت به ئه‌وێستا ته‌حقیق بکه‌م و باسێکی ته‌واو و لێکۆلینه‌وه بخه‌مه به‌رچاوی خوێنه‌ران له‌و شێوه‌ی که نووسراوه‌کانی دینی پێ ده‌نووسن.
به‌ڵکۆ ده‌مه‌وێت ، هه‌ڵبژێراوێکی ئه‌وێستا، به‌زمانێکی ساده و ساکار و ڕوون بخه‌مه به‌رده‌ستی فارسی زمانه‌کان و چه‌شمه‌یی له‌بیر و باوه‌ڕ و جیهانبینی قه‌دیمی ئێرانییه‌کان به‌خوێنه‌ران بناسێنم.
پێشه‌کی وه‌ڕگێڕی کوردی / 5
ده‌ستپێک : ئیبراهیم پورداوود / 9
پێش وتار: جلیل دوستخواه / 17
ئه‌مانه بزانین...کۆکردنه‌وه‌ی وه‌ڕگێڕی کوردی / 26
سروودی مه‌زدیه‌سنا / 31
گاته‌کان../ گوته‌کان / 33
ده‌فته‌ری دووهه‌م ... یه‌سنا / 85
ده‌فته‌ری سێهه‌م... یه‌شته‌کان / 98
ده‌فته‌ری چواره‌م...وه‌ندیداد / 219
ده‌فته‌ری په‌نجه‌م ... ویسپرد / 226
ده‌فته‌ری شه‌شوم... کورته‌ی ئه‌وێستا /
ناوی کتێب: ئه‌وێستا – نامه‌ی مینه‌وی زه‌رده‌شت
مه‌تنی فارسی: جه‌لیل دوستخزاه
له راپۆرتی ئیران شناس: ئیبراهیم پورداوود
وه‌رگێڕی بۆ کوردی:
عومه‌ر فارووقی
بلاوکراوه‌ی ئاراس- ژماره: 142
ده‌رهێنانی هۆنه‌ری: به‌دران ئه‌حمه‌د
ده‌رهێنانی به‌رگ: شکار شێخ عه‌فان نه‌قشبه‌ندی
خۆشنووسیی به‌رگ: هونه‌رمه‌ند محه‌مه‌د زاده
پێت لێدان: دلاوه‌ر سادق- عه‌زیز عه‌بدلخالیق
هه‌ڵه‌گری: شێرزاد فه‌قێ ئیسماعیل- لوتفی عه‌بدولفه‌تاح
سه‌رپه‌رشتی چاپ: ئاوڕه‌حمان مه‌حموود
چاپی یه‌که‌م- چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده، هه‌لێر- 2002
له کتێبخانه‌ی به‌رێوه‌به‌رایه‌تی گشتی ڕۆشنبیری و هونه‌ری له هه‌ولێر ژماره ( 243) ی ساڵی 2002 ی دراوه‌تێ
| 
