VersionsLe voyage de Hafez [Français, Varsovie, 1792]
Rêwîtiya Hafiz [Kurdî, Paris, 2013]
JEAN POTOCKI
Voyage dans l'empire de Maroc
fait en l'année 1791,
suivi du voyage de Hafez,
récit oriental,
"J'ai été planté par la main de Medjenoun.
Mes feuilles ne sont pas grandes comme celles du bananier,
mais elles seraient bien plus grandes encore qu'elles ne cacheraient pas l'amour heureux."
Jean Potocki
1761-1815
Comte, grand seigneur polonais d’éducation française. Savant, artiste et homme politique, fondateur des études de langues et civilisations slaves, publiant une série de travaux importants étayés par des recherches ethnologiques, historiques et linguistiques effectuées «sur le terrain». Les récits de ses voyages en Europe, en Afrique du Nord et en Asie nous montrent un observateur extrêmement attentif à la condition humaine et aux systèmes de gouvernement. En 1789, il fonde à Varsovie un club politique progressiste et une «imprimerie libre». En 1804, il offrira ses services au tsar, préconisant la conquête, dans un but civilisateur et commercial, d’une grande partie de l’Asie (dont l’Afghanistan). Après avoir dans sa jeunesse écrit un Recueil de Parades, une opérette (Les Bohémiens d’Andalousie) et apologues, il travaille dès 1797 au Manuscrit trouvé à Saragosse, son chef-d’œuvre, achevé peu avant sa mort, mais resté inédit. Il se suicide en 1815 dans des circonstances entourées de légendes.
(extrait : Jean Lajarrigue, Les éditions José Corti)
JEAN POTOCKI
Voyage dans l'empire de Maroc
fait en l'année 1791,
suivi du voyage de Hafez,
récit oriental,
Varsovie, Dufour, 1792.
re-composition :
Sacha Ilitch, décembre 2011
Bodoni Std, 11 pts. italique;
letrine, FleurCornerCaps, 36 pts.
5 ex. tirés sur 160 grs. vanille couché
édition numérique
