VersionsLi Bandeva Spêde [Kurdî, İzmir, 1979]
Heyv li esmanê Diyarbekirê [Kurdî, Borås, 1983]
Milkê evînê [Kurdî, Stockholm, 1995]
Kadiz [Kurdî, İstanbul, 2013]
Li Bandeva Spêde
...
Hatın
Dı beyanıya derewin de
Ne hıştın ku zeraqê Rojê,
dı kûreya xwe ya germin de
Bıqıjıle.
Ne hıştın stranên keçên xama
Bı bûkani bınızıle
lı cobaran.
Û hun zanın?..
Ne hıştın ku van sûtalên heft sali
Jı nıha pê de hêlekanên xwe çêkın
Û hela bin,
lı gulyê daran.
Têxıstin
1.Bêrıya wela / 7
2. Destpêka bıharê ye nıha lı welatê mın / 8
3. Jindari / 9
4. Dilbera mın / 10
5. Mın navê xwe kola lı bırcên Dıyarbekır / 11
6. Hesınkêro / 14
7. Şevek, jı şevên tebaxê / 15
8. Dûr ketın / 17
9. Serbûrıyek / 18
10. Jina bûri / 21
11. Bıbışıre / 22
12. Sırra Araratê / 24
13. Dılê xışim / 25
14. Biranineki / 26
15. Sırra sıbê / 27
16. Ez karkêr ım / 29
17. Fêr bûn / 31
18. Refa qulınga / 32
19. Tekya evinê / 34
20. Nivê şevê / 35
21. Rewşa mın / 37
22. Bo çı? / 38
23. Çiroka Me / 39
24. Teşirêsê / 41
25. Neyini / 43
26. Ma gunê min bû? / 44
27. Berpırsıyari / 45
28. Lıba tov / 46
29. Umûd / 47
30. Dılê ber kêr / 48
31. Hevrayên mın / 49
32. Dı kavılê gundi de / 51
33. Yekbûn / 52
34. Hevalên me / 53
35. Cenanên tıtûnê / 55
36. Sitıla cudayi / 57
37. Êzıngvanıyên dıyarbekrê / 58
38. Serpêhatıya bişengek ... / 61
39. Kevanjen / 67
40. Melayê şiretkır / 68
41. Ronahi / 73
42. Rozayê Rozê / 76
43.Kuştım / 79
44. Hespên me / 80
45. Sılava bıbe, jı me / 83
46. Qewiti / 85
47. Derya / 86
48. Dılê belengaz / 90
49. Vexwendın / 91
50. Suht û çû / 93
51. Şev û axa nıvısti / 94
52. Bênav / 98
53. Berevani / 100
54. Ragıhan / 102
55. Memê nemırd / 105
56. Dılo / 108
57. Dilbera demoqrasi / 109
58. Pepûkê / 112
59. Mêrxas hebûn, hevalo! / 117
60. Zembilfroş / 120
61. Jin xweş e, Evdalo Evdalê Zeynıkê! / 126
62. Bı kurtebıri / 129
63. Kudandın / 130
64. Beivno! / 135
65. Karina me / 137
66. Me destê xwe bıkar ani, pêşıyê / 139
67. Lı bandeva spêde / 144
68. Ez mendaleki çar sali me, memo! / 150
Ferhengok (Kurdi û Tırki) / 153
Bêrıya welat
Bêrıya welat, dı dılê mın de
Bêrıya welat, şişa sor kıri
Dıl hılûvk e
Dıl kezaxti
Dılê cıwan
Pê dax kıri.
Bı şev û bı roj
Dı xewnê, dı xeyalê de
Pêşbira lı pêş çav
Bızota lıvina jıyanê ye
Dı karêza çav
Pıjak... pıjak xemıli.
Ew e, herzınga ber mırınê
-Ku pêt bı pêt lı hınavan dıçêre-
Bêrıya welat, dı dıl de
Ev keser, ev xwezi hetani gorrê lo lo xweyo!
Tırsım bımine pê re.
Destpêka bıharê ye nıha lı welatê mın
Destpêka bıharê ye, nıha lı welatê mın
Nêrgıs bışkıfine lı avgiran
Û beybûn dıbışırın
Lı welatê mın nıha destpêka bıharê ye
Dıxulxulın çem û ro lı berwara
Jı lêvên newalan, şırav:
Zırav... zırav
Dışırşırın.
Gulyên dara xemıline rengareng
Şar û temezi gırêdane lı dora kofıyan
Çıvik dıstrên stranên evinıyê
Çıvik bı tolazi nıha dıfırın.
Ez bıyani me lı van deveran
Lı kujeki guhê bıyanıstanê
Destpêka bıharê ye nıha lı welatê mın
Darê beivan,
Bı xeml û xêz û bı xışır ın.
Lê!..
Hun sosın û benefşên vê deverê
Reş rıhan me dın ber tûncıkan
Gulyan ve me weşinın bı bayê spêde re
Rojen Barnas
Lı bandeva spêde
Tirêj
Weşanên Tirêj
Hejmara weşane : 1
Qora helbest : 1
Dizgi : Evren matbaası
Baskı : Dizer konca matbaası
Tirêj yayınları
Sorumlu yönetmen : Ahmet Bozgil
850. sokak no: 51/A 3. Beyler
Kemeraltı/İzmir
