VersionsBahara dila [Kurdî, Êrêvan, 1978]
Bahara teze - II [Kurdî, Êrêvan, 1983]
Bahara teze - III [Kurdî, Êrêvan, 1984]
Bahar - VI [Kurdî, Êrêvan, 1987]
Bahar - VIII [Kurdî, Erevan, 1989]
Bahara teze - X [Kurdî, Yêrêvan, 2005]
Bahar 8, berhevok
Karlene Çaçan
Eskare Boyîk
Çerkezê Reş
Xorhrdaîn grog
Berevokêda efrandine nivîsarkarê Kurdêd Sovêtîê hatine çapkirinê, êd ku bi hub û hizkirineke mezin derheqa emirê meyî îroîn, edlaê, dostîya cimeêta distirên. Vê berevokêda me usa jî efrandinêd şayîr û nivîsarkarêd cahil cîwarkirine, êd ku ser pîya efrandarîêne.
Berevokêda kitêbê şayîr Rizalîê Reşîd û Elîxanê Memê têne çapkirinê.
Serecem
Poezîa
80 – salya bûyîna Casimê Celîl / 3
Em we ra saxlemîê dixwazin / 3
Çiyaêd Kurdistanê / 4
Çiyaêd Zagrosê / 5
Ey kurd / 6
Karlene Çaçanî
Hirç û rûvî / 7
Gur û karik / 11
Baxvanî û xodê / 15
Biratî şîrin e / 18
Ferîkê Usiv
Bihar kimkimye / 23
Vesînin hemû / 24
Lyûdmîlaê ra / 25
Êtyûd / 26
Nizanim / 27
Cayiltya min / 27
Mostefa Barzanî ra / 28
Vê çevê quling / 29
Methê dîndara re / 30
Dengebêjê milet / 31
Sehîdê Îbo
Sibexêrî / 33
Payîz / 34
Çevê me ron / 34
Merî / 35
Xuça diya min / 35
Kî dibêje / 36
.....
80 – SALYA BUYÏNA CASIMÊ CELÎL
Xitim bû 80 – salya bûyîna şayîr, nivîskar, tercimeçyê kurdayî eyan Casimê Celîl. Wê yekêra girêdayî katibtya Tifaqa nivîskarê Ermenîstanê pîrozneme hobêlyar ra şandye, kîjanêda hatye gotinê:
Casimê Celîlî xweyqedir,
Hûn ji wan wekîlê edebyata kurdane, serhatya jyîna kîjana hişyarbûn û pêşketina cimeta kurda û edebyeta weyê dewra nû ra hatye hunandinê. Wê bi hunurê xweyî efrandarîê bi emekê xweyî pirsaleva kar daye pêşketina medenyeta miletîê. Salê zaroteyê sewîxanêye giran, xwendina eskerîê li Bekyê. Tivîlîsîê, salê karkirna pedagogiyê û neşirkirinê li Erevanê, xizmetkirna weye dereca edebiyetê û derecê mayîn emirê We dewlemand kirne teqila kuraya bawarkirne û rastîê dane şiêr, serhatîê wê awa bona çi berevokê wêyê “Elegez”. “Beyt – serhatîê kurdî”. “Kanya wetenîê”, “Oçaxa min” û êd mayin ....
Karlene Çaçan,
Eskare Boyîk,
Çerkezê Reş
Bahar 8
Xorhrdaîn grog
Xorhrdaîn grog
Bahar 8, berhevok
Karlene Çaçan,
Eskare Boyîk,
Çerkezê Reş
Xorhrdaîn grog
Erevan – 1989
ISBN 5—550—00119
© “Xorhrdaîn grog”
Erevan, 1989 | 
