VersionsBahara dila [Kurdî, Êrêvan, 1978]
Bahara teze - II [Kurdî, Êrêvan, 1983]
Bahara teze - III [Kurdî, Êrêvan, 1984]
Bahar - VI [Kurdî, Êrêvan, 1987]
Bahar - VIII [Kurdî, Erevan, 1989]
Bahara teze - X [Kurdî, Yêrêvan, 2005]
Bahar - VI
Karlênê Çaçanî
Eskerê Boyîk
Sovêtakan Grog
Temo dajo boke kel û bîne
Xwe qelfa syarara digihîne,
Dibêje: - Bavo, bike ûbilezîne,
Xwe kela Makuêra bigihîne,
Mîrata lelê gelekî girane
Stûê Elî û xorta pir dêşîne,
Zêrê xelqê qet kêr îne,
Carke mayîn nemerda necêrbîne.
Tirsa min ewe ku mêrxas nha kuştîne
.....
Serecem
Poêzîa
Aramê Çaçan
Elîê Xarzîya / 3
Karlênê çaçanî
Dengê Avroraê / 8
Ax divek / 8
Bahara min / 9
De rabin / 9
Fatme û Haco / 11
Timatî / 12
Simoê Cemo
Kurd direqise / 14
Evîna dilê min / 15
Were em şabin / 17
Pizalîê Reşîd
Kevnperest / 18
Elîxanê Memê
Zimanê dê / 22
Ser zinarê hişk guleke bedew / 23
Çya û çya / 23
Dya min / 24
Ji serê çiyê / 24
Îdî çend sale / 25
Bêî yarê / 25
Kagazekê hilde / 25
Huba salê / 26
Hevt bend / 26
Zînê / 28
Çyaê blindin / 28
Min kiras çêkir / 29
Torinê Ozman
Dara xemal xwe guhast / 30
Xemla erdê hê spîye / 30
Teva êvarê ramûsa berpal / 30
.....
ELÎÊ XARZÎYA
(Destpêbûn n° 4-da)
Temo dajo boke kel û bîne
Xwe qelfa syarara digihîne,
Dibêje: - Bavo, bike ûbilezîne,
Xwe kela Makuêra bigihîne,
Mîrata lelê gelekî girane
Stûê Elî û xorta pir dêşîne,
Zêrê xelqê qet kêr îne,
Carke mayîn nemerda necêrbîne.
Tirsa min ewe ku mêrxas nha kuştîne
Kafirê fiyade înbaşî wana kîne,
Tu îdî min tu derada meşîne
Mera xercelix lazim qe nîne,
Dewlemendê te digot, min cerbandine,
Bê qedir ez mala xwe verêkirime.
Emereşkê digo: - Bira hemze bibaxşîne,
Mala min xirabe sika zêra malda tune...
Rojê ha mineta wana me tune,
Xwestina wane kurd bibin bindestê tirkane,
Ew fesadaçîne wê cabê bidne cesûsa
Wê basxûnê dîsa bidne cimaeta kurda.
Kurd xalifîne, ketine çola
Kê wê wana veke dergê aza
Derge û dîwan ya Alî Ozmane,
Zulma giran serê Ermenya, kurdane.
* * *
Dihat bîna baê zozana,
Dûmanê girtibû serê çya,
Ewrê reş kikiîbûn herdera,
…...
Karlênê Çaçanî
Eskerê Boyîk
Bahar – 6
Sovêtakan Grog
Neşireta Sovêtakan Grog
Bahar, berevok – 6
Berevok Hazrkirin
Karlênê Çaçanî
Eskerê Boyîk
“Sovêtakan Grog”
Êrêvan - 1987
Bahar (Berevok hazirkirin K. Çaçanî,
E. Boyîk, Şikil: S. Safîyan) “Sovêtakan Grog”,
Êrêvan, 1987, rû 360.
Êr.: Savêtakan grog, 1984, 256 ru.
Vê berevokêda efrandinêd nivîskarê kurdê Ermenîstana
Sovêtîêye van agirîya nivîsî hatine çapkirinê.
Berevokêda usa jî kitêba Casimê Celîle “Şiêr û poêm”,
ya Fêrîkê Ûsive “Dinîya delel” û
ya Eskerê Boyike “Tîrênc” cîbûne.
© Êrêvan, “Sovêtakan Grog” - 1987
© .....
Bahar n° 6
Hazir kirin Karlênê çaçanî û Eskerê Boyîk
Redaktorê cabdar – Mîkaêlê Reşîd
Şiklkêş – S. Safyan
Redaktorê bedewîê – Aj. E. Gasparyan
Redaktorê têxnîkîê – Elîxanê Memê
Korêktorê – Lêtîfê Emer
| 
