VersionsNûdem, hejmar 2 [Kurdî, Morgongåva, 1992]
Nûdem, hejmar 3 [Kurdî, Morgongåva, 1992]
Nûdem, hejmar 5 [Kurdî, Morgongåva, 1993]
Nûdem, hejmar 6 [Kurdî, Morgongåva, 1993]
Nûdem, hejmar 9 [Kurdî, Järfälla, 1994]
Nûdem, hejmar 10 [Kurdî, Järfälla, 1994]
Nûdem, hejmar 11 [Kurdî, Järfälla , 1994]
Nûdem, hejmar 15 [Kurdî, Järfälla, 1995]
Nûdem, hejmar 16 [Kurdî, Järfälla, 1995]
Nûdem, hejmar 18 [Kurdî, Järfälla, 1996]
Nûdem, hejmar 21 [Kurdî, Järfälla, 1997]
Nûdem, hejmar 22 [Kurdî, Järfälla, 1997]
Nûdem, hejmar 24 [Kurdî, Järfälla, 1997]
Nûdem, hejmar 26 [Kurdî, Järfälla, 1998]
Nûdem, hejmar 28 [Kurdî, Järfälla, 1998]
Nûdem, hejmar 29 [Kurdî, Järfälla, 1999]
Nûdem, hejmar 34 [Kurdî, Järfälla, 2000]
Nûdem
Kovara hunerî, edebî û çandî
Destpêka Şerefnameyê
Şerefxanê Bedlîsî
Bi navê Xwedayê mezin û dilovan. Destpêka gotara min bi sipasî ji wî Xwedayî re dest pê dike ku pesnê Wî bi dilekî ronak ve wek roja bi tîrrij erd û asîman ronî dike, ew Xwedan şukir û senayê ku hemû payeberz û serbilind li ber dergahê Wî destpençe û sernizm disekinin.
Ew, karmendek e ku: firaxek nalînê ji bo pena û pêsîrê giyana Adem ji heriyê çêkiriye, bi tîna tîrêja merhemeta xwe hişk kiriye û bi çav li ser gerandinek wisan rêk û pêk kiriye û ewqas rêz lê girtiye ku, layîqê meclisa baregahê pir şukur û sena ya Wî be û li ber pêckên textê Yezdan de bi qedir û hêja cî jê re veqetandiye.
Ew, hunermendek e ku: di axa reş a şilekî de xêr û bereketek wisan rijandiye ku bi hezaran hezar barên mirarî û cewher di bazara durrnasan di muqabilê wê de ne tiştek bin.
Ew, baladestek e ku: ew padîşah, xan, beg, serdar û serwerên bi pozbilindî, kibîrî û şanazî xwe bi ser bindestan radigirin û henekan li ha û li wir dikin, li hemberê hêz û desthilata Wî rût, pût û bêser û ber in. Ew parsek û bêpenayên ku bi çavên çakî li destê bexşînder ê Xwedayê tîk û tenê dinêrin û destên niyazan tenê ber bi baregaha Wî ya şukurdar bilind dikin û ji Wî pê ve karên wan bi tu kesê hel nabe û her tenê Ew e baregaha wan a dawiyê. Ger çendîn bi şiklî û bi dêmen, bê paye, bê ser û ber, şeperze û perîşan in, lê di rastiya xwe de padîşahên serbilind û dilxweş her ew in.
Bi zanatî hinekan wek bi demî bilind dike, bi ser civakan de datîne û ji bo ceribandinê, rîsê wan têrba dike, demek pişta xwe dide wan. Di netîcê de Melekê Mirinê ji wan re dişîne, wan ji meclisa jiyanê dertêxe û ber bi gora cîhanê ve dişîne û wan dispêre gora tengeber û sar. Di roja pirs û hesabê de qenc û xerabiyên wan ji wan dipirse û li ber dadgeha xwe ya bilind bêşermî û bêkêmasî başî û xerabiyên wan ji wan re dihejmêre, sax û qahîman ...
Naverok
Çarsedsaliya Şerefnameyê - Firat Cewerî / 4
Ez û min - Ergün Şen / 6
Şerefname - Şerefxanê Bedlîsî Werger: Z. Avci / 8
Şerefname hunername ye... - E. Hejar / 15
Şerefname - Mehemed 'EIî 'Ewnî / 22
Şerefname neynika dîroka kurdan e - Zirnov / 26
Şiîrek ji - Serkan Birûsk / 33
Stirana berxwedanê • Sidqî Hirorî / 34
Eyşe Şan - / 39
Stirana kurdî - Zeynelabidîn Zinar / 40
Ji bo giramiya Mirado - Suleyman Demir / 47
Bûyer, huner û hunermend - Şerefxan Cizîrî / 62
Mêvandorî - Mehmet Aktas / 71
Sê şiîr ji - Rojen Bornas / 72
Corneille û Racine - Fawaz Husên / 76
Keşfkirina kurdan ya Amerîkayê - Rohat Alakom / 90
Dilodîn - Arien Arî / 101
Prometheus - Werger: Zinarê Xamo / 102
Şaîr Huseyîn Yetkîn -Nûdem / 105
Xemê û Xemgîn - Şefîk Raya / 111
Azad û bapîrê xwe - Mihemed Dehsiwar / 120
Li ser zimanê R. Hazim - Lales Qaso / 131
Du şiîr ji - Mustafa Aladag / 135
Li ser Bîra Qederê - Maruf Yilmaz / 136
Ji Stenbolê sê kovarên kurdî - Nûdem / 139
Ji çîrokên kurdî metirsin - Jürgen M. Berth / 142
Ji nav weşonên nû - Nûdem / 144
Nûdem
No: 21, 1997
Kovara hunerî, edebî û çandî
Xwedî û berpirsiyarê giştî: Firat Cewerî
Hejmar 21, sal 6, bihar 1997
Şerdên abonetiyê (salek)
Swêd: 240 Sek
Skandînaviya 280 Sek
Ewrûpa 100 Dm
Amerîka, Austaralia
Kanada: 50 $
Institution 290 Sek
Postgiro: 636 36 25-2
ISSN: 1103-1964
Wêneya bergê:Rindê
Pergala berg û rûpelan: Nûdem
Adres: Nûdem
Termov. 52 2tr
175 77 Järfälla-Sweden
Tel û fax: 8-583 564 68
Kovar
