Hînker - 1

Hînker - 1 [Kurdî, İstanbul , 2009]

Hînker - 2 [Kurdî, İstanbul, 2014]

Hînker, asta yekemîn

Ronayî Onen,

Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê

Ev pirtûka li ber destên we, pirtûka asta yekemîn a setekê ye. Ev seta ku ji sê pirtûkan pêk tê ji hêla Komîsyona Materyalan a TZP Kurdî ve tê amadekirin. Ev pirtûk berhema projeyeke hevpar a Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê û CIEMEN'ê ye ku ji hêla ACCD'ê hatiye ve fînansekirin.
Bi vê pirtûka asta yekemîn dê kesên ku qet bi kurdî (zaravayê kurmancî) nizanin bikaribin li gorî mijarê peyv û têgihên pêwîst û mijarên rêzimanî yên bingehîn hîn bibin û bi hîndariyên cur bi cur behremendiya xwendin, têgihîştin û nivîsandina kurmancî bi pêş bixin.
Ev pirtûk bi rênîşanderiya mamosteyan dê kesên ku dixwazin kurmancî hîn bibin, bigihîne asta duyemîn.

.....

Naverok û plan

Unîte 1
Nasîn
A - Hevnasîn / 4-5
B - Rojbaş / 6
C - Alfabe / 7
D - Nasîna kes û tîştan / 8-11
E - Rêziman
1 - Cînavkên kesane / 12
2 - Qertafên kesane / 12
3 - Cînavkên kesane yên tewandî / 12
4 - Cînavkên şanîdanê yên xwerû / 12
5 - Cînavkên pirsiyarî yên xwerû / 13
Unîte 1-spartek / 13-15

Unîte 2
Malbat
A - Danasîna ferdên malbatê / 16
B - Hejmar / 17
C - Hene-heye / 18
D - Danasîna xizman / 19-21
E - Danasîna heval û hogiran / 22
F - Kar û pîşe / 23-25
G - Reziman
1 - Qertafên nebinavkirinê / 26
2 - Veqetandekên binavkirî / 26
3 - Veqetandekên nebinavkirî / 26
Unîte 2 - spartek 27-30

Unîte 3
Dem û sal
A - Dem
1 - Demsal / 31
2 - Navên mehan / 32
3 - Navên rojan / 32
4 - Danên rojan / 32
B - Roj, cîhan û hîv / 32
C - Rojeke Dîlanê / 33
D - Bernameya Dîlanê ya heftane / 34-35
E - Rêziman
1 - Dema niha / 36
2 - Tewang / 37
Unîte 3- Spartek / 38-41

Unîte 4
Pêdivî
A - Li malê
1 - Danên xwarinê / 42
2 - Daxwazen Dilşayê ji Dilanê / 43
3 - Biçe Dikanê / 43
B - Reziman
1 - Raweya fermanî / 44
C - Li sûkê
1 - Navên sebze û fêkiyan / 45
2 - Rodî fêkiyan dikire / 46
3 - Kiriyari / 47
D - Cil û berg / 48
1 - Li firoșgeha cil û bergan / 49
2 - Evîn li fîstanekî biçûktir digere / 51
E - Reziman
1 - Payeya rengdêran / 51-52
2 - Raweya xwestekî / 53
3 - Hejmar / 53
Unîte 4- Spartek / 54-56

Unîte 5
Jiyan
A - Serê sibê / 57
B - Di rê de / 58
C - Li dibistanê
1 - Bernameya hefteyî / 59
2 - Di fêrgehê de / 60
D - Çûna sînemayê / 61
E - Saet / 62
F - Rêziman
1 - Dema bê / 63
Unîte 5 - spartek / 64-66

Unîte 6
Hobî
A - Çûna șanoyê / 67
B - Guhdariya muzîkê / 68-69
C - Werzîş / 70-71
D - Rêziman
1 - Lêkera karînê / 72
E  -Ez dikarim avjeniyê bikim / 73
F - Azad çû pirtûkxaneyê / 74
G - Geşt û seyran / 75
H - Rêziman
1 - Dema boriya têdeyî / 76
Unîte 6 - spartek / 77-79

Unîte 7
Cih û war
A - Cîhan / 80
B - Bajar / 81
C - Taxa me / 82
D - Avahiya me / 83
E - Odeya Hêlîne / 84
F - Rêziman
1 - Daçek / 85
2 - Peyvsazî / 85
Unîte 7 - spartek / 86-90

Unîte 8
Cih û war
A - Têkberên elektronîk / 95
1 - Nasîna peyvan / 96
2 - Kirîna têkberan
3 - Li malê têkberên elektronîk / 97
B - Kompîtur û înternet / 98
C - Weşana bi kurdî
1 - Kîdizane? / 99
2 - Çapemeniya kurd / 100
3 - Radyo / 101
4 - Televîzyon / 102
D - Rêziman
1-Dema boriya dûdar / 103
2-Avaniya tebatî / 104
Unite 8 - spartek / 105-107

UNÎTE 1 NASÎN

1- Navê te çi ye?
Navê min ... e/ye.
Dîlan: Rojbaş! Navê min Dîlan e.
Navê te çi ye?
Azad: Rojbaş! Navê min Azad e.

2- Tu ji ku derê yî?
Ez ji ... me.
Dîlan: Tu ji ku derê yî?
Azad: Ez ji Amedê me. Lê tu?
Dîlan: Ez jî ji Wanê me.

3- Tu çawa yî?
Ez baş im.
Diyar: Rojbaş Azad tu çawa yî?
Azad: Zor spas, ez baş im.
Lêtu?
Diyar Spas, ez jî baş im.

4- Vê diyalogê bixwînin û bi hev re
li ser bixebitin.
Azad: Rojbaş! Navê min Azad e.
Navê te çi ye?
Dîlan: Rojbaş! Navê min Dîlan e.
Azad: Tu ji ku derê yî Dîlan?
Dîlan: Ez ji Wanê me. Lê tu?
Azad: Ez jî ji Amedê me.
Dîlan: Ez bi nasîna te kêfxweş bûm.
Azad Ez jî.

.....

Ronayî Onen
Samî Tan
Mevlut Aykoç
Sadik Varli

Hînker, asta yekemîn

Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê

Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê 48
Rêzeya Perwerdehiyê 7
Hînker - Asta Yekemîn
Ronayî Onen,
SamîTan,
Mevlut Aykoç,
Sadik Varli

Berg & Rûpelsazî Aysel Çetin
Wênekêş Şafak Liya
Wêneyê li ser berg (Surên Amedê) Ji arşîva DÎHA'yê
Çapa Duyem Reşemî 2009
Çapxane Berdan Matbaacihk
Davutpaşa Cad. Giiven Sanayi Sitesi, C Blok No: 239 Topkapi/IST
Tel: 0212 613 12 11

ISBN 978-975-6282-45-8

© Enstîtuya Kurdîya Stenbolê

Zend Bilim Kültür Eğitjm Basın Yayın Ltd. Şti.
Mesihpaşa mah. Ordu cad. Hadi han, no: 305/5 Eminonü - İST
Tel: (0212) 518 70 42
Fax: (0212) 518 70 43
www.enstituyakurdi.org
info@enstituyakurdi.org