با این رسوائی، چه بخشایشی؟ : تحلیل مسائل سیاسی کردستان

After such Knowledge, What Forgiveness ? [English, New York, 1997]

Bunca bilgiden sonra ne bağışlaması? [Türkçe, İstanbul, 1998]

كوردستان دوای ئه‌و هه‌موو زانیارییه‌ لێبووردنی چی؟ یان کلۆلی نه‌ته‌وه‌یه‌ک [Kurdî, Istanbul, 2001]

I curdi / Viaggio in un paese che non c'è [Italiano, Roma, 1998]

با این رسوائی، چه بخشایشی؟ : تحلیل مسائل سیاسی کردستان [فارسی, تهران, 2000]

با این رسوائی چه بخشایشی؟ : آشناییم با کردستان / تحلیل مسائل سیاسی کردستان

  نقشه های معمول، کردها را در منطقه ای به شکل مثلثی ناقص و باژگونه نشان می دهد که اضلاع آن از مرز ترکیه و آدربایجان به سوی شمال غرب ایران امتداد می یابد، و در امتداد سلسله جبال زاگرس پیش می رود تا به مداری تقریبا برابر با مدار بغداد می رسد. در عراق این خط در قوسی وسیع در امتداد مرزهای ایران و ترکیه پیش می آید و تا انتهای گوشه شمال شرقی سوریه امتداد می یابد؛ و در جنوب شرق ترکیه در توده سختی شکل می گیرد که به تدریج حواشی جنوبی وغربی آن رقیق می شود، و در امتداد مرز ایران با ارمنستان تا غرب فرات به راه خود ادامه می دهد. حفره های بزرگ کردنشین، بویژه در بخش خاوری ایران، یعنی خراسان و در امتداد مرز با ترکمنستان نیز وجود دارند؛ همچنین در بلوچستان، نزدیک پاکستان، در جنوب، در جلگه آناتولی ترکیه، هم در غرب و هم در شمال شرق آنکارا، و نیز در سوریه، در شمال حلب و جنوب کوه عفرین- واقع در نزدیک مرز با ترکیه- و به فاصله چند میل از دریای مدیترانه....

فهرست مطالب

فصل 1- وصیتت را کرده ای؟ / 5

فصل 2- با چنین معرفتی چه بخشودنی؟ /17

فصل 3- فریب خوردگان / 43

فصل 4- مرد و به بهشت رفت / 79

فصل 5- سکه های زری که به نعل پاره بدل شدند / 145

فصل 6- کی سینجر: کار تبلیغی در میان یک قبیله کوه نشین / 189

فصل 7- گدای کور: اربعین / 237

فصل 8- علی شیمیایی / 263

فصل 9- زلزله اجتماعی ترکیه / 325

فصل 10- از اینجا و آنجا / 379

یادداشت ها / 417 

مقدمه

اندیشه نوشتن کتابی درباره کردها و کردستان در یکی از بعد از ظهر های آفتابی ماه اوت 1986 در پلاژ تقریبا خالی از جمعیت ساوث پیچ در کناره مارتا وینیارد در ذهنم پا گرفت. حتی در این لحظه هم صدای خودم را می شنوم که در فواصل اندکی که لیوان های پلاستیکی را از باده سفید پر می کردم به همسرم که در این باره تردید داشت می گفتم: « این کار را می کنم: توجهم را بر گوشه فراموش شده ای از خاورمیانه متمرکز می کنم، به سبک سده نوزدهم سه ماهی کشوری را که وجود ندارد زیر پا می گذارم.» این طرح، یک خیال پردازی تعطیلاتی بود. باید می دانستم. راستش، اطلاعات بسیار اندکی درباره کردها داشتم- کم بودند غربی های که اطلاعات درستی از این مردم داشتند. تجارب دست اولم ظاهرا چندان خوش نبودند، اما در جریان وقایعی که در بیروت روی می داد کنجکاویم را برانگیخته بودند؛ آنوقت ها بیروت خبرنگار واشنگتن پست بودم. در روزهای اولیه جنگ داخلی لبنان در 1975 تفنگچیان کرد کسانی که خود را مائویست می خواندند به زور اسلحه مرا از آپارتمان محل کارم بیرون کرده بودند. نظر سوء خاصی نسبت به من نداشتند: در آن حوالی اقدام به تعرض کرده بودند، و من « مزاحم » بودم. آنچه داشتم به غارت رفت، و من دیگر از خیر همه چیز گذشتم. چند ماه بعد شاهد بیرون راندن همین کردها و فلسطینی ها و شیعیان لبنانی از سوی شبه نظامیان مسیحی مارونی بودم که برای « تامین» مقر فرماندهی خود این مردم را به زور اسلحه از خانه های محقر خود، واقع در محله فقیر نشین و منزوی شهر، راندند. سرانجام در آستانه تهاجم اسرائیل به لبنان در 1982 کردهای دیگری که در خدمت اربابانی ناشناخته بودند خانه دوستانی را که پناهم داده بودند به خمپاره بستند – این هنگامی بود که من مشغول نگارش کتابی درباره بحران لبنان بودم...

شناسه کتاب 

نشر پانیذ

نام کتاب: با این رسوایی چه بخشایشی؟ آشناییم با کردستان ( تحلیل مسائل کردستان)

نوشته: جاناتان رندل

مترجم: ابراهیم یونسی

نوبت چاپ: اول 1379

تیراژ: 3300 نسخه

چاپ: صالحیان

لیتوگرافی: آبرنگ

صحافی: جعفری

طراحی روی جلد: گیراگرافیک

قیمت :  2650 تومان

تهران : شهرک غرب، بلوار شهید فرحزادی، ایستگاره دریا، بوستان دوم، پلاک 28

تلفن: 8079143

تلفن و دورنگار مرکز پخش: 2440279

شابک: 9-2-7105-964

E .mail : nashrPaniz @Parsonlin.net