La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Kurdî Kurmancî, pirtûka xwendin û hîndariyê 2


Auteur : Evdila Dirêj
Éditeur : Dilop Date & Lieu : 2011, Berlin
Préface : Theda Borde Pages : 312
Traduction : ISBN : 978-3-9812351-2-8
Langue : Allemand, KurdeFormat : 200x280 mm
Code FIKP : Liv. Kr. De.Thème : Linguistique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Kurdî Kurmancî, pirtûka xwendin û hîndariyê 2


Kurdî Kurmancî, pirtûka xwendin û hîndariyê 2

Evdila Dirêj

Dilop

Li ser însiyatîfa xwendekarên dibistana bilind a Alice Salomon ji sala 2009 an ve kurdî girt nav bernameya xwe ya zimanên biyanî û nivîskarê vê pirtûkê jî, mîna mamoste qezenc kir. Mamoste Evdila Dirêj ne tenê dilsoz û mamosteyekî rêzdar e di dibistana bilind a Alice Salomon de, herwiha bi amadebûna xwe ya dilxwaz, lêkolîner û derfetçêker e jî.

Pirtûka hînbûnê ya nû ya Evdila Dirêj ji bo cûrbicûr grûban e. Pireyeke di navbera niştecî û koçberan de, ku kurdên ji herêmên cuda, ziman û zaravên kurdî û nifşeyên koçberan bi hev re dihonîne û bi rastiya peyvê alîkariya ferasetê dike. Pirtûk bi vî awayî di navbera koçber û zarokên wan en li vê derê nûgiha de pireyek e. Ji ber ku zimanê wan ê devkî bi rêya alfabeya latîniya ku zarok ji dibistana li Almanyayê dizanin, bi şêweyê xwe yê nivîskî jî, fêm dikin û ev yek ne tenê nasnameya wan a civakî-çandî, herwiha derfetên cot-çandiya malbatan jî xurt dike. ...


Table des Matières


Naverok

Ders 1. xwendin: xuy û taybetiyên kesane
1 A - Ev kesên jêrîn çawa dixuyên?
- Kî kî ye?
- Çiyê zarok li diya xwe, çi li bavê xwe çûye?
- Rengên kurdî
1 B - mode li Kurdistanê
- Kîjan cil û berg li hev tên?
1 C - ezmûna psîkolojîk
1 Ç - Dil toreyan nas nake!
Ders 1. hindarf : 1 A -1 B -1 C -1 Ç
- Gencîneya peyivan / 7-28

Ders 2. Xwendin: Zarok dinivîsin
2 A – “Ez dixwezim bibim bijîşk”
- We dixwest bûbûna çi di zaroktiya xwe de?
- Jê pirsîn
- Gelo hûn dilşa ne bi karê xwe?
2 B – Sîstema perwerdeyiyê li Kurdistanê
- Xwendiyên îrojîn
2 C – Rojan li karekî digere.
- Serlêdan û kurtejiyan
- Pêwist e bahayê kedê bê dayîn!
2 Ç – Hînbûn û jibîrkirin
2 D – Hûn kengê, çiqas û li ku derê kurdî hîn dibin?
2 E – Civîna dibistanê bi malbatan re
- Rewşa Lîseya Ehmedê Xanî li sala par
Ders 2. Hîndarî: 2 A – 2 B – 2 C – 2 Ç – 2 D – 2 E
- Gencîneya peyvan / 29 - 57

Ders 3. xwendin: medyaya kurdi
3 A - Kijan saet çi bername heye li van têlevizyonên jêrîn?
- Rexnenameyên temaşevanan
3 B – Ka derdê we çi ye?
- Bernameya zanistiyê: atmosfer
3 C - Ez hunermendeke dilzîz im!
3 Ç - Min bêkarekîkarekîye!
- Daxwazên Berfinê ji têlevizyonên kurdi
- Micky Maus
Ders 2. Hîndarî: 3 A – 3 B – 3 C – 3 Ç
- Gencîneya peyvan / 58 - 76

Ders 4. xwendin: Kurtejiyan û lêgerîn li kar
4 A – Rûpela kar û xebatê
- Hiznî Kartû li firûna nên
- Kar û xebat li Kurdistanê
4 B - Xebat çêja jiyanê ye
- Têkilî û bendewrî li ciyê kar û xebetê
4 C – Li tamîrxaneya komputerê
- Tiştonek
4 Ç – Nexweşiyên pîşeyî yên ku li ciyên kar tên serê mirov
- Divê tu li dijê karmendê xwe doz veki!
4 D Li buroya parêzer Seyidxan Mafdar
- Li dadgehê
Ders 4. Hîndarî: 4 A – 4 B – 4 C – 4 Ç – 4 D
- Gencîneya peyvan / 77 - 103

Ders 5. Xwendin: nivş û malbat
5 A - Pênc nivş di bin banekî de
- Çêtirîn çareserî ji bo Serhed
- Nameyeke vekirî
5 B - Kurd hez ji çêkirina zarokan dikin!
- Mêrên vî zemanî
- Zar sahidên dirûst û jar
5 C - Keneke ji dil, saleke din!
- Çêtirîn derman xweza ye!
- Her jî xweş e di dema xwe de!
- Dara ûrtê
5 Ç - Dema berê malbat li Kurdistanê
- Kurteçîrok
- Xweza, dermanxaneya meta Gulê
5 D – Darhêjîrokê
- Xwezî bi edetên berê!
Ders 5. Hîndarî : 5 A- 5 B- 5 C- 5 Ç- 5 D
- Gencîneya peyivan / 104 - 135

Ders 6. xwendin: avhewa
6 A - Hewa çawa ye?
- Çi guncaw e?
- Kuliyên berfê
6 B - Hewa dê çawa be?
- Divê ew çi bikin?
- Rewşa hewayê li cihanê
6 C - Hûn Kurdistanê çiqas dinasin?
- Paqijiya hawirdorê
- Gelo mêzîna cîhanê xirab dibe?
6 Ç - Xwezî bi zivistanên berê!
- Min dît.
6 D - Nexweşiyên demsalan
Ders 6.hîndarî:6 A - 6 B – 6 C – 6 Ç – 6 D
- Gencîneya peyivan / 136 - 167

Ders 7 Xwendin: betlan û xebat li dervayê welat
7 A - Rojnamevan Yekta Qelemtûj ji betlanvanan dipirse
- Bêhnek li lûtkeya Agiriyê
- Pêlik
7 B - Serûvena Sehrayê
- Civanok
- Rêwîtiya bi serûwen
7 C - Ger tecrûbeyan zêde dike
- sê nivş li Ewropayê
7 Ç - Trajediya penaberan
- Hêstirên min dibarin
7 D - Tu ji halê xwe razî yî?
- Pêkenî
Ders 7.hîndarî:7 A – 7 B – 7 C – 7 Ç – 7 D
- Gencîneya peyivan / 168 – 196

Ders 8. Xwendin: nûçe ji Kurdistan û ji cîhanê
8 A - Çend sernivîs
- Kîjan sernivîs li kîjan nûçeyê tê?
8 B - Kîjan nivîs dumayika kîjan nûçeyê ye?
- Ji çapemeniyê
- Xwarineke kurdî
- Civanok
8 C - Rûpelek ji dîrokê: Mîtanî
- Hilbijartin
8 Ç - Govenda kurdî
- Jiyê cîhanê
8 D - Netewayên Yekbûyî (UN)
- Çîrok: Top teqiya
Ders 8. Hîndarî : 8 A - 8 B – 8 C - 8 Ç - 8 D
- Gencîneya peyivan / 197 - 221

Ders 9 Xwendin: jiyana bi hev re û zewac
9 A - Dil ku hez bike cî fireh e!
- Mala kal û pîran
9 B - Nexweşiya bawiyê
- Ax hevjîniya zemanê min!
9 C - Ew hertim tiştekî dixweze!
- Xwezî yekşem tineba!
9 Ç - rojên hingivîn
- Malê hevpar dê xilas be mîna par!
9 D - Malnişînî xweş e, piştî jiyê 65 an!
Ders 9. Hîndarî : 9 A - 9 B – 9 C - 9 Ç- 9 D
- Gencîneya peyivan / 222 - 250

Ders 10. Xwendin: çand û wêje
10 A - wêjeya kurdî
- çarîne – rêzbend
10 B - Çend nimûne ji helbestên klasîk ên kurdî
- Koç
10 C - Ehmedê Xanî
- Reklama dikana pirtûkfiroş
10 Ç - Fabl: tevdîra mişkan
- Kulûba rexnegiran
10 D - Wêjeya cîhanê cilûberg reheke ji azadiyê
- Serhildana pirtûkan
Ders 10. Hîndarî : 10 A - 10 B - 10 C - 10 Ç - 10 D
- Gencîneya peyivan / 251 - 272

Rêziman
- Payeyên rengdêran
- Dema boriya dûdar
- Raweyên bilanî (xwestek)
- Lêkera alîkar viyan
- Dema boriya çîrok
- Bilaniya çîrok
- Bilaniya dûdar
- Cînavên pirsiyariyê
- Daçek: ji/ heta, paşgira î
- Gîhanek: daku – lewma
- Dema bê II
- Bilaniya boriya têdayî
- Bilaniya dûdar
- Veqetandek: nediyar/ravek
- Tewang
- Kurtecînav
- Boriya têdayî
- Boriya niha
- Hoker: kengê
- Gîhanek: hîngê
- Bilaniya niha
- Bilaniya boriya têdayî
- Rehên lêkeran
- Bilaniya çîrok
- Hekenî II
- Lêkerên dîtbar
- Lêkerên nedîtbar
- Cînavên lêkerî
- Veqetandek: diyar – nediyar / tewandî – nediyar / ravek
- Tîpên dudeng
- Kirpandin
- Rehên çend lêkerên gerguhêz û gerneguhêz
- Kişandina çend lêkerên gerguhêz û gerneguhêz / 273 – 290

Bersivên hîndariyan
çavkanî
sererastkirin  / 291 - 312




Fondation-Institut kurde de Paris © 2020
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues