La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Berevoka Berhema - 3


Auteur :
Éditeur : Lîmûş Date & Lieu : 2009-01-10, Yêrêvan
Préface : | | Pages : 352
Traduction : ISBN : 978-9939-805-80-1
Langue : KurdeFormat : 140 x 200 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Usi. Ber. N° 2985Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Berevoka Berhema - 3

Versions:

Berevoka Berhema

Fêrikê Ûsif

Lîmûş

Çiqas jî Fêrîkê Usiv wek şayîrekî kurd li welatê kal û bavên xwe - Kurdistanê kêm deng daye, lê di nava kurdên sovêta berê, û bi taybetî Ermenîstanê da, li kîderê ewî jîyana xwe û nivîsandina berhemên xwe bi cî anîne, wî wek helbestvanekî herî bi kemal û bi serda jî mezin dihesibînin.
Raxistina jînenîgarî û kar û barê helbestvanekî weke Fêrîkê Ûsiv di nava gotarekê da, çiqasî jî ew berfireh be, ne gengaz e. Ber vê yekê min biryar danî, ku dest ji nivîsandina gotareke bi awayê standart bikşînim, û her bi tenê hinek nêrîn û dîtinên xwe, ku pêwistir dibînim, ser helbestvanê hizkirî, jîyan û karê wî raxim ber çevan.
....


Table des Matières


Naverok

Wezîrê Eşo - Şayîrê xerîbîyê Fêrîkê Ûsiv / 5
Eskerê Boyîk-Fêrîkê Ûsiv / 14
Fêrîkê Ûsiv, Şayîr û pismamê meyî hêja / 34

Helbest
1985
Esirê mînanî / 36
Tevekêd lazûr / 36
Ser mezelê dîya min / 37
Mîkaêlê Reşîdra / 37
Na, naxwezim / 39
Masîs / 39
Çêt / 39
Gund bu / 40
Diçirn gund / 41
Bizanbe / 41
Kî ku kêra naxweze / 41
Cahiltî / 42
Çi kire ketye / 42
Hema hevekî / 42
Qey duh bû / 43
Heyamek heye / 43
Xwe dinhêrim / 44
Qewimê qelemêra / 44
Bukeke bedew / 44
Ber minra / 45
Carina / 45
Keçê vî gundî / 46
Ax, tu bedewî / 46
Hat û buhurî / 47
Ez mîna sehba / 47
Çiqas “dibûrîye” / 47
Tu wisa / 48
Ditirsim / 48
Navê te / 49
Nazgula gunda / 49
Dibûr dibriqî / 50
Navtedaheye / 51
Narê, Elo / 51
Xûç û bira / 51
Jinka davvdêre / 52
Bilyane doxtir / 52
Pampyanê koç bikin / 53
Ey Ûrisêta raketî, rengîn / 53
Min xewna xweda / 54
“Paşka-biraşka / 55
Kêf / 56
Ûrisêt / 56
Bal Resûl / 57
Emê jî herin / 59
Xaliq, tu xatirê / 60

1986
Êvar / 60
Çingilêd çîyê / 61
Esil ew çîye / 61
Davan / 62
Yêsênînê min / 63
Hê bengî dibim / 63
Ne ewe bêm / 64
Sal-nîvek çû / 65
Şiyêra min / 65
Lê wextekê / 66
Dixwezim / 67
Ez nahêlim / 67
Tibîlîsî / 68
Ecêvin şayîr / 70
-Her tişt buhurî / 70
Hûn ne bi qerfa / 71
Nizanim / 72
Zid bûme / 72
Dilê min dêşe / 73
Ezî betbextim / 73
Çerkezê Reşra / 73
Tuwisarindî / 74
Na, hekîma min / 74
Ev der îro / 75
Bêxeda çû / 75
Nexweşî / 75
Du cahilê rind / 76
Şeherê mezin / 77
îro tiştek min / 77
Tîrinc ewirada / 77
Şebeq şê dike / 78

1987
Bahar kimkimîye / 79
Bilûrvanêjîr / 80
Xas-xatûna kurmanciyê / 80
Hatime ez / 81
Çawa mesîkî / 81
Svêt.-ra / 82
Du Sivêta / 83
Qîza qewimê mine / 83
Pismama minra / 84
Çiqa dibhurim / 85
O, hêsûyêd hêşîn / 85
O, bêşîka vagonê / 86
Bi lêvêd lerzok / 86
Usa hat istandin / 87
O, hûn qelemçîyêd / 87
Du heval / 87
Nava şerê mirin-jiyîn / 88
Pirê tirana / 88
Te şayîrekî / 88
Lotîyê durû / 89
E.-ra / 89
Qar ne ewe / 90
Xuliqdar hingê / 90
Min qerfe xwe / 91
O, hucet mekin / 91
Wey la xezev / 91
Şînê şeynetî / 91
Du deng / 92
Daxistan / 93

1988
Mêzekin halê miletê kurd / 96
Ey pantûrkê har / 97
Neyarêd mera / 98
Agir berdane / 99
Gul şîn navin / 99
Dêrê qawereng / 99
Min derheq teda / 100
Wextê di nava / 100
Weşa j i weşa ketî / 101
Zînêra / 101
Û zûda-zûda / 102
Ez xwey dikim / 102
Du serokê dibistanê / 103
Lêkanê-kanê / 104
Li soqaqa / 104
Çitisqîye / 105
Eskê Emînê / 105
Fêrizê cînarra / 105
“Dengbêjê millet” /  106
Erdhejaatav / 106
Bona bîranîna xîrûrgê kurd / 107
Êpîtafiya / 110

1989
Dibûrdax / 111
Birrê ewira / 112
Dixwezim derheq / 112
Dêm û dîdemê / 113
Dilê min li wire / 113
Ax, vira xanîyê / 113
- Em xûnavê hevin / 114
S. Şemora / 114
Nasitire, naedile / 115
Ret nabin / 115
Palvedaye / 115
Bi sepeteke / 115
Xatirê xwedêkî / 116
Bîrnakim / 116
Navê hezara / 116
Ida ji bîra min naçe / 117
Hobêlyan kirin / 117
Dibûrîme ez / 118
Xaliq, te gelek / 118
Betilîme ez / 118
Bêxewî / 119
Êşê daye / 119
Rojêd emirê min / 119
Temî / 120

1990
Vî sêrîda / 121
Huso / 121
Cote gundîyê / 122
Nav şîrinê / 123
Bedewa bed / 123
Gerê gundê me / 123
Sonda xwe texsîr / 124
Gulapêşapalê / 124
Aqa tele dilê min / 124
Te zanibû Dibûr / 124
Mêrê F. H / 125
Xemê / 125
Min ne lazimin / 126
Herim gund / 126
Hecîyê Cindî / 127
Vêdise zêna wî / 127
Serê pêsekinîya / 128
Êpîtafîya / 128
Çivîkêd zivistanê / 129
Carna divêjim / 129
Ez çûm kêleka / 129
Edo daye / 130
Hûn konfêransa xwe / 130
Asîya orte / 131

1991
Asê / 133
Asê, Sûsan / 133
Pismama min / 134
Bîranîna S. îbora / 134
Ewirada vcsyan / 135
Rex minra / 136
"Tu guneyî" / 136
Sûtora / 137
Ka "Xamê Resûl?” / 137
Hckîmî Loqman / 138
Seddem Husêyn / 139

1992
Gulnazêra / 142
Tu bahar bûyî / 142
Dengê \vê usa / 142
Çiqas bcdewe / 143
Kurdistan, em kel-kel / 143
"Mirin, bêtcrbetiya...” / 144
Xeberdidin usa ferz / 144
Divêjî, wekî / 145
Dengbcjc tirk / 145
Ruhêrn helyaye / 146
Nav vê bcrzeqya / 147
Ser kaxezêda dinhêrim / 147
Diçim ez / 148
Min serê serda / 148

1993
Kanên ew dîdem? / 149
Cêrga kermê pêz / 149
O, tu dijminê / 150
Firîcêra / 151
Birê min Hemora / 151
Bi methu -sene / 152
Dewatîyê dîlbend / 152

1994
Ey, kurdê keleş / 156
Li mêrga Feyo / 157
Ezpayîzim / 157
Ezevdalekî / '158
Lê ew merîfet? / 158
Naha emê tevî bûkê / 159
Yarabilalem / 159

1995
Çînara çuxreşî / 160
Xweafukirin / 160
Wextê dîna xwe / 161
Na, qudum tune / 161
...Serêçîya / 162
Ax / 162
Feqîyê Teyra / 162

1996
Kilama kurdî / 165
Helala minra / 165
Doradilêmin / 166
Minûvîhalî / 166
Çaxê axê / 166
Min çiqa dixwest / 166
Ezkalim / 166
Gazin / 167
Ezkumirim / 167

1997
Poêmabiçûk / 168
Min dîtin / 170
Dîalog / 171
Xwezilya xwe / 172
Ezwekîdiza / 172
Zerêra / 173

Destan
Rizayê kurmet / 174
îsaf / 185
Hebesê Evdî / 189

Werger
Çerkezê Reş - Derheqa welgerên Fêrîkê Usivda / 229
Mîmnêrmos - Kaltî / 231
Anakrêon - Tebîyetê qoç dane / 231
Vîlyam Şêkspîr -Otêllo (kerîk) / 232
Corc Bayron - Çend stans Avgûstayêra / 236
Deqa nazîya / 238
Heyirîx Haynê -Bive gerok / 238
Fîrdûsî -kerîk ji “Şah name" / 239
Alêksandir Pûşkîn -Evara zivistanê / 241
Hikyata mesîyê zêrîn / 242
Mîxayîl Lêrmontov - Misîrî / 248
Êfîm Zorya - Ahmedê Xanîra / 270
Sayat Nova - Tu hingêda aqilbendî / 270
Hetanî hebim / 271
Hovhannês Tûmanyan - Anûş / 272
Maro / 298
Avêtîk îsahakyan - Kanîya jina keşîş / 303
Ebû-li Ele Maharî / 305
Hovhannês Şîraz - Sîyabend û Xecêzerê, (kerîk) / 318

Navenda lêkolînên kurdî- Şayîrê navdar çû rehmetê / 322
Rojnama “Rya teze” - Ferîkê Usiv / 323
Wezîrê Eşo - Fêrîk nemire / 324
Eskerê Boyîk - Serxweşya min / 326
Têmûrê Xelîl - Fêrîkê Ûsiv bi xeyd ji cihanê çû / 327
Mirazê Cemal - Çîyayê Dibûrî / 328

Ferhengok / 329

Wenêyan / 333

Paşgotin / 343




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues