La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Sîyabend û Xecê


Éditeur : Roj Date & Lieu : 1995, Sofya
Préface : Pages : 108
Traduction : J. Silav ISBN :
Langue : KurdeFormat : 130x210 mm
Code FIKP : Liv. Ku.Thème : Poésie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Sîyabend û Xecê

Sîyabend û Xecê

Siyabendê Semend

Roj


Bihar bû, bihar, gul-sosina bîndabû,
Ji baranê, kesksorê şax vedabû,
Avêd berfêd belekîya pêldida,
Ji qûntarêd çîya dikişîya.
Pêlêd sipî diketine nav gelîya,
Dilezyan, xwe digîhîandine çayra,
Xwe digihîande deşt û zozana,
Nolî kamçûyê dest huba yara.

Bîna cinetê ketye mêrg-çîmena,
Çîya xweşkiribûn bengzê zozana,
Dinîya ji xewê rabû tevi rihana;


Identité


Sîyabendê Semend

Sîyabend û Xecê

Roj


W. Roj
Sîyabend û Xecê
Poema Civata Kurdî-
Siyabendê Semend

Poema "Sîyabend û Xecê" ya Sîyabendov Semend Alîevîç yê
ku li ser bingeha yek ji varyantên Destana gelerî ya Sîyabend û
Xecê hatîye afirandin, tevî parastina me xweserîya afirandinî, bi
hinek guhertinên nivîsarî û rêzimanî ve ji kurmancîya latînî ya
îroyîn re hatîye adaptekirin.

W. ROJ. Sofya, 1995
Ji kîrîlî transkrîpe: J. Silav

Çapa yekem: Aypetrat 1959 Erîvan
Redaktor: Qaçaxê Mirad
Wêne: L. Berberyan




Fondation-Institut kurde de Paris © 2020
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues