Pêlên Derya Reş
Firat Cewerî di sala 1959an de li gundekî Dêrika Çiyayê Mazî hatiye dinyayê û di destpêka salên 1970ê de bi malbata xwe te li Nisêbînê bi cih bû. Di salên 1976-77an de ket nav tevgera şoreşgerî û di dawiya salên heftêyan de jî li bajarê xwe bû berpirsiyarê komeleyeke kulturî Her di wan Salan de dest bi nivîsandina kurdî kir. Di sala 1980ê de ji ber şerdên welêt yên zehmet derket derveyî welêt û Ii Swêdê hi cils bû. Li Swêdê xebata xwe ya edebî gurtir kir û ji wê salê û vir ve bêrawestan di nav aktîvîteya ziman û edebiyata kurdî de ye.
Di destpêka salên 90î de Cewerî dest bi weşandina kovara NÛDEMê kir û ber di wan salan de weşanxaneya NÛDEMê jî ava kir. Wî bi riya NÛDEM û Weşanxaneya NÛDEMê bi dehan nimûne ji edebiyata kurdî d ya dinyayê kitêbxaneya kurdî kiriye.
Cewerî Ii Swêdê mîna wergêr, mamosteyê zimanê kurdî, lektorê kitêbxaneya Navendî ya Swêdê û di Konseya kulturê ya dewletê de kar kiriye. NAVEROK
Çend gotin / 7
13ê Çiriya-Paşîn, 1994 / 9
15ê Çiriya-Paşîn, 1994 / 24
16ê Çiriya-Paşîn, 1994 / 30
Romanya, 16ê Çiriya-Paşîn, 1994 / 38
Pêncşem, 17ê Çiriya-Paşîn, 1994 / 43
Bûlgaristan, Varna / 51
Şemî, 19ê Çiriya-Paşîn, 1994 / 59
Yekşem, 20ê Çiriya-Paşîn, 1994 / 66
Duşem, 21ê Çiriya-Paşîn, 1994 / 80
Deklerasiyona Delfiyê / 85 ÇEND GOTIN
Di sala 1994an de ji aliyê Yekîtiya Nivîskarên Swêdê û bi hevkariya yekîtiyên nivîskarên gelek welatan, ji bo çarsed nivîskarên ji sih welatên cihê bi keştiyê gereke Derya Reş li dar ket. Ez wê salê di Konseya Kulturê de dixebitîm û li ser navê Konseyê -beşa biyanî û hindikahiyan- beşdarî gera Derya Reş bûm. Min di pêvajoya gerê de her roj di defterekê de notên xwe dinivîsandin. Gava ez vegeriyam malê, hin dostan bi meraq li gera min pirsîn. Paşê wan di bîra min de anîn ku ez notên xwe mîna kitêbekê biweşînim. Ji ber pirbûna karên Nûdemê min di xwe re nedidît ku ez notên xwe derbasî komputerê bikim û bigihînim hevwelatiyên xwe. Niha, bi derengî be jî, ji bo ku ev gername mîna belgeyekê bimîne, ez pêşkêşî we xwendevanên dilovan dikin Bi hêviya ku wê bi dilê we be...
Firat Cewerî
Stockholm, 2000 PÊLÊN DERYA REŞ
Firat Cewerî
Gername
ISBN: 91 88591-34 0
Weşanên NÛDEMê
Pêlên Derya Reş
Stockholm: 2000
© Weşanên NÛDEMê
Pergala bergê û rûpelan NÛDEM
Wêneya bergê: F. Cewerî.
Dîmenek ji gera Derya Reş.
Di wêne de nivîskarên tirk Orhan Pamuk û Mario Levi jî dixuyin.
Çap: Nina Tryck
Box 177
17723 Järfälla-Sweden
E-Mail: nudem@telia.com
Tel û Fax: 8-583 56468 - 8-58013162
Berhemên firat Cewerî:
ÊRÎŞ DMIN (198o)
MEZIN DIBIM (1981)
DÊ ŞERÎN E(1983)
GIRTÎ (1986)
KEVOKA SPÎ (1992)
KULTUR, HUNER Û EDEBIYAT(1996)
GOTINÊN NAVDARAN (1995)
ÇÎROKA MALBATA EVDO (1999)
LI MALA MÎR CELADET ALÎ BEDIRXAN (1999)
PÊLÊN DERYA REŞ (2000)
Wergerên ku Firat Cewerî kirine:
MIŞK Û MIROV, John Steinbeck (1993)
ŞEVÊN SPÎ, Dostoyevskî (1993)
BEXÇEYÊ VÎŞNE, Çexov (1995)
LI BENDA GODOT, S. Beckett (1995)
DARA HINARÊ, Yaşar Kemal (1998)
DÎWAR, Sartre (1998)
EMÎL LI LÖNNEBERGAYÊ,
Astrid Lindgren (2000)
ŞÛMIYÊN EMÎL YÊN NÛ,
Astrid Lindgren (2000)
EMÎL HÊ JÎ LI LÖNNEBERGAYÊ DIJÎ, Astrid Lindgren (2000)
ÇÎROKA APOYÊ HÛRIK,Barbro Lindgren (2000) | 
