Versions- Schéref-Nâmeh I شرف نامه ، جلد اول [Persian, St. Pétersbourg, 1860-01-01]
- Schéref-Nâmeh II شرف نامه ، جلد دوم [Persian, St. Pétersbourg, 1862]
- Chèref-Nâmeh I, 1e p. [French, St. Pétersbourg, 1868]
- Chèref-Nâmeh I, 2e p. [French, St. Pétersbourg, 1870]
- Chèref-Nâmeh II, 1e p. [French, St. Pétersbourg, 1873]
- Chèref-Nâmeh II, 2e p. [French, St. Pétersbourg, 1875]
- The Sharafnâma - 1597 [English, California, ]
- Şerefname Kürt tarihi [Turkish, İstanbul, 1990-01-01]
- Șerefname: Tarixa Kurdistanê ya kevn [Kurdish, Duhok, 2006-01-01]
- Şerefname: Dîroka kurdistanê [Kurdish, İstanbul, 2014-01-01]
Scheref-Nameh ou Histoire des Kourdes - II
Le Scheref-nâmeh contient l'histoire de différentes tribus et dynasties kourdes depuis les temps anciens jusqu'à l'année 1005 de l'hégire (1596, 7 de J. C). L'auteur de cet ouvrage est Scheref Khan, fils de Schems-ed-din, vassal de la Turquie et prince de Bidlis'). Son état, quoique petit, était l'un des plus considérables du Kourdistan.
اما بعد بر هوشمندان صاحب خبرت پوشیده نماناد که علم تاریخ متضمن فواید بسیار است تا صاحبان فطنت را که میل بمطالعه این فن شریف باشد رغبت در معرفت این علم زیادت شود و دیگر این که بنی آدم را از معرفت اشیا از طریق عقل و حس میسر شود و از جمله محسوسات بعضی مشاهدات و بعضی دیگر مسموعاتست علم تاریخ علمیست که خرمی و بشاشت از وی حاصل آید وزنک شامت و ملالت از آینه خاطر زداید و صاحب خرد داند که حاسه سمع و بصر از حواس انسانی مرتبه علیحد دارد چنانچه بصر از ملاحظه صور حسنه محفوظ می شود و ملال نمی پذیرد و حس سمع نیز از استماع اخبار و آثار ملول نمی کرد و بلکه او را بهجت و مسرتی بیفزاید چه اخبار و استخبار در جبلت مرکوز است و طباع بنی آدم بر آن مجبول و در مثال وارد است که لا یشبع العین من نظر ولا السمع من خبر ولا الارض من مطر نظر باین معنی بین چند اوراق الی الله شرف بن شمس الدین اوصله الله الی سعادة الدنیا و الدین.
| 
