Éditeur : Enstîtuya kurdî ya Brukselê | Date & Lieu : 1990, Bruxelles |
Préface : | Pages : 155 |
Traduction : | ISBN : |
Langue : Kurde | Format : 135x190 mm |
Code FIKP : Liv. Kl. 2175 | Thème : Histoire |
Présentation
|
Table des Matières | Introduction | Identité | ||
Jana Heft Salan
ŞAHÎNÊ BEKIRÊ SOREKLÎ di 1946 de, li gundê Mezrê, li Kurdistana Sûriyê ji diya xwe baye. Bavê wî ji Kurdên dumil bû û ji Sêwregê, Kurdistana Tirkiyê, hati bû vî beşê welêt Şahîn 11 bajarê Kobanî dest bi xwendinê kir û di dawiya sala 1965 de li bajarê. Helebê xwendina lîsê kutah kir. Di eynî sala de ew ji bo xwendinê ça Ewropayê û heta dawiya sala 1968 li Otrîş a Almanyayê ma. Di Çiriya 68 de wî ji sedemên aborî û yên din xwendina l zanîngeha . Mûnşin hişt û li bajarê Sydney, Awistralya, bi cî bû. Li wê derê, ew dest bi kar dike û di sala 1971 de bi keçeke awistralî re dizewice. Di destpêka sala 1974 de ew cardin vedigere zanîngehê û piştî xwendina çar salan ji zanîngeha MACQUARIE ya SYDNEY şehadetên BACHELOR OF ARTS (zimanên almanî û îngilîzî, felsefe a polîtîk) a DIPLOMA OF EDUCATION (Pêdagojîk) distîne. Ji sala 1978 heta nuha Şahîn i Wezareta Fêrkirinê ya wilayeta NSW re weka şîretvan û mamosteyê zimanan kar dike. Ew di lîseyeke bajarê. Sydney de mamoste. ye. Di dawiya sala 1979. de, li bajarê Sydney komeleya kurdî ya yekem li Awistralyayê tê damezrandin. Heta sala 1984 Şahîn sereketiya wê komelê dike. Di salên 1982 û 83 de, ew 18 mehan bernameyeke radyo di heftê de carekê, di dezgeheke FM de, bi zimanên kurdî û ' îngilîzî pêşkêş dike. Ji dema destpêkirina bernameya bi zimanê kurdî di dezgeha radyo ya ji bo komên etnîk de (Îlon 85) ew berpirsiyarê vê bernameyê ye. Bernameya bi zimanê kurdî li ser pêla navîn, di heftê de nîv saetekê, di Radio 2 EA ya SPECIAL BROADCASTING SERVICE de, li Sydney tê pêşkêş kirin. Ji nivîsarên Şahînê Bekirê Soreklî ev pirtûk hatine weşan- din : Azadbûna Mehmet Karatas (kurteroman), Enstituya Kurdî, Bonn, 1985; Wendabûn (roman), Verlag für Kultur und Wissenschaft, Bonn, 1987; Em û. pirsa me (gotarên siyasî û yên li ser zimên) , Sydney, 1987; Mehkemekirina Selahiddînê Evûbî (şano), Haykurd, Stockholm, 1989. Heta nuha jimareke ne piçûk ji gotar, helbest û çî-okên w di rojname û kovarên kurdî de hatine weşandin. Gelek nivîsarên wî hîn ne hatine çap kirin. Di nav wan de roman û çîrokên ku Ji zimanên almanî û îngilîzî hatine wergei-andin ji hene. ahîn herweha gotarên edebî, siyasî û pêdagojîk bi zimanên îngilîzî û erebî nivîsandine. Helbest û kurteçîrokine wî bi wan zimanan a bi zimanê almanî di kovar û rojnameyan de hatine weşandin. |
Table des Matières | ||||
NAVEROK Pêşgotin / 3 Jana heft salan / 6 Bang / 8 Hevalê / 9 Qîrîna me / 11 Welatê me ye Kurdistan / 12 Dayka ronedî / 14 Evîna kevin / 15 Kampa nav qûmê / 15 Kenê li ser bîrê / 17 Bihara gundê me / 18 Delalê-Xanimê / 20 Kujtina Qamîşlokê / 21 Reyber / 23 Jina kurd ! / 25 Cotkar ! / 25 Jîyîna gund / 26 Bûka Mîdîyan / 28 Kulîlka zer ! / 30 Gustîrka bê xwedî / 31 Merovtiya me / 32 Karkera nijadperest / 34 Mebest yek e / 36 Dîrokê bibe şahde ! / 38 Çima ? / 40 Çê ! / 44 Ey Ehreman ! / 47 Qeralê pêrîyan / 49 Li xeribîyê / 51 Ax ji derdê van bêbextan / 52 Keça kurd / 54 Gotina rast / 55 Yeketiya gelekî / 55 Zarok û stêrka rijiyayî / 60 Jîyana jineke kurd / 61 Wêneguhêz / 64 Balafir / 65 Em / 66 "Lo Kurdino" ! / 68 Kobanî / 71 Dayê / 72 Bokeyê gel / 74 Govenda netewa kurd / 75 Ku de çûn ? / 76 Zor spas Stockholm / 77 Dengên ji dûr / 80 Jin / 82 Yan Kurdistan, yan neman ! / 83 Veger / 84 Kulîlka dawiya zivistanê / 85 Pelika zer / 86 Xwendina bi kurdî / 89 Newroz / 90 Ey şehîdan / 91 Xwezîya ez mûrîyek bama ! / 93 Bo xortên girtîgeha Diyarbekir / 95 Stirana masiyan / 96 Govenda Newrozê / 97 Mizgîn ne hat / 99 Bênav / 100 Megirî / 102 Li sirgûnîyê / 103 Lawek ji Asra / 104 Deng / 106 Dûrbûna ji welêt / 107 Stirana keçika li xerîbîyê / 107 Çiya û çem / 108 Zordar nabe dost / 109 Çûyîna Aleman / 110 Ji kê re ?! / 111 Bêhişî / 113 Ez çi bêjim Kawa ! / 115 Ey bira ! / 117 Hêstirên reş / 119 Li Brûksel / 121 Ey dijmin / 122 Lo Mîro / 123 Kurd im ez / 125 Vegerin / 127 Zînê / 128 Niza'm çima / 130 Bihara 88an / 131 Li Bergen / 132 Vereşandin / 133 Rûreşî / 134 Muhacir / 135 Serxweş / 136 Hawar ! / 137 Hesreta dil / 141 Digerim li bîrekê / 144 Newroz '89 / 145 Berxwedana girtiyên me / 146 Zarokê ji Helebçe / 147 Penaberê wenda / 150 |