La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Tirêj, hejmar 1


Éditeur : Tîrêj Date & Lieu : 1979, İzmir
Préface : Tîrêj Pages : 64
Traduction : M. Dewιj | Malmîsanij ISBN :
Langue : KurdeFormat : 150x230 mm
Code FIKP : Liv. Kr.Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Tirêj, hejmar 1

Versions

Tirêj, hejmar 1

Te vi zmani jı ku derê ani?

Flit Totani

Mêvaneki mιn hebû. Dıvıya pê re biçim Dıyarbekrê. Her çıqas pê re çûyιna mιn di ali işê wi de, wê tu bikêri wi ne hata ji, lê disa jı bo qιnyata dilê wi dıvıya pê re biçim.

Me xatir xwest û em jı malê derketιn. Zaroyan lı pey me avê rêtιn, dilên me ket cih. Pişti av rêtιnê ne ma êdi tifaq û teşqele bên serê me. Oxira me vedıbû êdi. Ez bışırim. Mêvanê mιn, Mirxoyê Xano lı mιn zıvıri: «Herê herê... bavê bavê mιn tu çıma dê ne keni, zani êdi pişti vê avrêjê tifaq û teşqeleyên lı pêş me pûç bûn.»

Bı axaftιna Mirxo re dengê selavdaneke jı pışt me ve hat. Lı hındava dengi zıvırim, Mele Mıhemmed Eli...

- Roj baş Mela! Çawani, qenci gelo?

- Hemdê bê hed bo rebbılalemin, exi. Di intizara roja xwe de ne. Hema-Xwedê jı imanê û qur'ana ezimuşşan mehrûm ne ke. Ev exiyê me ki yê?
.....


Table des Matières


Têxιstιni

Raber kιrιni / 3
Vexwendın - Serxas Arda / 7
Te vi zιmani jι ku derê ani (serbûrιyek) – Flit Totani / 9
Helbestên Rojen Barnas:
- Ez Mendaleki çar sali me, mamo! / 15
- Melaye Şiretkır / 17
- Jindari / 20
- Bıbışıre / 21
Kuda Dıçın? (çirok) - M.Şefiq / 23
Car zane, zêr zane, zor zane (çirok) - Feridûn Salar / 27
Helbestên Mem Ronga:
- Bıhar pêşiyê tê li helbestan / 34
- Deriname / 35
Ji Nazιm du helbest:
- Ayê / 36
- Strenên me / 38
Estaneka mêşna (çirok) - Sabahattin Ali / 39
Zargotın:
- Şiretê kali (çiroka geli) / 43
- Şerê Xalita (stranek ji wêşeya gelêrî) / 46
- Lawij / 47
- Zazaki dir vatey verinam / 49
Ferhengok:
Kurdi – tιrki / 52
Zazaki (dιmιli) – tιrki / 56




Fondation-Institut kurde de Paris © 2020
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues