La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

La communauté des réfugiés kurdes irakiens en France - I


Auteur :
Éditeur : Compte d'auteur Date & Lieu : 1999-01-01, Paris
Préface : Pages : 362
Traduction : ISBN :
Langue : FrançaisFormat : 210x290 mm
Code FIKP : Liv. Fr. 4244Thème : Thèses

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
La communauté des réfugiés kurdes irakiens en France - I


La communauté des réfugiés kurdes irakiens en France,  modes de vie et intégration - I

Chirine Mohseni-Sadjadi

Compte d’auteur

Entre août 1989 et avril 1991, la France accueille des familles kurdes irakiennes, rescapées des bombardements chimiques irakiennes. Issues dans leur majorité du milieu rural, ces familles n'avaient qu'une vague idée de la vie en France. Comment s'adaptent-elles à leur nouveau milieu ? Arrivent-elles à préserver leur identité culturelle en exil dans un pays étranger et totalement différent du leur ? Ce travail se propose d'apporter des éléments de réponse à ces questions à travers une étude détaillée des pratiques vestimentaires, parmi 23 familles (17 au départ) installées à Angoulême, Albi, Troyes, Clamecy et Montauban.

Les Kurdes arrivés en France ont changé assez rapidement leur habillement et ont adopté les vêtements européens. Soucieux de ne pas se différencier des autres et de ne pas attirer leur attention, ils se conforment à de nouveaux us et coutumes dont l'habillement fait partie. Compte tenu de l'importance du costume traditionnel chez les Kurdes, on s'interroge sur les conséquences de ces changements vestimentaires sur leur identité culturelle. L'habillement est lié à la fois à l'espace privé, intérieur, et à l'espace public, extérieur. Son étude met en évidence les manières dont les réfugiés s'adaptent à ces deux espaces de vie différents et montre comment ils arrivent à aménager et à concilier les deux modèles culturels, d'un côté leur culture et leurs normes «traditionnelles» et de l'autre la culture et les normes «modernes» de la société d'accueil. L'étude des changements vestimentaires nous amène à nous interroger sur l'organisation sociale, le rôle de la communauté, la cohésion de la famille ainsi que sur les rapports entre parents et enfants. L'exemple de ces familles éclaire les différentes étapes du processus de l'intégration, ainsi que les stratégies identitaires face aux changements imposés par la société d'accueil.


Table des Matières


Table des Matières

Notes sur la transcription / 7
Introduction / 9
Problématique / 11
Présentation du plan / 13
Déroulement de la recherche et méthodologie / 15

Première Partie -Aux origines des réfugiés / 18
Chapitre I - Aperçu général sur l'émigration kurde / 24
A - Un bref historique sur les exodes / 24
B - La diaspora kurde en Europe / 29
Chapitre II - Les Kurdes irakiens / 34
A - La situation socio-économique du Kurdistan irakien / 35
B - L'histoire des Kurdes en Irak / 42
1- Un aperçu historique du Kurdistan irakien / 44
1.1- Du mandat britannique à l'Irak hachémite (1920-1958) / 45
1.2- L'instauration de la République (juillet 1958-septembre 1988) / 46
2- La politique du gouvernement irakien au Kurdistan / 49
2.1- L'arabisation / 49
2.2- La destruction de villages et de villes et l'opération d'Anfal / 50
2.3- Les déportations et les camps de regroupement / 51
2.4- L'utilisation des armes chimiques et la fuite des Kurdes vers les frontières / 53
C - L'installation dans les camps en Turquie / 55

Deuxième partie - L'arrivée et l'installation en France / 65
Chapitre III - L'accueil à Piriac-sur-Mer / 69
A - Les réfugiés kurdes au Centre Provisoire d'Hébergement / 69
1- Le "Contrat d'accueil et d'insertion" / 69
2- La vie quotidienne au CPH / 74
B - Les relations avec le CPH et son entourage / 83
C - L'image de la France et des Français perçue par les réfugiés / 89
Chapitre IV - L'installation dans les villes françaises / 95
A - La «phase d'insertion» / 95
1- A la recherche d'une commune / 95
2- Les premières difficultés / 98
B - La vie dans les villes / 103
1- Le travail quotidien et les ressources / 103
2- Les dépenses et les loisirs / 106
2.1- Les dépenses / 106
2.2- Les loisirs et les relations avec la population locale / 107

Troisième partie - Habitation, alimentation, vêtement : tradition et adaptation / 118
Chapitre V - L'aménagement de l'espace privé : habitation et identité / 120
A - Bref aperçu sur l'habitation au Kurdistan / 121
B - L'espace privé et l'identité en France / 125
1 - L'aménagement du jardin et la recherche de l'identité / 125
2 - L'espace intérieur : l'aménagement et les pratiques quotidiennes / 127
2.1 - L'aménagement d'intérieur : la décoration et l'utilisation des espaces / 128
2.2- Le corps et l'espace intérieur : les pratiques quotidiennes / 134
Chapitre VI - L'alimentation / 139
A - L'alimentation traditionnelle avant l'exil / 139
B - La cuisine et l'alimentation en France / 144
1- L'achat et la conservation des aliments / 145
2- La cuisine et la préparation des repas / 147
3- Les premières modifications dans les repas quotidiens et les repas festifs / 149
Chapitre VII - Les comportements vestimentaires / 154
A - Au Kurdistan, le costume kurde et son évolution : description et usage des différentes pièces / 154
1-La tête / 157
1.1- La coiffure ou le couvre-chef des hommes / 157
1.2 - La coiffure ou le couvre-chef des femmes / 161
2- Les épaules / 164
2.1 - Les hommes / 164
2.2 - Les femmes / 170
3- Le cou et les seins / 176
4- Les hanches / 176
4.1 - Les hommes / 176
4.2 - Les femmes / 181
5- Les pieds et les mains / 184
5.1 - Les pieds / 184
5.2 - Les jambes et les mains / 186
6- La parure : le maquillage et les bijoux / 187
6.1 - Le maquillage / 187
6.2 - Les bijoux / 189
B - L'exil et les nouvelles pratiques vestimentaires / 195
1- L'organisation des apparences : du foyer au travail / 196
1.1- L'habillement des femmes et des hommes / 196
1.2- L'âge et les modes vestimentaires / 202
1.3- La communauté et la différenciation sociale / 205
2- De la «tradition à la modernité» / 209
2.1- Du regard des autres et de son influence sur les comportements vestimentaires / 209
2.2- La mode et les nouvelles pratiques vestimentaires des femmes et des jeunes filles / 213

Quatrième partie - Le vêtement comme révélateur des problèmes d'intégration / 219
Chapitre VIII - Les fonctions du costume traditionnel / 221
A - Les fonctions utilitaires / 222
1- La protection des intempéries et des tâches salissantes / 222
1.1- Les intempéries / 222
1.2- Les tâches salissantes / 225
2- La protection contre le danger / 226
3- Les fonctions pratiques et le confort / 229
B - Les fonctions sémiotiques / 236
1- Les différentes étapes de la vie / 237
2- Les cérémonies, le quotidien et le travail / 239
3- Le statut et la richesse / 241
3.1 - Le statut / 241
3.2 - La richesse / 248
4- Les fonctions esthétiques / 251
4.1- La tête et la coiffe / 251
4.2- La poitrine, la taille ou les hanches / 253
4.3 - Les bords du vêtement / 254
5- La séduction et la pudeur / 255
5.1- La séduction / 256
5.2 - La pudeur / 258
6- Le costume et l'identité / 262
Chapitre IX - Le costume et les stratégies identitaires en exil / 269
A - La communauté et la famille : résistance identitaire, changements et conservation / 270
1- La famille en exil / 270
2- La communauté et son rôle / 275
3- Le mariage en exil et le renforcement des liens familiaux / 282
B - Les changements vestimentaires et leur impact sur les réfugiés / 289
1- L'apparence vestimentaire et l'«ascension sociale» / 289
2- L'image du corps et l'habillement  / 292
3- Les techniques du corps : les gestes et l'habillement / 299
4- L'habillement et les conflits des générations / 305

Conclusion / 312
Bibliographie / 321
Table des cartes, tableaux et illustrations / 341
Lexique kurde sur l'habillement et la parure / 343
Photos (document supplémentaire, séparé : recueil des photos)

 




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues