La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Les Gathas : Le livre sublime de Zarathoustra


Auteurs : |
Éditeur : Albin Michel Date & Lieu : 2011, Paris
Préface : Pages : 238
Traduction : | ISBN : 978-2-226-22047-9
Langue : FrançaisFormat : 110x175 mm
Code FIKP : Liv. Fre. Par. Gat. N° 4305Thème : Général

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Les Gathas : Le livre sublime de Zarathoustra

Les Gathas : Le livre sublime de Zarathoustra

Zarathoustra ou Zoroastre


Albin Michel


Zarathoustra (ou Zoroastre) est le grand oublié de l'histoire des religions. Inventeur du monothéisme il y a 3 700 ans, il a donné naissance à la religion des empires perses.
Les plus grands philosophes grecs se réclamaient de lui, tandis que le judaïsme et le christianisme ont puisé à sa source les notions fondamentales de paradis, d'enfer, de royaume de Dieu...
Il a fallu attendre le XIXe siècle pour que soit enfin déchiffrée la langue des écrits originels de Zarathoustra, les Gathas.
Le message de ces hymnes d'une grande poésie se révèle étonnamment moderne. Apôtre de la Justesse et de la Pensée juste, Zarathoustra veut mener hommes et femmes vers une vie heureuse et dénonce la corruption des élites politiques et religieuses.
Khosro Khazai Pardis, spécialiste de ces textes et zoroastrien lui-même, nous livre ici une superbe traduction de ces hymnes qui ont fondé le monothéisme.


Table des Matières


Table

Introduction / 9

I. Étude historique / 13

1. Les Aryens avant Zarathoustra / 15
2. À la recherche de Zarathoustra : la redécouverte des Gathas / 23
3. Zarathoustra et la naissance du monothéisme / 44
4. La mission de Zarathoustra / 60
5. Le bien et le mal / 69
6. La création / 76
7. Zarathoustra face à ses ennemis / 84
8. Le Zarathoustra de Nietzsche à la lumière des Gathas / 93
9. L’influence de Zarathoustra / 101
10. Le zoroatrisme contemporain et la redécouverte des Gathas / 110

Les Chants / 115

Chant I (Yasna, hat 28). Zarathoustra demande à être guidé
afin de sauver l’âme de la terre et la conduire au bonheur / 117
Chant II (Yasna, hat 29). Zarathoustra est choisi pour guider le monde vers le bonheur / 122
Chant III (Yasna, hat 30). Le bien, le mal et la liberté de choix / 127
Chant IV (Yasna, hat 31). La liberté de choix / 131
Chant V (Yasna, hat 32). Enseignement trompeur et enseignant malfaisant / 139
Chant VI (Yasna, hat 33). Ô Ahura Mazda, révèle-Toi à moi / 145
Chant VII (Yasna, hat 34).
Agissez par la Pensée juste et préservez la Justesse qui est la base de la Sérénité / 151
Chant VIII (Yasna, hat 43). Le bonheur appartient à celui qui rend les autres heureux / 157
Chant IX (Yasna, hat 44). Réponds à mes questions et dis-moi pourquoi et comment / 164
Chant X (Yasna, hat 45). Les deux voies de la pensée et de la vie / 172
Chant XI (Yasna, hat 46). Découragement, persévérance et victoire / 177
Chant XII (Yasna, hat 47). Ahura Mazda, la force qui crée et fait progresser / 185
Chant XIII (Yasna, hat 48). Le meilleur rejuge est une terre gouvernée par la Sérénité / 188
Chant XIV (Yasna, hat 49). Résistance contre les dirigeants oppresseurs / 193
Chant XV (Yasna, hat 50). Ô Mazda, je Te loue avec les Gathas qui éveillent la pensée / 198
Chant XVI (Yasna, hat 51). Union dans la pensée, la parole et l'action justes / 202
Chant XVII (Yasna, hat 53). D'abord consulte ta sagesse, et ensuite choisis / 210

Glossaire des termes gathiques / 215

Glossaire des noms propres / 219

Bibliographie / 221




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues