Table des matieres
- Avant-propos / 6
- L'alphabet / 7
- Carte de la montagne kurde / 8
- Chronologie des temps modernes et anciens / 9
- Quelques anecdotes propres à la montagne / 12
- La montagne kurde / 13
- Introduction / 19
Premiere partie
I- le vocalisme
- Les voyelles / 23
a- Les voyelles longues
b- Les voyelles brèves
c- Les diphtongues
- Les alternances vocaliques / 28
- Les prothèses vocaliques / 33
- L'élision vocalique / 35
a- L'élision en raison de l'hiatus
b- L'élision en raison de l'accent
c- L'élision en raison de l'euphonie
- La monophtongaison / 40
-L'harmonievocalique / 41
II- Le consonantisme
- Les consonnes / 44
a- Les consonnes simples
b- Les deux pharyngales : …
c- Le rr roulé et le /r/ normal
d- Les éjectives et les aspirées :
1) Occlusives aspirées : kh, ph, th, çh
2) Occlusives éjectives : k, p, t, ç
e- lalabio-vélaire/xw/ f- la nasale vélaire /Q/
- L'agglomérat consonantique / 54
- Les consonnes de liaison : w, y, h / 55
- La nasale parasite/-n-/ / 57
- La dénasalisation de/n / 58
- La gémination / 59
- L'assourdissement et le non-assourdissement / 60
- La sonorisation / 61
- Les alternances consonantiques / 62
- L'élision consonantique / 67
- La chuintisation / 68
- Les prothèses consonantiques / 69
III- La morphologie :
- Les préfixes verbaux : "bi" et "di / 73
- La surcomposition / 75
- Les contractions / 76
- Les redoublements / 79
- Lamétathèse / 81
- Les démonstratifs / 83
- Les doublets / 87
- Lecausatif / 88
- L'allongementcompensatoire / 89
- Les adverbes / 90
- Le participe présent / 95
- Les corrélatifs / 96
- Les pronoms / 97
- Les relateurs nominaux / 101
- Les relateurs nominaux des déterminants successifs : "î, a, êd / 103
- Les relateurs nominaux secondaires / 104
- L'article défini "k / 106
- L'asyndète / 107
- Les affixes / 108
- L'accent / 113
- La préposition enclitique "-e" / 114
- L'infinitif / 117
- Les temps / 118
- Les inteijections et les locutions inteijectives / 122
- Les conjonctions / 124
- Les prépositions et les postpositions / 127
Deuxieme partie
IV- Emprunts turcs / 130
V- Le langage enfantin / 132
- Altérations consonantiques -vocabulaire
VI- Fréquence des lettres / 134
VII- Les sobriquets / 139
VIII- Les idiomes / 143
IX- Etymologie et toponomastique :
- La nomenclature des parlers de la Montagne / 149
- Noms de lieux et noms propres / 158
- Noms des villages / 160
Les Parlers de la Montagne kurde en Syrie, Mamed Jemo, Paris,
Troisieme partie
X- Le corpus folklorique
- Poèmes épiques :
- Tayîr Begê Lawîn û Lewend Pha§a li Kela Mêrdînê / 175
- Çêrîvana Cindî / 184
- Us û cEzîz / 191
- Memê cEwan / 198
- Gure / 206
-XatimiTêr / 215
- Brèves histoires / 217
- Chansons folkloriques / 223
Strana destêr ; pherçhak hevalok ; weme dîlanê ; Ëmê ; Sînemê ; Besê ; derdê dilan ; gula zer ; Kurmanco ; strana dên ; kundir ; phisik (1) ; phisik (2) ; kevçî ; gulberî ; Xatûnê ; hevalok ; Zeryê.
- Proverbes / 231
- Plaisanteries / 241
- Devinettes / 243
- Invocations pour souhaiter le malheur (nifîr / 247
- Invocations pour souhaiter le bonheur (lawij / 250
- Le folklore des enfants / 251
- Vocabulaire du langage enfantin
- Altérations consonantiques dans le langage enfantin
- Quelques coutumes pour les enfants chez les Kurdes
- Quelques moeurs et croyances chez les Kurdes / 254
- Les idiomes / 256
- Les sobriquets / 259
- Lexique / 260
XI- Bibliographie / 285
| 
