Sommaire
Action poétique, [apoe]
Florence Pazzottu, Incise / 6 - 4
Claude Minière, Poèmes / 5
Frank Smith, Guantânamo 2006 / 10
Dix poètes kurdes, [k] / 14
Henri Deluy / 14
Carte des langues kurdes / 16
Amr Ahmed / 17
Zana Xelîl / 22
Terze Caf / 26
Bêzad Kurdistan! / 31
Nezend Begîxanî / 33
Kejal Ehmed / 36
Ferhad Pîrbal / 37
Ehmed Mêla / 42
Celai Berzincî / 44
Rafîq Sabir / 46
Şêrko Bêkes / 48
Amr Ahmed / 50
Beyar Mistefa Sêvdîn / 54
Traduction Amr Ahmed, Ferhad Pîrbal, Nicolas Neveau, Ehmed Mêla,
avec la collaboration de Justine Landau et Henri Deluy.
Thierry Clermont / 58
Séverine Daucourt-Fridriksson / 62
Hélène Ferrié-Otani / 65
Pierre Vinclair / 74
Documents & caetera / 78
Justine Landau : Miroir des princes, miroir des poètes / 78
Actualités / Chroniques / 83
Michel Plon / 83
Éric Houser / 86
Jérôme Duwa / 88
Christophe Marchand-Kiss / 91
Jean-Pierre Balpe / 93
Anne Malaprade / 95
Jean-Pascal Dubost / 97
Yves Boudier / 102
Le journal de Joseph J. Guglielmi / 105
Lire, [Li] / 107
Laffont - Giraudon, Crèche Pudding, épisode 4 / 108
Henri Deluy, Boulettes Boulettes Boulettes, suite de la 4e de couverture / 112
Couvertures :
2 Peinture de Hêmin Qaremani, jeune peintre de Bokan, Kurdistan d’Iran
3 Liliane Giraudon, le mot à ne pas oublier : Oublie
4 Henri Deluy, Boulettes Boulettes Boulettes | 
