La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Bera Ber Deriya


Auteur :
Éditeur : Asoxîk Date & Lieu : 2006-01-01, Fêrîkê Ûsiv
Préface : Pages : 144
Traduction : ISBN : 99941-43-95-6
Langue : KurdeFormat : 135x195 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Gen. Usi. Ber. N° 800Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Bera Ber Deriya

Bera Ber Deriya

Fêrîkê Ûsiv

Asoxîk

Çiroj, çi lezet, çi emirxweşî
Bêy Afrodîta nûrîne zêrîn?
Hê rinde meriv bimire, nejî,
Ne ku lezeta hubê bê birîn.

Hub gule, gula cahiltîyê bînxweş,
Him ji bona mêr, him bona kulfet.
Lê dema ku te kaltîya reşe-heş,
Mêr eblû dibe, bê sehet-qewat.
Derd-xemê xeder, êş-êşûkê no
Dilê kalemêr hingê dikojin,
Ji wîra îda nabeşire ro
U jê hiz nakin ne qîz û ne jin.

.....


Table des Matières


Naverok

Çerkezê Reş - Hijmekarîya şayîrê duyemîn / 5
1. Kaltî – Mîmnêrmos / 7
2. Tebyetê qoç dane - Anakrêon / 7
3. Anakrêon, qîza digot / 1
4. Fîtandin - Mêlek Cêvdêt Anday / 8
5. Derdê der dinê - Akîhîro Tosînarî / 8
6. Otêllo, kerîk - Vîlyam Şêkspîr / 8
7. Deqa nazîya - Corc Bayron / 9
8. Çend stans Avgûstayêra / 13
9. Bive gerok - Haynrîx Haynê / 14
10. Kerîk ji “Şah namê” - Fîrdusî / 15

11. Dîsa derheq wetenda -Nazim Hîkmêt / 16
12. Sev xatirê wetenê dê - Orhan Welî / 18
13. Êvara zivistanê- Alêksandr Pûşkîn / 18
14. Nizam kê derê / 19
15. Şikilkêş û soldirû / 20
16. Dîwanakerra / 20
17. Rokêkosê / 21
18. Bagratîonê pozterikî / 21
19. Poêt û prozayîk / 22
20. Derd ne ewe / 22

21. Çitiştêteze? / 22
22. Ew şayîrekî / 23
23. Nexweşî, apo? / 23
24. Fîyodorov, pismam / 23
25. Sev gunekarîya / 23
26. Alboma Pavêl Vyazêmskîda / 23
27. Şeveketerî / 24
28. Antîpovna û Marfuşa / 24
29. Aglaya Davîdovayêra / 24
30. Şayîr / 25

31. Çadir / 25
32. Nûr beg / 27
33. Hikyata mesîyê zêrîn / 28
34. Çîroka keşîş û xulamê wî Baldo / 35
35. Hikyata dîkê zêrîn / 40
36. Êlkan - Mîxayîl Lêrmontov / 46
37. Msîrî / 46
38. An ji wera - Vladîmîr Mayakovskî / 68
39. Ahmedê Xanîra - Êfîm Zorya / 69
40. Deşta Akêrmanêda - Adam Mîskêvîç / 69

41. Tu hingêda aqilbendî - Sayat Nova / 70
42. Hetanî hebim / 71
43. Dinya heye pencereke / 71
44. Anûş-Hovhannês Tûmanyan / 72
45. Maro / 99
46. Berxikê bira / 104
47. Se û pişîk / 110
48. Ez şivan bûma - Vahan Têiyan / 112
49. Kanîya jina keşîş / 113
50. Gur û xezal / 114

51. Ebû-li Ele Maharî - Avêtîk îsahakyan / 115
52. Min her cûre kilam sitra - Êxîşê Çarêns / 130
53. Sîabend û Xecêzerê (kerîk) - Hovhannês Şîraz / 131
54. Carekêra - Parûyr Sêvak / 134
55. Êş cama te pêşda dide / 135
56. Kilama pişavayê - Vaja Pişavêla / 135
57. Kûtaîsîya min - Galaktîon Tabîdzê / 136
58. Gere wergirta - Xûta Bêrûlava / 136
59. Koxikda - Cansûx Çarkvîanî / 137

60. Nivîsamasî / 138




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues