La montagne kurde

Auteur :

Éditeur : Fradet	Date & Lieu : 2006-01-01, Paris
Préface :	Pages : 222
Traduction :	ISBN : 2-909952-16-9
Langue : Français	Format : 130x215 mm
Code FIKP : Liv. Fr. 512	Thème : Littérature

Présentation	Table des Matières	Introduction	Identité	PDF
La Montagne Kurde Voilà des mois que je parcourais en tous sens aussi bien la Turquie que la Syrie. Un peu au hasard. La montagne Kurde, que je découvrais pour la première fois, me plut d'emblée et je devais y retourner maintes fois par la suite. Je m'attachais à cette région, à son climat, à ses oliviers, à ses villages. J'y rencontrais des gens fiers, généreux, curieux de tout. J'aimais les histoires qu'ils me racontaient. Des histoires d'un temps révolu peuplées de personnages hauts en couleur. «En Occident, me dit un jour un chef de village, on parle beaucoup des Kurdes de Turquie et d'Irak, mais pratiquement jamais des Kurdes de Syrie. Nous souhaiterions tellement qu'on sache à l'étranger qu'il existe des Kurdes en Syrie. Pourquoi n'écrirais-tu pas quelque chose sur la montagne Kurde ?» En réalité j'avais déjà commencé à le faire...

Identité

DOMINIQUE FRADET
La Montagne Kurde
Récit

Achevé d'imprimer en mai 2006
sur les presses de la Nouvelle Imprimerie Laballery
58500 Clamecy
Dépôt légal : mai 2006
Numéro d'impression : 605062
ISBN : 2-909952-16-9
Imprimé en France

Note concernant les mots reproduits dans leurs alphabets d'origine

En turc comme en kurde :
c se prononce «dj» ç se prononce «tch»
h est un «h» aspiré r est un «r» roulé ş se prononce «ch»
En turc :
e se prononce «è»
ğ a pour effet d'allonger la voyelle qui précède ı est une voyelle intermédiaire entre «i» et «é» ô se prononce «eu»
ö se prononce «ou» ü se prononce «u»
En kurde :
e est un «a» très bref
ê est un «é» très allongé
i est une voyelle intermédiaire entre «i» et «é» î est un «î» très allongé
u transcrit le groupe «wi»
û est un «ou» très allongé

— Les Kurdes en Syrie représenteraient entre 8 et 10% de la population du pays, soit un chiffre de l'ordre de 1,4 à 1,7 millions sur une population totale estimée à 17,4 millions en 2003.
— En 2004, la montagne Kurde comptait 450 000 habitants environ répartis dans quelque 300 localités.

À tous ceux et toutes celles
de la montagne Kurde qui m'ont offert
si généreusement leur amitié